Hva Betyr TO SECEDE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å løsrive seg
• til løserive seg
• å skille seg
• å lausrive seg

Eksempler på bruk av To secede på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Twas the sovereign right of Georgia to secede from the Union.
Det er Georgias rett å trekke seg ut av Unionen.

He renamed Church as Assyrian Church of the East which along with other reforms led the Ancient Church of the East to secede.
Han godtok heller ikke avsettelsen og grunnla Østens gamle kirke som en motkirke til Østens assyriske kirke.

In the era of William Wallace, when Scotland wanted to secede, here prisoners of war were held.
I eu av William Wallace, da Skottland ønsket å skille seg bort, ble det holdt krigsfanger.

The final goal of the TPLF is to secede from Ethiopia as an independent'Republic of Greater Tigray' by liberating the lands and peoples of Tigray.
Det endelige målet med TPLF er å løsrive seg fra Etiopia som en selvstendig"Republic of Greater Tigray'ved å frigjøre land og folkene i Tigray.

Then it is the sovereign right of the state of Louisiana to secede from the union!
Det er Louisianas suverene rett å løsrive seg fra unionen!

The election of Abraham Lincoln triggers more to secede, highlighting the beginning of a very divided America for the next five years.
Valg av Abraham Lincoln utløser mer å løsrive seg, fremhever begynnelsen på en veldig delt Amerika for de neste fem årene.

January 3- American Civil War: Delaware votes not to secede from the Union.
Januar- Delaware stemmer for å ikke gå ut av den amerikanske unionen.

First, incited the hungarians to the croats, who wished to secede from hungary, after which croatian forces launched an attack on budapest from the South.
Først, egget ungarerne til kroater, som ønsket å løsrive seg fra ungarn, etter som kroatiske styrker lansert et angrep på budapest fra sør.

We will remind that last year the majority of britons voted to secede from the eu.
Vi vil minne om at siste året flertallet av briter stemte for å løsrive seg fra eu.

The combination of these factors led the South to secede from the Union, and thus began the American Civil War.
Kombinasjonen av disse faktorene førte til at sør trakk seg ut av unionen og dermed startet den amerikanske borgerkrigen.

They were a group of supposed freedom fighters from the Basque country, trying to secede from Spain.
De var en gruppe frihetsforkjempere fra Baskerland, som ville løsrive det fra Spania.

In 1999, East Timor voted to secede from Indonesia, after a twenty-five-year military occupation that was marked by international condemnation of repression of the East Timorese.
Aust-Timor stemte i 1999 for å lausrive seg frå Indonesia, etter ein tjuefem år lang militær okkupasjon som var merkt av internasjonal fordømming av ofte brutal undertrykking av aust-timorarane.

A referendum in abkhazia was carried out in 1999, and then to secede from georgia voted for 97.
En folkeavstemning i abkhasia ble gjennomført i 1999, og deretter til å løsrive seg fra georgia stemte for 97.

It is apparent to me that most of that noise has been coming from groups that favor coercion and censorship over free markets and the right to secede.
Det er åpenbart for meg at de fleste av at støy har kommet fra grupper som favoriserer tvang og sensur i løpet av frie markeder og retten til løsrivelse.

He was particularly interested in targeting South Carolina, the first state to secede from the Union, for the effect it would have on Southern morale.
Han var særlig interessert i å angripe Sør-Carolina, den første staten som løsrev seg fra Unionen, med tanke på effekten det ville ha på den sørlige moralen.

What, in fact, Ankara and engaged in supporting the syrian opposition and pushing Iraqi kurdistan to secede from baghdad.
Hva, faktisk, Ankara og er engasjert i å støtte den syriske opposisjonen og skyve irakisk kurdistan til å løsrive seg fra bagdad.

When Mojmír I endeavoured to secede from the supremacy of the king of East Francia in 846, King Louis the German deposed him and assisted Mojmír's nephew, Rastislav(846-870) in acquiring the throne.
Da Mojmír I forsøkte å løsrive seg fra overherredømmet til kongen av Østfranken i 846, ble han effektivt avsatt av kong Ludvig den tyske som støttet Mojmírs nevø, Rastislav(846-870), overtok tronen.

