Hva Betyr SOME DEVIATIONS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noen avvik

Eksempler på bruk av Some deviations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The audit revealed some deviations from the regulatory requirements.
Tilsynsaktiviteten påviste flere avvik fra regelverket.

If the frame is operated without such checks, then some deviations may be detected.
Hvis rammen drives uten slike kontroller, kan det oppdages noen avvik.

Therefore, when there are some deviations from the norm in his state of health, it causes excitement.
Derfor, når det er noen avvik fra normen i hans tilstand av helse, forårsaker det spenning.

EU countries use the same standard, except for some deviations of less importance.
EU-landene benytter samme gruppering, bortsett fra noen avvik av mindre betydning.

The film makes some deviations from the book, but overall follows Tolkien's narrative quite closely.
Filmen har noen avvik fra boka, men alt sett under ett så følger den Tolkiens fortelling ganske presist.

If you want to leave the future baby, be prepared for the child to be born sick or will have some deviations.
Hvis du vil forlate den fremtidige babyen, vær forberedt på at barnet blir født syk eller vil ha noen avvik.

Mowinckel was forced to make some deviations from his principal economic liberalism, through temporary crisis measures.
Mowinckel måtte etter hvert gjøre enkelte unntak fra sin prinsipielle næringsliberalisme, i form av midlertidige krisetiltak.

Will try to follow the same order of presentation as in the article, but the course will be some deviations.
Vil prøve å følge den samme rekkefølgen på presentasjonen som i artikkelen, men det vil selvsagt være noen avvik.

This can cause some deviations in estimated changes in exchange rates compared to the transactions in the closed table nr.
Dette kan medføre noen avvik i estimerte valutakursendringer sammenlignet med transaksjonene i avsluttet statistikkbanktabell nr.

With the adoption of Christianity, the account was started according to the Byzantine version of the Julian calendar, though with some deviations.
Ved adopteringen av kristendommen ble kontoen startet i henhold til den bysantinske versjonen av den juliske kalenderen, men med noen avvik.

During this time, some deviations in limb development may develop, signs of hip or elbow dysplasia, neck stiffness(wobble wobble syndrome).
I løpet av denne tidsperioden kan utvikle noen avvik i dannelsen av lemmer, Hofteleddsdysplasien symptomer eller albue, stiv nakke(wobble wobbler syndrom).

The diagnosis in itself presupposes a complete absence of signs of the disease, but nevertheless it is possible to detect some deviations related to the metabolism.
Diagnosen i seg selv forutsetter et komplett mangel på tegn på sykdommen, men likevel er det mulig å oppdage noen avvik knyttet til stoffskiftet.

For this reason, looking at a condition of nails on different fingers of a hand and their general appearance, it is possible to tell about some deviations in health of the person.
Det er derfor, å se på tilstanden til neglene på forskjellige fingre i hendene og deres generelle utseende, kan vi si om noen avvik i menneskers helse.

Before the change of teeth, the second inoculation should not be done, as this is an extra burden on the body and dog breeders have noticed some deviations in the development of the dog, for example, growth slows down.
Endringen er ikke anbefalt andre skutt tenner før, så denne ekstra belastningen på kroppen, og noen avvik i utviklingen av hunden sett fra observasjoner av oppdrettere, som for eksempel vekst bremser.

Some deviation is accepted, but if the quality is below 40 points, the formation will not be drawn in the charts.
Det godtas noe avvik, men dersom kvaliteten kommer under 40 poeng, blir formasjonen ikke tegnet inn i grafene.

These shareholders will allow some deviation of resources from the core business and into other areas for a while, even if they don't really understand the new business model or the KPIs attached to them.
Disse aksjonærene vil tillate en viss omdirigering av ressurser fra kjernevirksomheten og til andre områder for en stund. Dette kan skje selv om de ikke forstår den nye forretningsmodellen eller KPIene som er knyttet til dem.

This means that there are some obvious deviations in her condition.
Dette betyr at det er noen klare avvik i hennes tilstand.

The lexicon is arranged alphabetically with some slight deviations.
Leksikonet var arrangert alfabetisk med en del avvik.

The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906.
Ortografien ble endelig stabilisert, og var nesten helt uniform, med unntak av noen mindre avvik, av tiden på stavemåten reformen i 1906.

Although it looks very strange and it seems for some serious deviation worry is usually about.
Selv om det ser veldig merkelig, og det virker for noen alvorlige avvik bekymring er vanligvis ca.

In some situations deviations can occur between the samples shown due to production methods, pigments etc.
I noen situasjoner vil avvik finne sted mellom ulike fargeprøver, grunnet produksjonsmetoder, pigmenter eller lignende.