Hva Betyr SAME WAY AS WHEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• samme måte som når

Eksempler på bruk av Same way as when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Everything must be done in the same way as when using electronic money. 5.
Alt må gjøres på samme måte som når du bruker elektroniske penger. 5.

In the same way as when shares are given away, this will trigger a tax obligation.
På samme måte som når aksjer gis bort, vil dette kunne utløse en skatteplikt.

We have received the Spirit in the same way as when signing on buying a house for example.
Vi har mottatt Ånden på samme måte som når en skriver under på å kjøpe et hus f. eks.

They must be returned in the original packaging and must be packed in the same way as when it was received.
Varer må sendes tilbake i original emballasje og må være pakket på samme måte som da den ble mottatt.

Work the same way as when you use Touch to check in/out via the web.
Fungerer akkurat på samme måte, som når du benytter Touch sjekk inn/ut via web.

So here you get plenty of iron and other essential minerals in you the same way as when you eat nuts.
Så her får du massevis av både jern og andre viktige mineraler i deg på samme måte som når du spiser nøtter.

You're balancing in the same way as when you ride a bike, paddle a kayak, ride a horse or take a walk in the forest.
Du balanserer på samme måte som når du sykler, padler en kajakk, rir eller går en tur i skogen.

If your hand is better and you win, your Ante is paid out in the same way as when the dealer doesn't qualify.
Hvis hånden din er bedre og du vinner, blir din Ante utbetalt på samme måte som når dealeren ikke kvalifiserer.

In the same way as when you make a deposit, you have awesome many cash out methods to choose from, just choose where you want your big winnings to be deposited.
På samme måte som når du gjør et innskudd, er det mange metoder å velge mellom, er det bare å velge hvor du vil at store fortjeneste er deponert.

The capital value of and income from real property are calculated in the same way as when the owner of the real property is tax resident in Norway.
Formue i og inntekt av fast eiendom fastsettes på samme måte som når eieren er skattemessig bosatt i Norge.

In the same way as when you are choosing the insulation material, the area of use and the climate determine how advanced the functions in your winter jacket need to be.
På samme måte som når du velger isolasjonsmateriale, er det bruksområdet og klimaet som bestemmer hvor avanserte funksjoner vinterjakken må ha.

You can also draw your own signature with your finger or your computer mouse the same way as when you sign off a delivery.
Du kan også tegne din egen signatur med fingeren eller datamus på samme måte som når du kvitterer for en levering på døren.

When this world do not expect it, it will just as suddenly, and in the same way as when a woman gets travail and reveals himself to this world.
Når denne verden ikke forventer det, vil det like plutselig, og på samme måte som når en kvinne blir travail og åpenbarer seg til denne verden.

It is also reported in Hafiz ibn Kathir's reference of authentic prophetic sayings that when Lady Aminah conceived the Prophet she saw a light in the same way as when she gave birth to him.
Det er også rapportert i Hafiz ibn Kathir shenvisning av autentiske profetiske ord at når Lady Aminah unnfanget profeten hun så et lys på samme måte som da hun fødte ham.

VID will replace the practical training with the number of credits that were previously agreed in your learning agreement in the same way as when you submit course transcripts from the host institution.
VID erstatter praksisen med det antall studiepoeng som ble forhåndsavtalt i din læringsavtale, før du dro, på samme måte som for kurs/emner, når du leverer karakterutskriften fra vertsinstitusjonen.

For payment using MasterCard, Euro Card or Diners Club Card, the amount will automatically appear on your next report from the card issuer- in the very same way as when you use the credit card elsewhere.
Ved betaling med VISA, MasterCard, Eurocard eller Diners, kommer beløpet automatisk på neste kontoutskrift fra kortutstederen- nøyaktig på samme måte som når du ellers bruker kredittkortet.

Click on the user you want to edit and make the changes by going through their profile pages the same way as when you created the profile.
Klikk på brukeren du vil redigere og foreta endringene ved å gå gjennom profilens sider på samme måte som når du opprettet profilen.

If your child stays at home, it is important to get up at the usual time and prepare for a new day in the same way as when she or he goes to school.
Dersom barnet blir hjemme, bør han eller hun stå opp til vanlig tid og gjøre seg klar til en ny skoledag, på samme måte som når han eller hun skal på skolen.

If you wish to exercise any of your rights, please contact us using the contact details provided at the beginning of this notice or contact us the same way as when you provided your data and/or consent.
Hvis du vil utøve noen av rettighetene dine, ber vi deg kontakte oss ved hjelp av kontaktopplysningene som ble oppgitt i begynnelsen av denne kunngjøringen, eller på samme måte som da du gav oss opplysningene og/eller samtykket.

Milk casein is a protein that can act in the same way as gluten when it enters the body.
Melk kasein er et protein som kan virke på samme måte som gluten når det kommer inn i kroppen.

Dog owners are responsible for their dogs behavior and droppings in the same way as elsewhere when they are taking the dog for a walk.
Hundeieiren er ansvarlige for hundens oppførsel og etterlatenskaper på samme måte som ellers når man lufter sine firbente venner.