Eksempler på bruk av Shema på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both confess Shema!
Begge to bekjenner Sjema!The word"Shema" is the Hebrew word"Listen".
Ordet”Shema” er det hebraiske ordet”Hør”.But we didn't recite the Shema.
Men vi resiterte ikke Shema-en.Will you recite the Shema Israel with me?
Vil du resitere Shema Israel med meg?Goodnight.-But we didn't recite the Shema.
God natt.-Men vi resiterte ikke Shema-en.
Shema(or Shems Jisrael) is the Hebrew creed.
Shema(eller Shemá Jisrael) er den hebraiske trosbekjennelsen.We would do our prayers andwe would sing the shema.
Vi ba våre bønner,og vi sang vår Shema.Shema is also included in the prayers Jews pray on his deathbed.
Shema inngår også i bønnene jøder ber på dødsleiet.The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.Shema, the central Jewish prayer, often called the Jewish creed.
Shema, sentral jødisk bønn, ofte kalt den jødiske trosbekjennelse.The app contains a number of useful prayers like: Shema Amidah.
Applikasjonen inneholder en rekke nyttige bønner som: Shema Amidah.And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.This prayer is called the Shema, which is the first word of the verse.
Denne bønnen blir kalt Shema etter det første ordet i dette verset på hebraisk.Shema(Listen) is a famous Jewish prayer, beginning with the words"Listen, Israel!
Shema(Hør) er en kjent jødisk bønn, som innledes med ordene«Hør, Israel!Women are exempt from the requirement to recite the Shema, but many perform this action yet.
Kvinner er fritatt fra påbudet om å resitere Shema, men mange utfører denne handlingen likevel.Shema is an ancient prayer that was part of the liturgy of the temple in Jerusalem.
Shema er en gammel bønn som var en del av liturgien i tempelet i Jerusalem.The most important Jewish prayers are the Shema Yisrael("Hear O Israel") and the Amidah"the standing prayer.
Sentrale elementer er Sjemá‘ Jisraél, den jødiske trosbeskjennelsen, og‘Amidá, en stående, stille bønn.To recite Shema morning and evening is regarded as a duty imposed in the Bible text itself(Deuteronomy 6, 4-9).
Å resitere Shema morgen og kveld regnes som en plikt pålagt i bibelteksten selv(5. Mosebok 6, 4- 9).I often point out to individuals in the church that it is strange that the God of Israel once again throughout 1600 years has repeated Shema Israel!
Jeg påpeker ofte til enkeltpersoner i kristenheten at det er merkelig at Israels Gud gang på gang gjennom 1600 år har gjentatt Shema Israel!The recitation of Shema Israel is still an important part of the synagogue's liturgy.
Resitasjonen av Shema Israel er fremdeles en viktig del av synagogens liturgi.Shema is strictly not a regular prayer, but a confession of the unity of God and the duty of the Jewish people to obey God's law.
Shema er strengt tatt ikke en vanlig bønn, men en bekjennelse av Guds enhet og det jødiske folkets plikt til å overholde Guds lov.And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon.
Og Bela, sønn av Asas, som var sønn av Joels sønn Sema; han bodde i Aroer og helt til Nebo og Ba'al-Meon.Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath.
Og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.Judaism has no dogma and no real religion,but the prayer Shema Israel(Hear Israel) and Moses Maimonides'"13 creeds" expresses the idea of one God.
Jødedommen har ingen dogmer og ingen egentlig trosbekjennelse,men både bønnene Shema Israel(Hør Israel) og Moses Maimonides'«13 trosbekjennelser» gir uttrykk for ideen om én Gud.They confess Shema when they visit the temple and synagogues- as they always have done and so as their Master and great role model did it.
De bekjenner sjema når de besøker templet og synagogene- slik som de alltid har gjort og slik som deres Mester og store forbilde også gjorde det.And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, AndBela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon: And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.
Og hans brødre var efter sine ætter, da de blev optegnet efter sine ætt-ledd, Je'iel, den første, og Sakarja og Bela, sønn av Asas, somvar sønn av Joels sønn Sema; han bodde i Aroer og helt til Nebo og Ba'al-Meon, og mot øst nådde hans bosteder til bortimot ørkenen som strekker sig fra elven Frat; for deres fe hadde øket sterkt i Gileads land.And Beriah, and Shema, who were heads of fathers' households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;
Og Beria og Sema; de var familiehodene blandt Ajalons innbyggere; de drev Gats innbyggere på flukt.One of its most significant verses is Deuteronomy 6:4, the Shema Yisrael, which has become the definitive statement of Jewish identity:"Hear, O Israel: the LORD our God,!
Et av de mest betydningsfulle versene i Femte Mosebok er 6:4, Shema Yisrael,«Hør, Israel», som har blitt det endelige utsagnet for jødisk identitet:«Hør da, Israel!They profess Shema when they visit the temple and synagogues- as they always have done and like their Master and hero also did it.
De bekjenner sjema når de besøker templet og synagogene- slik som de alltid har gjort og slik som deres Mester og store forbilde også gjorde det.The first line of Shema is traditionally also recommanded before going to bed.
Den første linjen av Shema resiteres tradisjonelt også før man legger seg om kvelden.
