Eksempler på bruk av Spend half på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You spend half your life here, Shane.
Du tilbringer halve livet her, Shane.The problem is that we have to spend half our lives with that 1.
Problemet er at vi bruger halvdelen av livene våre med den 1.I spend half of my time reworking her generic crap.
Jeg bruker halve tiden min på å gjøre om på det generiske tullet hennes.Tomorrow, can I spend half the day with you?
I morgen- kan jeg bruke halve dagen med deg og Spend half a day, get the full experience of a vibrant city.
Bruk halvparten av dagen, få hele opplevelsen til en levende by.
Folk oversetter også
And everybody know you spend half the day with your hand down your pants.
Og du tilbringer halve dagen med hånda ned i buksa.Let's just say it ruffles me When some goobers Tell me I have to spend half my payday On their hot dogs.
La oss si at det Ruffler meg når noen Goobers sier at jeg må bruke halve lønnen på deres… Pølser.Henrik will spend half the time with each of his parents.
Henrik vil bo halvparten av tiden med hver av sine foreldre.To reach a planet we don't even know. I also don't like the idea of my son having to spend half his lifetime in a ship.
Jeg liker heller ikke at min sønn må tilbringe halve livet i et romskip for å nå en planet vi ikke kjenner til.Tomorrow, can I spend half the day with you?
Morgen, jeg bruker halve dagen med deg og I spend half my day telling people nuclear power isn't the enemy.
Jeg bruker halve dagen på å forklare folk at kjernekraft ikke er fienden.It's the reason why we spend half our lives trying to find the one.
Det er grunnen til at vi tilbringer halve livet prøve å finne en.We spend half day to hike on Mist Trail to Vernal Falls and back.
Vi tilbringer halve dagen til topptur på tåken Trail til Vernal Falls og tilbake.
I also don't like the idea of my son having to spend half his lifetime in a ship to reach a planet we don't even know.
Jeg liker heller ikke at min sønn må tilbringe halve livet i et romskip for å nå en planet vi ikke kjenner til.Zeus agrees that Persephone can return to her mother, but because she had eaten food from the Underworld,Persephone must spend half of the year with Hades.
Zeus er enig i at Persefone kan gå tilbake til sin mor, men fordi hun hadde spist mat fra underverdenen,må Persephone tilbringer halve året med Hades.Think someone can spend half of their life in a slam?
Tror du at man kan tilbringe halve livet i fengsel… med et knebel i munnen og ikke tro?Nissan spending is good, but Opel is better, at the end of the long development anda good engine make you spend half a liter less according to our measurements.
Nissan utgifter er bra, men Opel er bedre, på slutten av den lange utvikling ogThis means that you will spend half of it within the walls of your own university.
Dette betyr at du vil bruke halvparten av det innenfor eget eget universitet.Tomorrow, can I spend half the day with you and half the day at the Eagles game?
I morgen- kan jeg bruke halve dagen med deg og If the chips are lying all over the place you would spend half your time counting them and miss the action at the table.
Hvis brikkene blir liggende over alt du ville bruke halve tiden telle dem og gå glipp av handlingen ved bordet.Tomorrow can I spend half the day with you and half the day at the Eagles game?
Morgen, jeg bruker halve dagen med deg og They find him there and Inanna determines that, from that point onwards,Dumuzid will spend half of the year with her in Heaven and the other half of the year with her sister Ereshkigal in the Underworld.
Senere angrer hun på denne beslutningen og bestemmer atDumuzi skal tilbringe halve året i underverden og den andre halvparten av året samme med henne.In this system, a child would spend half a day in school and the other half in apprenticeships and other types of work activities at home and in the community befitting the nature and needs of the child.
I dette systemet ville barnet bruke halve dagen på skolen og den andre halvdel hjemme, i lokalsamfunnet og i harmoni med naturen.Sergei, this is a country full of people who spend half of their life… driving to a job they hate so they can buy things they don't need.
Sergei, dette er et land fullt av folk som tilbringer halve livet… med å kjøre til en jobb de hater så de kan kjøpe ting de ikke trenger.It's more than likely that you will spend half of your time in Camden people watching and the other half absorbing the many fascinating sights and sounds on offer.
Det er mer enn sannsynlig at du vil bruke halvparten av tiden din i Camden folk ser og den andre Inanna later regrets this decision anddecrees that Dumuzid will spend half the year in the Underworld, but the other half of the year with her, while his sister Geshtinanna stays in the Underworld in his place.
Senere angrer hun på denne beslutningen og bestemmer atDumuzi skal tilbringe halve året i underverden og den andre halvparten av året samme med henne.Inanna later regrets this decision anddecrees that Dumuzid will spend half the year in the Underworld, but the other half of the year with her, while his sister Geshtinanna stays in the Underworld in his place, thus resulting in the cycle of the seasons.
Senere angrer hun på denne beslutningen og bestemmer atDumuzi skal tilbringe halve året i underverden og den andre halvparten av året samme med henne. I den tiden hvor han er hos henne skal hans søster Geštinanna erstatte ham i underverden, således således oppsto de ulike årstidene.She spends half her life dressing, the other half undressing.
Hun tilbringer halve livet med å kle på seg, og den andre halvdelen med å kle av seg.I have spent half my life in the military… defending my country.
Jeg har tilbrakt halve livet i det militære.Spending half your life cooped up trying to get somewhere.
Å tilbringe halve livet innestengt for 
