Eksempler på bruk av So picky på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's so picky.
Han er så kresen.Her mother wasn't nearly so picky.
Moren var ikke så kresen.Why are you so picky, Shigeo?
Hvorfor er du så kresen, Shigeo?I never realised you were so picky.
Jeg visste ikke du var så kresen.I'm so picky when it comes to food because.
Jeg er så kresen når det gjelder mat.Don't be so picky.
Ikke vær så kresen.They're not so picky about who's in their waiting room.
De er ikke så nøye på kundene.Why are you so picky?
Hvorfor er du så kresen?Most men thinkthat making a gift to a girl is not so easy- after all, all the ladies are so picky.
De fleste menn tror atdet å gjøre en gave til en jente ikke er It's that all these years, you being so picky with girls, I thought that maybe it was because you might like me, too.
Siden du har vært så kresen med jenter, tenkte jeg at det kanskje var fordi du ville like meg også.How come you're so picky,?
Hvorfor er du så kresen?I get it. I will stop being so picky.
Jeg skjønner. Jeg skal være mindre kresen.I'll stop being so picky.
Jeg skal være mindre kresen.Of course, the enemies of this country aren't so picky.
USAs fiender er selvsagt ikke like kresne.No one is really sure exactly why cats can be so picky about their water.
Ingen er helt sikre på hvorfor katter kan være så kresne angående vann.He is hungry, andhe's not so picky.
Han er sulten, oghan er ikke særlig kresen.Because you might like me, too. It's that all these years,you being so picky with girls, I thought that maybe it was.
Tenkte jeg at det kanskje var fordidu ville like meg også. Siden du har vært så kresen med jenter.I thought that maybe it was because you might like me, too. It's that all these years,you being so picky with girls.
Tenkte jeg at det kanskje var fordi du ville like meg også. Sidendu har vært så kresen med jenter.Why is my husband so picky?
Hvorfor er mannen min så kresen?Because you might like me, too. I thought that maybe it was It's that all these years,you being so picky with girls.
Tenkte jeg at det kanskje var fordi du ville like meg også. Sidendu har vært så kresen med jenter.I don't mean to be so picky.
Jeg mente ikke å være så pirkete.Lions are very picky, so get ready for disappointment.
Lions er veldig kresen, så gjør deg klar for skuffelse.And to the complainers,stop being so darn picky.
Og til complainers,slutt å være så utrolig kresen.
