Hva Betyr SECEDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• løsrive seg

Eksempler på bruk av Secede på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

No. Do you really think the South will secede?
Nei. Tror du virkelig at sørstatene vil løsrive seg?

July 9- The Republic of South Sudan secedes from Sudan becoming a sovereign state.
Juli- Sør-Sudan erklærer seg som selvstendig stat.

First in his class at West Point, before Virginia seceded.
Beste i klassen på West Point, før Virginia løsrev seg.

It was launched by artists who had seceded from its rival Puck.
Det ble lansert av kunstnere som hadde løsrevet seg fra dets rival Puck.

The federation collapsed on 20 August 1960, when Senegal seceded.
Føderasjonen ble oppløst 20. august 1960, da Senegal trakk seg ut.

The country seceded from the USSR and became a republic in 1991.
Landet løsrev seg fra Sovjetunionen, og ble selvstendig republikk i 1991.

Blah, blah, blah, blah, then the North seceded from the Union.
Bla-bla, så løsrev Norden seg fra unionen.

Yeah, well, I'll secede from you in a minute and you know what I'll call that?
Og vet du hva jeg ville kalle det?-Ja. Jeg trekker meg fra deg snart,?

February 1- American Civil War: Texas secedes from the Union.
Februar- Texas trekker seg fra den amerikanske unionen.

Portugal seceded from Galicia and the country was declared independent by the Burgundian knight Henry.
Portugal løsrev seg fra Galicia og landet ble erklært selvstendig av burgundiske ridderen Henry.

All the other people of the Orient followed his example and seceded from the Macedonians.
Alle andre folk i Orienten fulgte hans eksempel og løsrev seg fra makedonerne..

On 26 December 1922, Cachan seceded from the commune of Arcueil-Cachan and became a commune in its own right.
Desember 1922 løsrev Cachan seg fra kommunen Arcueil-Cachan og ble en egen kommune.

In 1991, after the fall of communism and the independence of Georgia, Adjara seceded.
I 1991, etter kommunismens fall og uavhengigheten av Georgia, løsrev Adsjaria seg.

Virginia, also a border state, had already seceded by the time the Anaconda was proposed.
Virginia var også en grensestat, men hadde allerede brutt ut da Anakonda ble foreslått.

After the coup, the South-East Ukraine did not submit to the new Kiev regime and seceded.
Etter kuppet bøygde ikkje det søraustlege Ukraina seg for den nye regjeringa i Kiev og erklærte seg uavhengig.

In January 1861, Florida seceded from the United States in the opening months of the American Civil War.
I januar 1861 ble Florida skilt fra USA i første månedene av den amerikanske borgerkrigen.

The Federation consisted originally of thirteen colonies seceded from Britain in 1776.
Føderasjonen bestod opprinnelig av tretten kolonier som løsrev seg fra Storbritannia i 1776.

Sweden gradually seceded from the union, but Denmark and Norway remained united until 1814.
Etter hvert trakk Sverige seg ut av unionen, men unionen mellom Danmark og Norge varte helt fram til 1814.

By the Treaty of Malmö signed on 1 September 1524, Sweden seceded from the Kalmar Union.
Etter at freden i Malmø ble signert den 1. september 1524 løsrev Sverige seg fra Kalmarunionen.

This territory became part of Granby when it seceded from Simsbury, but was returned to Southwick as part of an 1803-4 border dispute compromise.
Dette området ble en del av Granby da den ble løsrivet av Simsbury, men ble returnert til Southwick ved en del av kompromisser i grense uenighet i 1803 og 1804.

He called it Nymark, demanded its sovereignty and that it should be seceded from the Kingdom of Norway.
Han døpte den Nymark, krevde suverenitet og at den skulle løsrives fra kongeriket Norge.

Buenos Aires resisted Urquiza and seceded from the Confederation in 1852, becoming the State of Buenos Aires; the province would return to Argentina in 1861.
Buenos Aires motsatte seg Urquizas planer og gikk ut av konføderasjonen i 1852, og ble Staten Buenos Aires, og provinsen gjeninntrådte i Argentina først i 1861.

However, it did not apply to border states, or states that had not seceded from the Union.
Imidlertid gikk det ikke gjelder for grensestatene, eller stater som ikke hadde trakk seg fra unionen.

On December 20th, 1860, South Carolina officially secedes from the Union, marking the beginning of secession by the southern states.
På 20 desember 1860, South Carolina offisielt secedes fra Union, som markerer begynnelsen på løsrivelse av sørstatene.

The protests followed shortly after a successful independence referendum in January 2011, on whether South Sudan should secede from Sudan and become an independent nation.
I januar 2011 ble det holdt en folkeavstemning om regionen skulle løsrive seg fra Sudan og bli en selvstendig stat.

When the Southern states seceded from the Union and the American Civil War began, thousands of men in Ohio volunteered for service.
Den østlige krigsskueplassen i den amerikanske borgerkrigen Da sørstatene brøt med unionen og utløste den amerikanske borgerkrigen, meldte tusener av menn fra Ohio seg til militærtjeneste.

The Assembly of the Guarani People, in Santa Cruz, has threatened to declare their own autonomy from Santa Cruz, if the oligarchy secedes from Bolivia.
Forsamlingen av Guarani Folket, i Santa Cruz, har truet med å erklærer sin egen selvstyre ifra Santa Cruz, om oligarkien løsrive seg ifra Bolivia.

The seven states that seceded from the United States before the firing on Fort Sumter and the start of the American Civil War and originally formed the Confederate States of America.
De syv stater som trakk seg ut fra USA anfallet på Fort Sumter og starten av amerikanske borgerkrigen, og opprinnelig dannet konfødererte stater.

In 1962, Arafat and his closest companions migrated to Syria-a country sharing a border with Israel-which had recently seceded from its union with Egypt.
I perioden 1962-1966 innvandret Arafat og hans nærmeste venner til Syria- et land med grense til Israel- som nylig hadde gått ut av en union med Nassers Egypt.

According to him, the Emperor agreed to respect the right of local princes to profess the religion they wish, legally recognized secede from the Empire, Italy, Switzerland and the Netherlands, although in fact it happened even earlier.
Ifølge ham bestemte keiseren seg for å respektere de lokale prinsers rett til å bekjenne den religionen de ønsker, lovlig anerkjent avskjære fra imperiet, Italia, Sveits og Nederland, selv om det faktisk skjedde enda tidligere.