Hva Betyr SOVIET AUTHORITIES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sovjetiske myndigheter
• de sovjetmyndighetene
• de sovjetiske autoriteter

Eksempler på bruk av Soviet authorities på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Soviet authorities was treated kindly.
De sovjetiske myndighetene ble behandlet vennlig.

In 1922 the Choral synagogue was confiscated by the Soviet authorities.
Ble eparkiet oppheva av de sovjetiske myndighetene.

He was executed by Soviet authorities in August 1941.
Domstolen ble avskaffet av sovjetiske myndigheter i desember 1940.

Soviet authorities claimed that Gagarinhas landed in the given area.
Sovjetiske myndigheter hevdet at Gagarinhar landet i det angitte området.

Paul and Peter Church which was demolished in the 1930's by the Soviet authorities.
Paul og Peter Church som ble revet i 1930 av sovjetiske myndigheter.

Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.
Nå sier de at de sovjetiske myndighetene, type utnyttede bestander, etc.

Allegedly traces of the leak were covered up by KGB and local and soviet authorities.
Slike inspektører var underlagt både RSHA og lokale SS- og politiledere.

I'm taking you to the proper Soviet authorities for the killing of General Pushkin.
Jeg tar deg til de ordentlige sovjetmyndighetene for drapet på general Pushkin.

Soviet authorities established a 30km'Exclusion Zone' around this… $19.99 Now Available.
Sovjetiske myndigheter opprettet en 30 kilometers"sikkerhetssone" rundt det… $19.99.

For the killing of General Pushkin. I'm taking you to the proper Soviet authorities.
Jeg tar deg til de ordentlige sovjetmyndighetene for drapet på general Pushkin.

In 1922, the General gave the Soviet authorities, he was tried and shot.
I 1922, er den generelle ga den sovjetiske myndigheter, ble han stilt for retten og skudd.

The British and Soviet authorities allowed Reza Shah's system of government to collapse, and they limited the constitutional government interfaces.
Britiske og sovjetiske autoriteter lot sjah Rezas styresystem kollapse og begrenset grunnlovsmessige styresmakter i sine oppgaver.

Russian citizens and peasants, which"liberated" from the Soviet authorities, robbed, raped andkilled.
Russiske borgere og bønder, som er"Frigjort" fra sovjetiske myndigheter, ranet, voldtatt ogdrept.

A short time later the Soviet authorities themselves declared large parts of the Volga region an area of famine.
Kort tid etter dette erklærte sovjetiske myndigheter Volga-regionen for et hungersrammet område.

Around 1930 the surveillance by the secret police and the pressure from the Soviet authorities made life increasingly difficult for Lied.
Omkring 1930 begynte overvåkningen og presset fra sovjetiske myndigheter å bli ubehagelig for Lied.

From the 1932 harvest, Soviet authorities were able to procure only 4.3 million tons as compared with 7.2 million tons obtained from the 1931 harvest.
Fra innhøstingen i 1932 greide de sovjetiske myndighetene å kun framskaffe 4,3 tonn sammenlignet med 7,2 tonn som ble oppnådd i 1932.

During the construction process it was important for both the Norwegian and Soviet authorities to be in control of the workers.
Under byggeprosessen ble det viktig for både norske og sovjetiske myndigheter å ha god kontroll med arbeiderne.

Despite all the assurances of the Soviet authorities, the launchand the flight itself did not go according to plan.
Til tross for alle forsikringer fra sovjetiske myndigheter, lanseringenog selve flyet gikk ikke i henhold til planen.

Using harsh words he criticised the governments who refrained from giving aid, ostensibly because the Soviet authorities could not be trusted.
I skarpe ordelag kritiserte han de regjeringene som ikke ville hjelpe, og som begrunnet det med at de tilsynelatende ikke kunne stole på sovjetiske myndigheter.

The monastery was closed down by the Soviet authorities in 1924 and became functional again in 1990.
Museet ble stengt av sovjetiske myndigheter i 1940, men åpnet igjen i 1990.

Soviet authorities changed it first to just Sergiyev in 1919, and then to Zagorsk in 1930, in memory of the revolutionary Vladimir Mikhailovich Zagorsky.
Endret de sovjetiske myndighetene først navnet til bare Sergijev i 1919, og deretter til Zagorsk i 1930, til minne om den revolusjonære Vladimir Zagorskij.

