Eksempler på bruk av Shall be stated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The scale and UTM coordinates shall be stated.
Målestokk og UTM-koordinater skal angis.Furthermore, it shall be stated that the permit does not form the basis for a permanent residence permit, cf.
Videre skal det fremgå at tillatelsen ikke danner grunnlag for permanent oppholdstillatelse, jf.Paragraph one of paragraph 17 shall be stated as follows.
Avsnitt 17 første ledd skal angis som følger.The name of the creditor, the name of any beneficiary of the warranty or bail, andthe nature of the responsibility shall be stated.
Kreditors navn, navn på eventuelt tilgodesett i garanti- eller kausjonsforholdet ogansvarets art skal oppgis.The job title and the name of the employer shall be stated in the decision.
Stillingsbetegnelse og navn på arbeidsgiver skal angis i vedtaket.Only the existence andnature of the different interests shall be stated; no amount, value or quantity shall be given, unless the provisions in this regulation expressly stipulate that such information shall be given.
Bare eksistensen ogarten av de forskjellige interesser skal oppgis, ikke beløp, verdi eller mengde, med mindre dette følger særskilt av bestemmelse i dette reglementet.The position/contract and employer/contractor shall be stated.
Stilling/engasjement og arbeids-/oppdragsgiver oppgis.If the boat has a liferaft this shall be stated, and the boat owner must ensure that it functions properly.
Har båten redningsflåte skal dette oppgis, og båteier må sørge for at denne fungerer som den If the information under this paragraph is not known, this shall be stated».
Er opplysningene etter dette leddet ukjent, skal det opplyses om dette».The job title and name of the employer shall be stated in the administrative decision.
Stillingsbetegnelsen og navnet på arbeidsgiveren skal fremgå av vedtaket.The nature of the appointment and name of the company,organization or body shall be stated.
Vervets art og navn på selskapet,organisasjonen eller organet oppgis.The decision shall be left to the discretion of the manufacturer but shall be stated to the customer at the time of enquiry and order.
Beslutningen The list of types and categories of self-propelled machines and trailers for them, in respect of which the recycling fee is paid, as well as the size of the recycling fee,approved by this decree, shall be stated as follows.
Listen over typer og kategorier av selvgående maskiner og tilhengere for dem som gjenvinningsgebyret betales for, samt størrelsen på gjenvinningsgebyret,godkjent i dette dekretet, skal angis som følger.If there is doubt about the source of the information, this shall be stated in the analysis and it should make clear what is their own and others' assessments.
Dersom det The fact that the applicant is a‘researcher with own funds' and the name andaddress of the place of research shall be stated in the decision.
At søkeren er”forsker med egne midler” og navnet på, samtadressen til forskningsstedet skal angis i vedtaket.In consumer relations, the total costs for the consumer shall be stated, including all fees and delivery costs, unless the price information for the service is regulated in another legislation.
I forbrukerforhold skal det opplyses om totalkostnadene forbrukeren skal betale, medregnet alle avgifter og leveringskostnader, med mindre opplysninger om prisen for tjenesten er regulert i annen lovgivning.Local wagering requirements may be applied and if so, this shall be stated together with the offer.
Lokale omsetningskrav kan være gjeldende, noe som i så fall blir oppgitt sammen med tilbudet.It shall be stated in the decision whether or not the application can be expected to be renewed, and that the applicant, in connection with an application for renewal, must provide confirmation of his/her bank balance(bank statement) on the first day of each of the preceding six months.
Det skal fremgå av vedtaket om søknaden kan påregnes fornyet eller ikke, og at søkeren ved en eventuell søknad om fornyelse, vil måtte framlegge bekreftelse på innestående beløp på bankkonto(saldoutskrift) for den første hver måned, seks måneder tilbake i tid.The end product made up of the split shipments and the agreement/contract number shall be stated in column 44 under the code DEL, cf.
Sluttproduktet som delsendingen er en del av og avtale-/kontraktnummer skal oppgis i rubrikk 44 under koden DEL, jf.That the applicant is a student, which study programme he/she has been admitted to, and the name and address of the educational institution shall be stated in the decision.
At søkeren er student, hvilket studium han/hun Shareholders wishing to participate at general meetings shall inform the company within a deadline which shall be stated in the notice to the general meeting. The deadline may not expire prior to 5 days before the general meeting.
Aksjeeiere som ønsker å delta i generalforsamlingen, skal meddele dette til selskapet innen en frist, som angis i innkallingen, og som ikke kan utløpe tidligere enn fem dager før generalforsamlingen.The end product made up of split shipments, agreement/contract number andpossible case number shall be stated in column 44 under the code DEL, cf.
Sluttproduktet som delsendingen er en del av, avtale-/kontraktnummer ogeventuelt saksnummer skal oppgis i rubrikk 44 under koden DEL jf.The pay shall generally be stated as the gross hourly wage in Norwegian kroner.
Lønnen skal i utgangspunktet oppgis i brutto timelønn i norske kroner.These supplementary requirements call for additional tests to be made andwhen desired shall be so stated in the order.
Disse tilleggskravene krever ytterligere tester somIf picking or shot blasting or both are required, this shall be specifically stated in the order.
Hvis plukking eller skuddblåsing eller begge er påkrevd, skal dette spesifikt angis i bestillingen.
