Eksempler på bruk av She explains på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a balancing act,” she explains.
Det er en balansegang, sier hun.She explains:“I did not like field service.
Hun forteller:«Jeg likte ikke å gå på feltet.They're exactly in step, she explains.
Dette går helt i takt, forklarer hun.It is better if she explains it to you herself.
Det er best om hun forklarer deg det selv.And I ask about his flaws,"and she explains.
Jeg spør om hans svakheter, og hun forklarer.She explains how the equipment works for this.
Hun forklarer hvordan utstyret fungerer for dette.Others are trained to be soldiers,” she explains.
Andre blir trent som soldater, forteller hun.She explains the experience of being a paramedic.
Hun forklarer opplevelsen av å være paramediker.This awakened my interest in conducting, she explains.
Så jeg fikk interesse for dirigering, forteller hun.She explains that this is a general belief in Uganda too.
Hun sier det er en er utbredt oppfatning også i Uganda.Being good to people is my everyday goal," she explains.
Jeg ønsker å være snill mot mennesker», forklarer hun.She explains to the patient that she will soon be asleep.
Forklarer pasienten at hun snart skal få sove.I have learned a lot from working with opera, she explains.
Jeg har lært mye av å jobbe med opera, forklarer hun.She explains that the parties have signed a binding agreement.
Hun sier at partene har inngått en forpliktende avtale.Accepting a loss of feeling in the abdomen is tough, she explains.
Det å godta tap av følelse er tøft, forklarer hun.She explains how her mother offers to'help' with the work.
Hun forklarer hvordan moren tilbyr seg å'hjelpe' med arbeidet.The journey has been planned for a whole year, she explains.
Turen har vært under planlegging i ett år, forteller hun.She explains that the scheme faced substantial opposition in the beginning.
Hun forteller at ordningen møtte mye motstand i starten.But the real question is how to practise,” she explains.
Men spørsmålet er jo korleis ein skal gjennomføre øvinga, fortel ho.She explains how important it is to come together:“We need each other.
Hun forklarer hvor viktig det er å komme sammen,:«Vi trenger hverandre.All this combined with the speed of the skiers”, she explains.
Alt kombinert med løpernes hastighet, forklarer SINTEF-forskeren.She explains how feeling energy works in the human body and outside.
Hun forklarer hvordan følelsesenergi virker i menneskekroppen og utenfor.Butterflies tell us about being a family or not, she explains.
Sommerfugler forteller oss om å være en familie eller ikke, forklarer hun.She explains that this is how all ghosts are, and he expresses great sorrow.
Hun forklarer at dette er som alle ånder er, og uttrykte stor sorg.They speak other languages andknow the cultural codes”, she explains.
De snakker andre språk ogkjenner de kulturelle kodene, forklarer hun.She explains that in her first five marriages, she“wore the pants”;
Hun forklarer at It was not a total ban that was enforced very strictly,” she explains.
Det var ikke et totalforbud som ble håndtert veldig strengt, forklarer hun.Alcestis stands, she explains, at this moment on the brink of life and death.
Alkestis står, forklarer hun, i dette øyeblikk på terskelen mellom liv og død.Transporting or selling second-hand clothes gives people a livelihood,” she explains.
Å frakte eller selge bruktklær gir folk et levebrød, sier hun.She explains how she was able to tip over the glass with her eyes.
Hun forklarer hvordan 