On 9 December 2005, Imperial announced that it would commence negotiations to secede from the University of London.
På 9 desember 2005, Imperial annonsert at det ville starte forhandlinger å løsrive seg fra University of London.

In the Delian League they held a position of special privilege and remained actively loyal to Athens until 440 when a dispute with Miletus, which the Athenians had decided against them, induced them to secede.
I det athenske sjøforbundet holdt de en særegen posisjon og forble aktivt lojale til Athen inntil 440 f.Kr. da en strid med Miletos, hvor Athen hadde tatt beslutning imot dem, provoserte dem til løserive seg.

The decision to arrest Puigdemont in Germany, whose own criminal code punishes attempts to secede with sentences of up to life in prison, facilitates his transfer to Spain.
Beslutningen om å arrestere Puigdemont i Tyskland, der kriminalloven straffer forsøk på løsrivelse med dommer opp til livstidsfengsel, åpner for utlevering til Spania.

During the Civil War(1861-1865), Northern states fought against Southern states in response to the South's attempt to secede from the union.
Under borgerkriget(1861-1865) kjempet nordlige stater mot sørlige stater som svar på Sørs forsøk på å skille seg fra unionen.

The Spanish Ibex sank 1.5 per cent after Catalonia's regional parliament voted to secede from Spain, adding new tensions to the disagreement between the region and the central government in Madrid.
Spansk Ibex sank med 1,5 prosent etter Catalonia regionale parlamentet stemte for å løsrive seg fra Spania, legge til nye spenninger til uenighet mellom regionen og den sentrale regjeringen i Madrid.

January 9- American Civil War: Mississippi becomes the second state to secede from the Union.
Januar- Mississippi blir den andre delstaten som trekker seg fra den amerikanske unionen 10. januar- Florida trekker seg ut av unionen.

The newly formed Republic is trying to secede from Russia, Russian, to forget our common history and shared success, victory, and immediately begin to become dependent on external forces- Turkey, Germany, England, USA.
Den nyopprettede republikken prøver å løsrive seg fra russland, russisk, å glemme vår felles historie og felles suksess, seier, og umiddelbart begynner å bli avhengig av eksterne krefter, tyrkia, tyskland, england, usa.

Was followed by the 1994 adjustment of the Ethiopian constitution, allowing every ethnic region to secede on grounds of self-determination.
Ble etterfulgt av 1994 justering av den etiopiske grunnloven, slik at hver etnisk region til løsrivelse på grunnlag av selvbestemmelse.

As he explained in his memoir The Rise and Fall of the Confederate Government, Davis believed that each state was sovereign and had an unquestionable right to secede from the Union.
Som senator argumenterte han mot løsrivelse, men var enig i prinsippet om at hver stat var suveren og hadde en udiskutabel rett til å løsrive seg fra unionen.

The first is political ukrainophilism, nurtured by the poles to cause the population of the South-Western edge of the desire to secede from Russia and to bring him to the revival of Poland.
Den første er politisk ukrainophilism, næret av polakkene til å føre befolkningen i sør-vestlige kanten av ønsket om å løsrive seg fra russland og til å bringe ham til vekkelse i polen.

It was thought that electing a Swedish prince as king was a less radical way for Norway to secede from the union.
Prins Carl var en av kandidatene til å bli konge av Norge etter unionsoppløsningen i 1905. Å velge en svensk prins ble sett på som en mindre radikal vei ut av unionen.

Gwinnett did not become a strong advocate of colonial rights until 1775, when St. John's Parish, which encompassed his lands, threatened to secede from Georgia due to the colony's rather conservative response to the events of the times.
Gwinnett var en sterk talsmann for de engelske kolonienes rettigheter inntil 1775 da flere landområder i Georgia truet med å løsrive seg fra Georgia på grunn av de engelske kolonienes ganske konservative reaksjon til relevante hendelser på denne tiden.

However, regardless of how many produced in Russia, unforeseen problems will almost certainly arise if a country tries to secede from the rest of the world.
Imidlertid, uavhengig av hvor mange som er produsert i Russland, uforutsette problemer vil nesten helt sikkert oppstå hvis et land prøver å løsrive seg fra resten av verden.