Eksempler på bruk av So loudly på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't yell so loudly.
Ikke rop så høyt.They played so loudly that everyone in the house turned.
De spilte så høyt at alle i huset slått.Don't cough so loudly.
Ikke host så høyt.Ah, thinking so loudly, I can hear ye from here.
Du tenker så høyt at jeg hører deg.Stop saying that so loudly.
Ikke si det så høyt.If you cough so loudly, it will hurt you.
Hvis du hoster så høyt, vil det skade deg.Tsubomi! Don't talk so loudly.
Tsubomi! Ikke snakk så høyt.You are speaking so loudly that we can't sleep!
Du skråler så høyt at vi ikke får sove!I hear the blood in you so loudly.
Jeg hører blodet i dere så høyt.It so loudly… it so loudly keeps me awake in the night.
Don't talk so loudly.
Ikke snakk så høyt.I asked my master why it was necessary to chant the sutras so loudly.
Jeg spurte min mester om hvorfor det var nødvendig å messe sutraene så høylydt.They roar so loudly.
De brøler veldig høyt.I screamed so loudly, I was sure Robert would hear me in the Kingswood.
Jeg skrek så høyt at jeg var sikker på Well… Please don't play music so loudly.
Vel… Ikke spill så høy musikk.What we are speaks so loudly that our children may not hear what we say.
Det vi er, snakker så høyt at våre barn kanskje ikke hører det vi sier.Please don't play music so loudly. Well.
Vel… Ikke spill så høy musikk.And he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard of it.
Han brast i gråt så høyt at egypterne hørte det, og faraos hus fikk høre om det.AKA"hangover. Please stop talking so loudly.
Eller bakrus. Ikke snakk så høyt.Then he began to weep so loudly that the Egyptians heard it and Pharʹaoh's house heard it.
Og han begynte å gråte så høyt at egypterne hørte det, og faraos hus fikk høre om det.It was pouring down, both dogs and cats and cows, so loudly that we could barely talk.
Det plasket ned utenfor, så høyt at vi kunne knapt snakke sammen.It's called back channel diplomacy, and it cannot be done truly effectively when done so loudly.
Det kalles bakdør-diplomati. Og det er ikke effektivt når det er så høylydt.I said,“Do I have to chant so loudly even at home?”.
Jeg sa:”Må jeg messe så høyt hjemme også?”.But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.
Det står at Josef gråt så høyt at det hørtes i Faraos hus, og egypterne utenfor hørte det.When Penny got food poisoning,she threw up so loudly I could barely hear the television.
Da Penny fikk matforgiftning,kastet hun opp så høyt at jeg knapt hørte TV-en.So-called writing-babies are often a major stress test for parents,especially since they often do not know why the offspring is complaining so loudly.
Såkalte skrivebarn er ofte enstor stresstest for foreldre, spesielt siden de ofte ikke vet hvorfor avkomene klager så høyt.Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in my head that most of the time I can't hear anything else.
Nå skriker tvilen og følelsen av svik så høyt inne i hodet mitt.Some will wonder why this is where your interest is, after you so loudly brought up the issue of Belmont and Alucard.
Noen kommer til å lure på dette, etter at du var så høylytt angående Belmont og Alucard.Nevertheless, Glick has sounded the alarm so loudly that it will be almost impossible to ignore it. Want more news from Israel?
Likevel varslet Glick nå om dette problemet på en så høy og tydelig måte at det vil være nesten umulig å ignorere det han sier?Some of them will wonderwhy this is where your interest is, after you so loudly brought up the issue of Belmont and Alucard.
Noen kommer til å lure på dette, etter at du var så høylytt angående Belmont og Alucard.