The series reveals that the Soviet authorities were on a misunderstood line of reassurance.
Serien avslører at sovjetiske myndigheter la seg på en misforstått beroligelseslinje.

During the Cold War, Adamov's broadcasts, like all other Radio Moscow output, were carefully studied by Western governments, a fact of which the Soviet authorities were well aware.
Gjennom den kalde krigen studente vestlig etterretning dette programmet på lik linje med øvrige programmer fra Radio Moskva, noe sovjetiske myndigheter var vel vitende om.

In 1926, the Chinese gave Annenkov Soviet authorities, he was tried and in 1927 executed.
I 1926, den kinesiske ga annenkov sovjetiske myndigheter, ble han stilt for retten, og i 1927 utført.

The Soviet authorities were willing to accept more, but it was not possible to finance the transportation from Greece, France and other countries.
De sovjetiske myndighetene sa seg villig til å ta imot flere, men det fantes ikke finansiering til å få dem transportert fra Hellas, Frankrike og andre steder.

In 1950, following the instruction of Soviet authorities, the Three Crosses in Vilnius were destroyed.
I 1950, etter instruks fra de Sovjetiske myndighetene, ble de tre kors i Vilnius ødelagt.

The Soviet authorities treated their citizens who had been forced to work for the Germans with suspicion, blaming them for collaborating with the enemy.
De sovjetiske myndighetene behandlet sine borgere som var blitt tvunget til å arbeide for tyskerne med mistenksomhet, beskyldte dem for å samarbeide med fienden.

At the Fire Side was her massive commercial success: the movie was run in cinemas until 1924, when the Soviet authorities ordered many of the Kholodnaya features destroyed.
Filmen ble vist på kinoer inntil 1924 da de sovjetiske autoriteter ga ordre om at mange av hennes filmer skulle ødelegges.

The Tsarist authorities, later the Soviet authorities tried to remove the crosses on many occasions, but they were always secretly replaced by people overnight.
Tsaren så ublidt på dette, senere gjorde også sovjetiske myndigheter det samme og prøvde å fjerne korsene ved mange anledninger.

The Katyn massacre, also known as the zbrodnia katyńska('Katyń crime'), was a mass execution of Polish POW officers and citizens ordered by the Soviet authorities in 1940.
Katyn-massakren, i Polen også kjent som zbrodnia katyńska(«Katyńforbrytelsen»), var en massehenrettelse av polske krigsfanger og borgere etter ordre fra sovjetiske myndigheter i 1940.

Hvordan bruke "soviet authorities" i en Engelsk setning

Those texts were largely destroyed by Soviet authorities in 1944.

Florovsky-Voznesensky Monastery was closed by the Soviet authorities in 1930.

The Soviet authorities systematically humiliated Slava for almost four years.

But Soviet authorities gave them no say in the matter.

The Soviet authorities allowed semipagan rituals were replacing religious holidays.

Soviet authorities were never ashamed of their monopoly on culture.

The Soviet authorities launched a campaign to confiscate church valuables.

The Soviet authorities sent the army in, fearing a riot.

The Soviet authorities covered up much of what had happened.

But at the last possible moment, Soviet authorities detained him.

Hvordan bruke "sovjetiske myndigheter" i en Norsk setning

Deretter så begraver Sovjetiske myndigheter alle spor om hendelsen!

Tillatelsene fra russiske, og sovjetiske myndigheter var tilstrekkelig.

Sovjetiske myndigheter besluttet å avlede Aralsjøens to tilløpselver.

Domstolen ble avskaffet av sovjetiske myndigheter i desember 1940.

De bekymrede sovjetiske myndigheter holdt Oswald under psykiatrisk observasjon.

Sovjetiske myndigheter sier ikke et ord om ulykken.

Det var sovjetiske myndigheter som hovedsakelige straffeforfulgte gjerningsmennene.

Dette beklaget sovjetiske myndigheter senere, og den 5.

Noe sovjetiske myndigheter lenge holdt hemmelig.

EGENERKLÆRING: Åge Halvaris egenerklæring til sovjetiske myndigheter i 1941.