Eksempler på bruk av Something foolish på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Don't do something foolish.
Ikke gjør noe dumt.Please tell me you haven't done something foolish.
Si at du ikke har gjort noe dumt.I did do something foolish.
Jeg gjorde noe dumt.So let's not start panicking and do something foolish.
Så ikke la oss gjøre noe dumt nå.I said something foolish to Jeong-in.
Jeg sa noe dumt til Jeong-in.
Are you going to do something foolish?
Skal du gjøre noe dumt?Don't do something foolish that you will end up regretting.
Ikke gjør noe dumt som du angrer på.I do not wish to say something foolish.
Jeg vil ikke si noe dumt.Burgred will do something foolish to place his son on the throne.
Burgred vil gjøre noe dumt for å krone sin sønn.Move away. You will do something foolish.
Du kommer til å gjøre noe dumt!I'm afraid he will do something foolish and it's going to get him killed.
Jeg tror han gjør noe dumt. Og det vil koste ham livet.If you get scared, you might do something foolish.
Og da kan du gjøre noe dumt.If me getting angry and doing something foolish is natural causes… then yes.
Hvis det er naturlige årsaker at jeg blir sint og gjør noe dumt, så ja.
I wanted to chat with you before you did something foolish.
Jeg ville snakke med deg før du gjorde noe dumt.Yes, but if you warn a child,and he does something foolish anyway, you try to stop him from getting hurt.
Ja, men advarer du et barn,og det gjør noe dumt likevel, prøver du å hinder at det blir skadet.I was hoping and praying that the state would not do something foolish.
Jeg håpet at politiet ikke gjorde noe dumt.Maybe he's done something foolish.
Håper han ikke gjorde noe dumt.After our talk this morning. I was worried you might've gone out and done something foolish.
Jeg var redd du hadde gjort noe dumt etter at vi snakket i morges.I like to think you didn't do something foolish… Just to be here.
Jeg håper ikke du har gjort noe dumt bare for å være her.She must be sent back, before they do something foolish.
Hun må sendes tilbake, før de gjør noe dumt.To stop you doing something foolish.
For å hindre deg i å gjøre noe dumt.MacGyver, I'm afraid he's going to do something foolish.
MacGyver, jeg er redd for at han vil gjøre noe dumt.I'm afraid he's going to do something foolish. MacGyver.
MacGyver, jeg er redd for at han vil gjøre noe dumt.He said it to tempt Jesus to do something foolish.
Han sa det for å friste Jesus og få ham til å gjøre noe dumt.I was worried you might've gone out and done something foolish, after our talk this morning.
Jeg var redd du hadde gjort noe dumt etter at vi snakket i morges.In today's economic crisis, the concept of"free medical care" has become something foolish and illusory.
I dagens økonomiske krise har begrepet"fri medisinsk omsorg" blitt noe dumt og illusorisk.You could end up losing your ranch over something foolish like this.
Du kan miste ranchen over noe så dumt som dette.You can't help it if that boy wants to go do something foolish like get a tattoo.
Du kan ikke noe for at gutten er så dum at han lar seg tatovere.She would jeopardize her children's welfare by doing something so foolish.
Ved å gjøre noe så tåpelig.And you, who behaved so well at the beginning,then did something extremely foolish.
Du oppførte deg eksemplarisk til å begynne med. Menså gjorde du noe ytterst tåpelig.
