Eksempler på bruk av Seized control på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have seized control.
Du har tatt kontroll.We were sailing north, not northwest,when they seized control.
Vi gikk mot nord,ikke nordvest, da de tok kontroll.Terrorists have seized control of that submarine.
Terroristene har overtatt kontrollen på den ubåten.Boris took advantage of his uncle's absence and seized control of Chernigov.
Boris benyttet seg av onkelens fravær og grep kontrollen i Tsjernigov.You have seized control… of the Omega's ability to reset the day.
Du har tatt kontroll over omegaene evne til å starte dagen på nytt.Sealing off all entrances and exits. Approximately two hours ago,an unidentified group of men… seized control of the Nakatomi building.
To timersiden kom enuidentifiisertgruppe avmenn inn i{y: i}Nakatomi-bygningen og tok kontroll.Dragomir has seized control on this court, known as the"Graveyard of Champions.
Dragomir har tatt kontroll över banen kjent som"Mesternes grav.Sealing off all entrances and exits.Approximately two hours ago, an unidentified group of men… seized control of the Nakatomi building.
To timer sidenkom en uidentifisert gruppe menn inn i Nakatomi-bygningen og tok kontroll ved å sperre alle inn- og utganger. For ca.When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities that lurk behind the red door.
Da mor tok kontroll over sinnet mitt, og slapp fri de monstrene som lurer bak Den røde døra.Approximately two hours ago, an unidentified group of men seized control of the Nakatomi building, sealing of fall entrances and exits.
For ca. To timer siden kom en uidentifisert gruppe menn inn i Nakatomi-bygningen og tok kontroll ved å sperre alle inn- og utganger.Rezayee was nine years old when her family moved from Afghanistan to the neighbouring country of Pakistan,after the Taliban seized control in 1996.
Razayee var ni år gammel da hennes familie flyttet fra Afghanistan til nabolandet Pakistan,etter at Taliban tok kontroll i 1996.Approximately two hours ago an unidentified group of men seized control of the Nakatomi building sealing off all entrances and exits.
I}For ca. to timersiden kom en uidentifiisertgruppe avmenn inn i{y: i}Nakatomi-bygningen og tok kontroll ved å sperre alle innganger og utganger.Razayee was nine years old when her family moved from Afghanistan to the neighbouring country of Pakistan,after the Taliban seized control in 1996.
Se også Biografi[rediger| rediger kilde] Razayee var ni år gammel da hennes familie flyttet fra Afghanistan til nabolandet Pakistan,etter at Taliban tok kontroll i 1996.The Robinsons have seized control of the narrative, and when we get to Alpha Centauri, when our families… are told the story of what happened here, how do you think our roles will be cast?
Robinsons har tatt over kontrollen av narrativet… og når vi kommer til Alpha Centauri, når familiene våre får høre om det som skjedde her, hvordan tror du rollene blir fordelt?Two years later(669 BC),Taharqa returned from Nubia and seized control Egypt from the native vassal rulers as far north as Memphis.
De innfødte egyptiske klientherskerne som assyrerne installerte greide ikke å opprettholde total Louis Napoleon, who had now seized control of France as Emperor Napoleon III, tried to play a double game, simultaneously forming an alliance with Sardinia and playing on his famous uncle's nationalist credentials on the one hand and maintaining French troops in Rome to protect the Pope's rights on the other.
Louis Napoleon, som nå hadde grepet tøylene i Frankrike som keiser Napoleon III, forsøkte å spille på begge hester: På den ene side inngikk han en allianse med Sardinia, på den annen side holdt han samtidig franske tropper stasjonert i Roma for å beskytte pavens rettigheter.After months of unsuccessful negotiations and violence,the crisis entered a critical stage as Ouattara's forces seized control of most of the country, with Gbagbo entrenched in Abidjan, the country's largest city.
Etter flere måneder med mislykkede forhandlinger ogsporadisk vold mellom partene eskalerte konflikten da Ouattaras styrker tok kontrollen over mesteparten av landet, mens Gbagbo ble innestengt i Abidjan, den største byen i Elfenbenskysten.However, the native Egyptian rulers installed by Esarhaddon were unable to retain full control of the whole country for long. Two years later,Taharqa returned from Nubia and seized control of a section of southern Egypt as far north as Memphis.
De egyptiske vasallherskerne som assyrerne satte inn klarte derimot ikke å opprette noen større After months of unsuccessful negotiations and sporadic violence between supporters of the two sides,the crisis entered a critical stage as Ouattara's forces seized control of most of the country with the help of the UNO, with Gbagbo entrenched in Abidjan, the country's largest city.
Etter flere måneder med mislykkede forhandlinger ogsporadisk vold mellom partene eskalerte konflikten da Ouattaras styrker tok kontrollen over mesteparten av landet, mens Gbagbo ble innestengt i Abidjan, den største byen i Elfenbenskysten.However, Seti II's accession to the throne was not unchallenged: a rival king named Amenmesse, who was either another son of Merneptah by Takhat or,much less likely, of Ramesses II, seized control of Upper Egypt and Kush during the middle of Seti II's reign.
Imidlertid var Seti IIs etterfølgelse til tronen ikke uimotsagt: en rivaliserende konge ved navn Amenmesse, som enten var en annen sønn av Merneptah med Takhat, ellermer sannsynlig av Ramses II. I midten av Setis styre tok han kontrollen over Øvre Egypt og Kusj i sør.After quarreling with his older brother, Alexander V called in Demetrius, who had retained control of Cyprus, the Peloponnese, and many of the Aegean islands, andhad quickly seized control of Cilicia and Lycia from Cassander's brother, as well as Pyrrhus, the King of Epirus.
Etter å ha kranglet med sin eldre bror henvendte Aleksander V seg til den gamle fiende Demetrios, som da hadde Seize control… is that how you rewrite history?
Tok kontroll? Er det sånn du omskriver historien?Which is why we must seize control whilst we can.
Derfor må vi ta kontroll mens vi kan.That's street-level S&M for a slave who subtly and insidiously seizes control!
Grunnleggende S&M for en slave som på diskré vis tar kontroll.I'm rewriting the order so we can seize control of the government in three.
Jeg skriver om ordren, så vi kan ta kontroll på tre.Quintus and the Praetorians would simply seize control for themselves.
Quintus og Praetorianerne må helt enkelt ta all kontroll selve.Masked robbers, dressed as painters and using variants of the name"Steve" as aliases, seize control of a Manhattan bank and take the patrons and employees hostage.
Maskerte ranere, utkledd som håndverkere, tar kontroll over en bank på Manhattan og Without Loghain's reinforcements, King Cailan and Duncan are overwhelmed andslain by the Darkspawn, who massacre Cailan's army, seize control of Ostagar and begin advancing into southern Ferelden.
Uten Loghains forsterkning blir Duncan og kong Cailan drept av horden,Cailans hær blir massakrert, og darkspawn tar kontroll over Ostagar og hele den sørlige delen av Ferelden.Loghain abandons the battlefield, leaving Cailan, Duncan, andtheir army to be slain by the Darkspawn, who seize control of Ostagar and begin advancing into southern Ferelden.
Uten Loghains forsterkning blir Duncan og kong Cailan drept av horden,Cailans hær blir massakrert, og darkspawn tar kontroll over Ostagar og hele den sørlige delen av Ferelden.A menacing society known as the Cult andits followers are bent on seizing control over a city, ruling its inhabitants with an iron fist, and destroying every source of knowledge and culture.
Et truende samfunn kjent som Kulten ogdetse tilhengere er bøyd på å gripe styring over en by, regjere detse beboere med en jernneve, og 
