Eksempler på bruk av Something terrible på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Do something terrible.
Gjør noe fælt.That you're not doing something terrible to her?
At du ikke gjør noe fryktelig med henne?Something terrible happened.
Det skjedde noe fælt.Probably something terrible.
Sikkert noe grusomt.Something terrible is coming!
Noe forferdelig kommer!
I have heard something terrible.
Jeg har hørt noe grusomt.Something terrible has happened.
Noe fælt har skjedd.Has happened. Something terrible.
Noe forferdelig har hendt.Something terrible will happen.
Noe fryktelig vil skje.I have done something terrible.
Jeg har gjort noe fryktelig.Something terrible has happened.
Noe grufullt har hendt.Nadia. I did something terrible, Ruth.
Jeg gjorde noe grusomt, Ruth. Nadia.Something terrible has happened.
Noe fryktelig har skjedd.Do you think something terrible happened?
Tror du at noe forferdelig har skjedd?Something terrible happened here.
Noe fryktelig skjedde her.I just… They told me he has done something terrible.
Jeg bare… De sa han har gjort noe grusomt.I did something terrible.
Jeg har gjort noe grusomt.Not Wiktor. Mom,I think I did something terrible.
Ikke Wiktor. Mamma,jeg tror jeg har gjort noe forferdelig.He did something terrible.
Han gjorde noe fryktelig.Then she came to her people, carrying him. They said,“O Mary,you have done something terrible.
Så kom hun hjem til sitt folk med barnet i sine armer, og de sa:«Maria,du har gjort noe uhørt!He did something terrible.
Han gjorde noe forferdelig.Carrying her child, she brought him to her people. They said,"O Mary,you have indeed done something terrible!
Så kom hun hjem til sitt folk med barnet i sine armer, og de sa:«Maria,du har gjort noe uhørt!I did something terrible, sis.
Jeg har gjort noe fælt, søs.They might find out and do something terrible to her.
De finner ut av det og gj0r noe grufullt med henne.Something terrible happened to him.
Det skjedde noe fælt med ham.I accused you of something terrible because.
Jeg beskyldte deg for noe grusomt fordi jeg var sjalu.Something terrible is happening here.
Det foregår noe forferdelig her.Because if you don't keep this secret, something terrible will happen to you.
For om du sier det, så vil det skje noe skrekkelig.Hear something terrible has happened.
Det har hendt noe fryktelig.Um, well, I'm here today to tell you that I love Gabby something terrible, and I was hoping I could take her off your hands.
Greit. Jeg er her for å si at jeg elsker Gabby noe veldig og håper at jeg kan ta henne fra dere.
