Hva Betyr SOVIET INFLUENCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sovjetisk innflytelse

Eksempler på bruk av Soviet influence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Giant enlightened memorials along the way are reminiscent of Soviet influence.
Gigantiske opplyste minnesmerker langs veien minner om sovjetisk påvirkning.

CENTO did little to prevent the expansion of Soviet influence to non-member states in the area.
Viktigst av alt gjorde alliansen lite for å hindre ekspansjonen av sovjetisk innflytelse til ikke-medlemsland i området.

Following the 1948 coup d'état, Czechoslovakia became a one-party communist state under Soviet influence.
Etter statskuppet i 1948 ble Tsjekkoslovakia et kommunistisk«østblokkland» under sovjetisk kontroll.

In the 1920s and 1930s it became a center of Soviet influence in northwestern China.
I 1920- og 1930-årene ble byen sentrum for sovjetisk nærvær og innflytelse i nordvestre Kina.

As a consequence, it came under strong Soviet influence: In 1924, the Mongolian People's Republic was declared, and Mongolian politics began to follow the same patterns as Soviet politics of the time.
Først i 1945 fikk Mongolia internasjonal anerkjennelse. Som følge av dette kom landet under sterk russisk og sovjetisk innflytelse, og i 1924 ble Folkerepublikken Mongolia opprettet.

And he says that"Stalin had long dreamed of a strong Navy, which would spread Soviet influence away from Europe and Asia and would do it in a big way.
Og han sier at"Stalin hadde lenge drømt om en sterk marine, som ville spre sovjetisk innflytelse bort fra europa og asia og ville gjøre det i en stor måte.

In this activity, students will be able to define and explain the major principles of containment, a foreign policy that lay at the heart of Truman's doctrine and take on limiting Soviet influence.
I denne aktiviteten vil studentene kunne definere og forklare de store prinsippene for inneslutning, en utenrikspolitikk som ligger i hjertet av Trumans doktrin og tar på seg begrensende sovjetisk innflytelse.

In a period when Poland was shaking off decades of Soviet influence, the three young men gave voice to a disillusioned generation struggling to balance a communist past with a free market future.
I en tid da landet var i ferd med å riste av seg Sovjetunionens innflytelse, ga gruppen en stemme til en generasjon av unge, desillusjonerte polakker.

At the time the Soviet leader Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost, which weakened Soviet influence in Europe.
Den sovjetiske lederen Mikhail Gorbatsjov kom til makten i 1985. med sin perestrojka- og glasnost-politikk minsket den sovjetiske innflytelsen over Øst-Europa.

Although Central and Eastern Europe remained under Soviet influence, they too experienced little conflict, with the major exception of internal repression, until the 1990s when a series of wars in Yugoslavia broke out as the country disintegrated.
Til tross for at det sentrale og østlige Europa forble i Sovjetunionens maktsfære, opplevde også disse landene lite fysisk konflikt, med unntak av internt maktmisbruk, frem til 1990-årene da Jugoslavia-krigene brøt ut mens dette landet raknet.

In the late 18th and early 19th centuries, Zakopane grew into Poland's most visible art colony, a hotbed of culture ended by Soviet influence after World War II.
Sent på 1700- og 1800-tallet vokste Zakopane til å bli Polens mest synlige kunstkoloni, et vell av kultur som endte med den sovjetiske innflytelsen etter andre verdenskrig.

But in 1949, faced with the expansion of Soviet influence in Europe, it endorsed the founding of the NATO alliance, declaring,“The major threat to democratic socialism and the major danger of war in Europe arises from Soviet policy and not from American policy.”.
Men i 1949, konfrontert med økningen av den sovjetiske innflytelsen i Europa, støttet avisa opprettelsen av NATO-alliansen, og erklærte:«Den vesentlige trusselen mot demokratisk sosialisme og den største faren for krig i Europa stammer fra sovjetisk politikk og ikke fra amerikansk politikk.».

This will allow students to connect ideas to not only what defines containment, but how containment was used to limit Soviet influence in America and around the globe.
Dette vil tillate elevene å koble ideer til ikke bare det som definerer inneslutning, men hvordan inneslutning ble brukt til å begrense sovjetisk innflytelse i Amerika og rundt om i verden.

The Preservation of forms of government and social order in these countries was the result of a deliberate policy of the US and the UK, who was terrified of the spread of leftist ideas in the Arabian Peninsula and oil-rich States falling under Soviet influence.
Bevaring av former for styresett og sosiale orden i disse landene var resultatet av en bevisst politikk i USA og storbritannia, som var livredd for spredning av venstreradikale ideer på den arabiske halvøy og olje-rike landene som faller inn under sovjetisk innflytelse.

