Eksempler på bruk av State aid rules på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
New report on private enforcement of State aid rules in the EEA.
Ny studie om privat håndheving av statsstøttereglene i EØS.How can State aid rules contribute to rebuilding the financial sector for the future?
Hvordan kan statsstøtteregler bidra til gjenoppbyggingen av finanssektoren for fremtiden?ESA concludes that the public funding is in line with EEA state aid rules.
ESA konkluderer med at finansieringen er i tråd med statsstøttereglene i EØS-avtalen.To ensure compliance with the state aid rules, the Authority proposed several measures in March 2013(see press release).
For å sikre at statsstøttereglene overholdes foreslo ESA i mars 2013 en rekke tiltak(se pressemelding).ESA today approves the scheme,concluding that it is in line with EEA state aid rules.
ESA godkjenner i dag ordningen etter åha konkludert med at den er i tråd med statsstøttereglene i EØS-avtalen.Consequently, the services are not covered by the EEA state aid rules”, says ESA President Bente Angell-Hansen.
Da berøres tjenestene heller ikke av statsstøttereglene i EØS", sier ESA-president Bente Angell-Hansen.On this background, the Authority concludes that the public funding is in line with EEA state aid rules.
Derfor har ESA konkludert med at finansieringen er i tråd med statsstøttereglene i EØS-avtalen.EEA State aid rules are fundamental to ensure that all companies can compete on an equal footing.
EØS-avtalens regler for statsstøtte er grunnleggende On this basis, ESA concludes that the Norwegian aid measures are compatible with the EEA state aid rules.
På dette grunnlaget konkluderer ESA at den norske støtteordningen er forenlig med statsstøttereglene i EØS.The EEA state aid rules are designed to further just this kind of projects”, says ESA president Sven Erik Svedman.
Statsstøttereglene i EØS er laget for å fremme nettopp denne typen tiltak”, sier ESA-president Sven Erik Svedman.The Authority has concluded that this is not an economic activity andtherefore outside the scope of the state aid rules.
ESA har konkludert med at dette ikke utgjør en økonomisk aktivitet ogderfor ikke omfattes av statsstøttereglene.The Commission found the prolongation of the scheme to be in line with EU state aid rules, in particular its 2013 Banking Communication.
Kommisjonen fant forlengelsen av ordningen i samsvar med EUs statsstøtteregler, særlig dens 2013 Banking Communication.The EEA state aid rules can be used to further such environmentally friendly and cost-efficient solutions”, says ESA President Sven Erik Svedman.
Statsstøttereglene i EØS kan brukes til å fremme slike miljøvennlige og kostnadseffektive løsninger», sier ESA-president Sven Erik Svedman.To ensure an equal playing field for competition between transport providers, the state aid rules need to be respected and enforced.
For å sikre like konkurransevilkår for alle transportselskaper, må statsstøttereglene respekteres og håndheves.The state aid rules restrict financial support from the government to entitiesy engaged in an economic activity, and have further procedural requirements for approval of such support.
Statsstøttereglene begrenser økonomisk støtte fra det offentlige til foretak som utøver økonomisk aktivitet, og har nærmere prosedyrekrav for godkjennelse av slik støtte.The Authority has concluded that the new production grant scheme is compatible with the state aid rules of the EEA Agreement.
Dette gjør at ESA anser den nye pressestøtteordningen som forholdsmessig og i tråd med statsstøtteregelverket i EØS-avtalen.ESA has concluded that the scheme is compatible with the state aid rules of the EEA Agreement and ESA's guidelines on state aid to railway undertakings.
ESA har konkludert med at ordningen er i tråd med reglene for offentlig støtte i EØS-avtalen og ESAs retningslinjer The Authority will assess whether an increase in the compensation agreed in 2008 is compatible with the state aid rules.
EFTAs overvåkingsorgan(ESA) vil undersøke om økningen i kompensasjonen norske myndigheter innvilget Hurtigruten i 2008 er i samsvar med EØS-reglene for statsstøtte.ESA has published a new study on the private enforcement of State aid rules, finding that few private actors make use of the regulations.
ESA har publisert ny studie om privat håndheving av statsstøttereglene, som viser at få private aktører benytter seg av regelverket.Norwegian authorities have implemented measures to ensure that the financing of publicly owned hospital pharmacies complies with the state aid rules of the EEA Agreement.
Finansieringen av de offentlig eide sykehusapotekene i Norge er ikke i tråd med EØS-avtalens regler for statsstøtte.The Authority has decided that those measures are in line with the State aid rules of the EEA Agreement since they aim to achieve an objective of common interest: the reduction of greenhouse gas emissions.
ESA har besluttet at disse tiltakene er i tråd med statsstøttereglene i EØS-avtalen siden målet er å redusere skadelige klimagassutslipp.The project is to be implemented through effective collaboration between the Project Owner andthe project partners as defined in the state aid rules.
Prosjektet skal gjennomføres i faktisk samarbeid mellom prosjektansvarlig og samarbeidspartnerne,slik dette er definert i statsstøtteregelverket.The project will analyse how State aid rules should be applied in the financial sector to safeguard its efficiency, competitiveness and equal terms and conditions for all market operators.
Det vil foretas analyser av hvordan statsstøtteregler bør anvendes i finanssektoren slik at man ivaretar dens effektivitet og konkurranseevne, og sørge for like vilkår for alle markedsaktører.Having assessed Nelfo's complaint, ESA has decided to open a formal investigation to clarify if the transactions are in line with the state aid rules.
På bakgrunn av Nelfos klage har ESA besluttet å åpne en formell undersøkelse for å klargjøre om disse transaksjonene er i tråd med statsstøttereglene.The total annual reduction in social security contributions for undertakings affected by the state aid rules is estimated to be more than 900 million euros.
Reduksjonen i arbeidsgiveravgift for foretak som er omfattet av statsstøtteregelverket i EØS, er beregnet til å utgjøre mer enn 6,5 milliarder kroner årlig.Ronny has as part of his practice assisted clients under investigation of the EFTA Surveillance Authority for breach of the EEA Agreement's state aid rules.
Som del av sin praksis innenfor statsstøtte har Ronny bistått klienter under etterforskning av EFTAs overvåkingsorgan for brudd på EØS-avtalens statsstøtteregler.Thus, according to the Commission, in light of the wording of Article 8(3) EEA as well as the logic and the aim of the EEA Agreement,it appears that State aid rules apply only to the products specified in Article 8(3) EEA.
Ifølge Kommisjonen synes det dermed å følge av ordlyden i EØS-avtalen artikkel 8 nr. 3 og logikken ogmålet med EØS-avtalen at statsstøttereglene bare gjelder produktene angitt i EØS-avtalen artikkel 8 nr. 3.When the economic activities consume the same inputs(such as material, equipment, labour and fixed capital) as the non-economic activities and the capacity allocated each year to such economic activity does not exceed 20% of the researchinfrastructure's overall annual capacity, the funding may fall outside the state aid rules in its entirety.
Dersom ikke mer enn 20 % av infrastrukturens totale årlige kapasitet brukes i økonomisk aktivitet, og nøyaktig de samme ressursene(materialer, utstyr, arbeidskraft og fast kapital) brukes i den økonomiske som i den ikke-økonomiske aktiviteten,kan finansieringen i sin helhet falle utenfor statsstøtteregelverket.The over-compensation received by the company over a ten year-period constitutes operating aid which conflicts with the state aid rules of the EEA Agreement.
Overkompensasjonen Nettbuss har mottatt over en tiårsperiode utgjør driftsstøtte som er i strid med statsstøttereglene i EØS-avtalen.
