Eksempler på bruk av Small-minded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And irresponsible and small-minded.
Og uansvarlig og trangsynt.And ever since, small-minded men have tormented us.
Og siden, har dumme menn plaget oss.It's quite the opposite: Parochial and small-minded.
Tvert imot. Det er trangsynt og smålig.Cause it's so small-minded of me- to assume anything.
For det er smålig av meg å anta noe som helst.It was ignorant, and irresponsible, and small-minded.
Jeg var fordomsfull… Og uansvarlig og smålig.
And shame on you, you small-minded, ignorant few- Mitchell.
Skam dere, dere trangsynte, uvitende fåtall.It was ignorant, and irresponsible, and small-minded.
Jeg var uvitende… Og uansvarlig og trangsynt.Ordinary men and women are too small-minded to govern their own affairs.
Vanlige folk er for smålige for å passe sine egne affærer.He's probably running some kind of a cult, and he dislikes you because you're a small-minded.
Han liker ikke deg fordi du er en trangsynt bondeknøl.Even if this town wasn't full of small-minded idiots, it would still be creepy as hell.
Selv uten smålige idioter hadde byen allikevel vært skummel.Surely Daddy's memory's worth more than her small-minded whims?
Minnet etter pappa er verdt mer enn hennes trangsynte påfunn?By ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years.
Av uvitende, små-tenkende mennesker hele kvadranten for de siste seks årene.About poor misunderstood creatures persecuted by small-minded people.
Om stakkars, misforståtte vesener som forfølges av trangsynte mennesker.
I have been vilified… by ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years.
L har blitt bakvasket… av uvitende, små-tenkende mennesker hele kvadranten for de siste seks årene.Now nothing on Earth can stop me from ruling over you small-minded mortals!
Nå kan ingenting på Jorda hindre meg i å herske over dere svaksinnede dødelige!By ignorant, small-minded people throughout the quadrant for the past six years. I have been vilified.
For de siste seks årene. av uvitende, små-tenkende mennesker hele kvadranten l har blitt bakvasket.But in a decade, genetic optimization of humans will be the norm worldwide. Small-minded people may not believe it now.
Trangsynte folk tror det kanskje ikke, men genetisk optimalisering vil være normen om ti år.Small-minded people may not believe it now, but in a decade, genetic optimization of humans will be the norm worldwide.
Trangsynte folk tror det kanskje ikke, men genetisk optimalisering vil være normen om ti år.Instead of fighting and trying to bring the team down.If you weren't so small-minded, you would've tried to learn something.
Istedenfor å kjempe for å senke laget. Hvisikke du var så smålig, hadde du prøvd å lære noe.If you weren't so small-minded, you would have tried to learn something instead of fighting and trying to bring the team down.
Hvis ikke du var så smålig, hadde du prøvd å lære noe istedenfor å kjempe for å senke laget.One after another, the historians andsociologists with whom I spoke revealed themselves to be small-minded cynics, neither interested in, nor capable of, serious work.
Den ene-etter-den-andre av historikerne ogsosiologene jeg snakket med avslørte seg å være trangsynte kynikere, hverken interesserte i, eller i-stand-til seriøst arbeid.These are small-minded peasants and poets and theologians trying to make sense of something utterly inexplicable to them.
Dette er trangsynte bønder og poeter og teologer som prøver å forstå noe som er totalt ubegripelig for dem.Don't be one of those homophobic, small-minded, backsliding, pearl-clutching, rainbow hating, no-keg-selling Westboro book burners!
Ikke vær en homofobisk, trangsynt, frafallen, overdreven, regnbuehatende, ikke-fat-selgende bokbrenner!Michael Kern is bitter and small-minded, sir, but he wouldn't appear publicly with Mendoza if they didn't have the numbers.
Michael Kern er bitter og sneversynt, sir, men han går ikke ut offentlig med Mendoza hvis de ikke har nok støtte.