All of these fundamental principles aligned with Reagan's supply side economics, and strong stance against Soviet influence, as well as his War on Drugs, and aims at resolving several civil rights issues.
Alle disse grunnleggende prinsippene er i samsvar med Reagans forsyningssideøkonomi og sterk holdning mot sovjetisk innflytelse, så vel som hans krig mot narkotika, og tar sikte på å løse flere sivile rettighetsproblemer.

The murder of Patrice Lumumba, Vietnam war, military coups in various Latin American countries, the economic blockade of Cuba and many other similar campaign was part of efforts by the United States to eliminate the Soviet influence in the developing world.
Drapet på patrice lumumba, vietnam-krigen, militærkupp i ulike latin-amerikanske land, den økonomiske blokaden av cuba og mange andre lignende kampanje var en del av arbeidet med USA for å eliminere sovjetisk innflytelse i den tredje verden.

All these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow.
Alle desse kjende byane og innbyggjarane rundt dei ligg i det eg må kalle den sovjetiske sfæren, og alle er utsett for, i ein eller anna form, ikkje berre sovjetisk påverknad, men i svært stor gard òg aukande kontroll frå Moskva.».

The 1970s saw an escalation, as newly independent Angola and Mozambique aligned themselves with the Soviet Union, and the West and South Africa sought to contain Soviet influence by funding insurgency movements.
Årene så en eskalering ettersom nye uavhengige Angola og Mosambik sluttet seg til Sovjetunionen og vesten og Sør-Afrika forsøkte å begrense sovjetisk innflytelse.

The 1970s saw an escalation of Cold War intrigues, as newly independent Angola and Mozambique aligned themselves with the Soviet Union, and the West and South Africa sought to contain Soviet influence by supporting friendly regimes or insurgency movements.
Årene så en eskalering ettersom nye uavhengige Angola og Mosambik sluttet seg til Sovjetunionen og vesten og Sør-Afrika forsøkte å begrense sovjetisk innflytelse.

During the following 14 years, remembered as the Age of Furtseva, she exerted immense influence on Soviet culture, both repressive and beneficent.
I de følgende 14 årene som blir kalt«Furtsevas tidsperiode» eller«Furstseva-alderen» fikk hun enorm innflytelse på sovjetisk kultur, både undertrykkende og fordelaktig.

Hvordan bruke "soviet influence" i en Engelsk setning

Russia similarly has never purged the Soviet influence or abolished the secret police apparatus.

Still, they show the Soviet influence on architecture and design, if not on mood.

The real Soviet influence began to show with the adoption of the Five-Year Plan.

This amounted to thirty years of total Soviet influence in Syria under Papa Assad.

What can be learned from the history of the Soviet influence in Eastern Europe?

This is a historic repeat of the CIA operation against Soviet influence in Afghanistan.

and Pakistan are united under a common interest to oppose Soviet influence in the region.

These enlargements directly originate from the collapse of communism and Soviet influence in Eastern Europe.

Rather, the objective was to gain Finnish territory and reinforce Soviet influence in the region.

Hvordan bruke "sovjetisk innflytelse" i en Norsk setning

Samtidig var det viktig å forhindre økt sovjetisk innflytelse i regionen og økt radikalisme.

Mange av de tidligere sovjetrepublikkene og østblokklandene under sovjetisk innflytelse har siden blitt medlemmer av EU.

Den ble erstattet av en front mot sovjetisk innflytelse i Europa og verden.

Det blir ikke bedre når Molotov fremmer ønsker om større sovjetisk innflytelse på Svalbard.

Bakgrunnen var USAs redsel for sovjetisk innflytelse og landreformer.

De ønsket ikke sovjetisk innflytelse innenrikspolitisk eller regionalt.

På 1980-tallet hadde USA god bruk for Taliban som indre opposisjon mot sovjetisk innflytelse i Afghanistan.

Den hadde som mål å tøyle nasjonalistbevegelser og sovjetisk innflytelse i Midt-Østen.

Begivenhetene i 1956 svekket Storbritannia og Frankrike som stormakter og bidro til økt sovjetisk innflytelse i Egypt.

Befolkningen reagerte positivt, staging marsjer i støtte til reformer og protest sovjetisk innflytelse i Tsjekkoslovakia.