Eksempler på bruk av Serious doubts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I mean really serious doubts.
Jeg mener virkelig alvorlig tvil.There are serious doubts that it will last more than one season, agree?!
Det er alvorlig tvil om at det vil vare mer enn én sesong, enig?!I don't mean insecurities, I mean really serious doubts.
Jeg mener virkelig alvorlig tvil.But I'm having serious doubts about the Ochoas.
Men jeg har alvorlige mistanker til Ochoaene.Now, the new evidence from the recently opened files of the Soviet KGB raises serious doubts about Demjanjuk's guilt.
Nå sår nye beviser fra det nyåpnede KGB-arkivet alvorlige tvil om Demjanjuks skyld.However, there are serious doubts that they have found a solution.
Men, det er alvorlig tvil om at de har funnet en løsning.Here the author of this article, serious doubts exist.
Her forfatteren av denne artikkelen, alvorlig tvil eksisterer.The Commission states that it has serious doubts as to the proportionality of the contested national measures.
Kommisjonen anfører at den er i alvorlig tvil om forholdsmessigheten av de nasjonale tiltak.But in fact, whether to admit to the body of Sberbank of potential foreign co-owners,have serious doubts.
Men faktisk, om å innrømme til kroppen av sberbank av potensielle utenlandske co-eiere,har alvorlig tvil.Recent events cast serious doubts on his judgment.
Nylige hendelser gir alvorlig tvil om hans dømmekraft.Serious doubts could be raised about the genuineness of faith of anyone who claimed to be a Christian yet committed suicide.
Alvorlige tvil bør heves om ektheten av troen til alle som hevdet å være en kristen, men begikk selvmord.Ed White and Roger Chaffee,there were serious doubts that we could beat the Russians to the moon.
Ed White og Roger Chaffee,oppsto det stor tvil om vi kunne slå russerne i kappløpet Similar questionable places in the program is sufficient to ensure that its expected performance caused serious doubts.
Lik tvilsomme steder i programmet er tilstrekkelige for å sikre at den forventede ytelse forårsaket alvorlig tvil.These legal processes raise serious doubts about the country's willingness to comply with its international obligations.
Rettsprosessene sår alvorlig tvil om landets vilje til å etterleve internasjonale forpliktelser.In this article we will provide you with detailed instructions how to get rid of However, we have serious doubts about that.
I denne artikkelen vil vi gi deg detaljerte instruksjoner om hvordan å bli kvitt Men vi har alvorlig tvil om det.Like the EU, Norway considers this law to raise serious doubts about Israel's declared support for a two-state solution.
Som EU mener vi at denne loven sår alvorlig tvil om Israels erklærte støtte til to-statsløsningen.Given the fact, slowly put into practice a program of transition from analogue to digital terrestrial television,I have serious doubts.
Gitt det faktum, sakte i praksis et program for overgang fra analog til digital bakkenett,Jeg har alvorlige tvil.Ed White and Roger Chaffee… there were serious doubts that we could beat the Russians to the moon. JULY 20, 1969 HOUSTON.
Ed White og Roger Chaffee, oppsto det stor tvil om vi kunne slå russerne i kappløpet There was the example of the Russian revolution, butthe reality of Stalinist dictatorship led many to have serious doubts as to whether revolution was a viable option.
Det var eksemplet fra Den russiske revolusjonen, menrealiteten av det stalinistiske diktaturet førte mange til alvorlig tvil om hvorvidt revolusjon var et levedyktig alternativ.And there are very serious doubts that Iran at the time of the signing of the AGREEMENT in full had everything needed for a complete nuclear cycle.
Og det er svært alvorlig tvil om at Iran på tidspunktet for signeringen av avtalen i sin helhet hadde alt som trengs for en fullstendig kjernefysisk syklus.As well as the FLN and"Hayat Tahrir al-sham" act together,there are serious doubts in the capabilities of the Turkish military.
Samt fln og"Tahrir-hayat al-sham" handle sammen,det er alvorlig tvil i egenskapene til den tyrkiske militære.However, there are serious doubts that they found the decision, said in an interview with the national interest, the american researcher specializing in Russian military affairs, mike coffman.
Men, det er alvorlig tvil at de fant den avgjørelsen, sa i et intervju med den nasjonale interesse, amerikansk forsker som spesialiserer seg på russiske militære saker, mike coffman.Absence of the latter andhis representation by proxy- a cause for very serious doubts and, possibly, failure of the transaction.
Fravær av sistnevnte oghans representasjon ved fullmektig- en årsak til svært alvorlige tvil og eventuelt svikt av transaksjonen.Richard Altschuler affirms that there are serious doubts about the questions asked previously, after her mother-in-law told her"the expiration date does not mean anything"To observe that she was taking Tylenol coming from a game involved more than four years ago.
Richard altschuler bekrefter at det er alvorlig tvil om spørsmålene som ble spurt tidligere, etter at svigermoren fortalte henne"Utløpsdatoen betyr ikke noe"Å observere at hun tok Tylenol kommer fra et spill involvert for mer enn fire år siden.However, the issue is not that Kiev is not actively ready to"lure" foreign moneybags, andthat such can occur very serious doubts about the wisdom of investing in Ukraine as such.
Imidlertid, problemet er ikke at Kiev er ikke aktivt klar til å"Lokke" utenlandske pengesekker, og aten slik kan oppstå svært alvorlig tvil om klokskapen i å investere i ukraina som sådan.At the hearing, the Agent for the Finnish Government expressed serious doubts as to the possibility of applying the final loss exception to the facts of the present proceedings, particularly since UAB appeared to have been in a position in which it could have had at least some amount of income.
I rettsmøtet uttrykte partsrepresentanten for Finlands regjering alvorlig tvil med hensyn til om det var mulig å anvende“unntaket for endelig tap” på de faktiske forhold i den foreliggende sak, særlig siden UAB synes å ha vært i en posisjon der selskapet i det minste kunne ha hatt noe inntekt.According to the information of the internet publication"Vzglyad",the foreign minister of Iran mohammad javad zarif announced that tehran has serious doubts about the possibility of confirmation by Washington of a chemical attack in the syrian khan sheyhun.
I henhold til informasjon på internett-publisering"Vzglyad",utenriksministeren i Iran, mohammad javad zarif annonsert at teheran har alvorlig tvil om muligheten for bekreftelse av Washington kjemiske angrep i syriske khan sheyhun.Conclusion, the Commission indicates that it has serious doubts as to the proportionality of the contested national measures.
Å oppsummere antyder Kommisjonen at den er i alvorlig tvil om forholdsmessigheten av de nasjonale tiltak.Those who are thinking about how to create their own journal, butat the same time struggling with serious doubts about the expediency of such activities, should take into account some obvious advantages of the Internet publication before the print version.
De som tenker på hvordan man lager sin egen journal, mensamtidig sliter med alvorlig tvil om hensikten med slike aktiviteter, bør ta hensyn til noen åpenbare fordeler med internettpublikasjonen før utskriftsversjonen.But Japanese reports make serious doubt.
Men Japanske rapporter gjøre alvorlig tvil.
