Eksempler på bruk av Statutory right på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The statutory right of defect applies.
Den lovbestemte rett til feil gjelder.This does not affect your statutory rights.
Dette påvirker ikke de lovhjemlede rettighetene dine.Your statutory rights are not affected.
Dine juridiske rettigheter berøres ikke.This does not affect the Winner's statutory rights(if any).
Dette påvirker ikke de lovbestemte rettighetene til Vinneren og Andreplassvinnerne(hvis noen er aktuelle).Your statutory rights are not affected.
Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.Please note, however,that you don't have a statutory right to withdraw under Swiss law.
Vær oppmerksom på atdu ikke har en lovfestet rett til å trekke deg i sveitsisk lov.Your statutory rights remain unaffected.
Dine lovbestemte rettigheter forblir upåvirket.For hygienic reasons, intimate products are excluded from this statutory right and may not be returned.
Av hygieniske grunner er intimprodukter unntatt fra denne lovfestede retten og kan altså ikke returneres.Your statutory rights are not affected by these conditions.
Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke av disse forholdene.Citizen-controlled personal assistance(PA) is not available in one out of three municipalities,despite the fact that it is now a statutory right for many disabled people.
I en av tre kommuner får du ikke BPA, selv omdet er blitt en lovfestet rettighet for mange funksjonshemmede.Information on your statutory rights and how to contact us.
Informasjon om dine lovfestede rettigheter og hvordan du kan kontakte oss.Statutory rights None of the above warranties affect the statutory rights of consumers.
Lovfestede rettigheter Ingen av de ovenfor nevnte garantiene påvirker A concrete example:If people have a statutory right to free education, others must pay for this with their property.
Et konkret eksempel: Hvismennesker har en lovfestet rett til å få gratis utdanning, må andre betale for dette med sin eiendom.Your statutory rights are not affected, please see here for details.
Dine lovfestede rettigheter påvirkes ikke. Se her for nærmere opplysninger.Many of the workers have been thrown off the farms,either before the authorities gave the workers the statutory right to remain on the farm or afterwards with the court's sanction.
Mange av arbeiderne har blitt kastet ut av gårdene; enten førmyndighetene ga arbeiderne lovfestet rett til å bli på gården, eller etterpå men med rettens godkjennelse.Your statutory rights as a consumer, if any, are not affected hereby.
Dine lovmessige rettigheter som forbruker, hvis noen, blir ikke påvirket av dette.In addition to receiving Advance Passenger Information and Secure Flight data, the CBP has a statutory right to receive certain information regarding reservations made on Finnair flights to, from and via the US.
I tillegg til å motta Advance Passenger Information og Secure Flight-informasjon har CBP lovfestet rett til å motta bestemt informasjon om bestillinger på Finnair-flyvninger til, fra eller via USA.Has the statutory right to BPA(User-Assisted Personal Assistance) been a success?
Har rettighetsfestingen av BPA(brukerstyrt personlig assistanse) blitt en suksess?The report also specifies that«User involvement is a statutory right, and hence not an issue that the service providers may choose to deal with or not».
Rapporten presiserer også at«Brukermedvirkning er en lovfestet rettighet, og er dermed ikke noe tjenesteapparatet kan velge å forholde seg til eller ikke.You have the statutory right to cancel this contract within the period stated in Sec. 3.
Du har en lovbestemt rett til å annullere kontrakten med oss i løpet av perioden som er fastsatt nedenfor i paragraf 3.If you redeem Virtual Currency to purchase in-game virtual items,you lose any statutory right of withdrawal because we begin performing our services upon your redemption of Virtual Currency for Virtual Content.
Hvis du kasserer inn virtuell valuta for å kjøpe virtuelle artikler i spillet,mister du enhver lovmessig rett til å trekke deg, fordi vi begynner å utføre tjenestene våre idet du bytter virtuell valuta mot virtuelt innhold.Where you have a statutory right to request access or request the modification or erasure of your personal information, we can still withhold that access or decline to modify or erase your personal information in some cases in accordance with applicable national laws.
Når du har en lovfestet rett til å be om innsyn eller retting eller sletting av personopplysningene dine, kan vi i noen tilfelle likevel nekte slikt innsyn, retting eller sletting av personopplysningene dine i samsvar med gjeldende nasjonale lover og regler.Among the violations are"Facts of appeal partially fit for military service of citizens with the statutory right to a deferment for health reasons, facts surface carrying out medical inspection of recruits and low professional qualification of doctors.".
Blant bruddene er"Fakta av klagen delvis passer for militærtjeneste av borgere med lovfestet rett til en utsettelse av helsemessige årsaker, fakta overflate gjennomføre medisinsk inspeksjon av rekrutter og lav faglig kvalifisering av leger.".Where you have a statutory right you to access, modify or erase your personal information, we can still withhold that access or decline to modify or erase your personal information in some cases and in accordance with applicable national laws, but will give you reasons if we do so.
Når du har en lovfestet rett til å be om innsyn eller retting eller sletting av personopplysningene dine, kan vi i noen tilfelle likevel nekte slikt innsyn, retting eller sletting av personopplysningene dine i samsvar med gjeldende nasjonale lover og regler.Share article on: Report:"Statutory right to BPA- High Expectations, Conditional Success".
Del artikkelen på: Rapport:«Rettighetsfesting av BPA- store forventninger, betinget suksess».Evaluation of statutory rights of user-controlled personal assistance(BPA)| Uni Research.
Følgeevaluering av rettighetsfesting av brukerstyrt personlig assistanse(BPA)| Uni Research.Within the European Economic Area and Switzerland, you may have a statutory right to withdraw from the contract for any or no reason within 14 calendar days of the day your order is confirmed.
I EØS-området og Sveits har du en lovfestet rett til å angre en inngått avtale på hvilket grunnlag som helst eller angre uten årsak innen 14 kalenderdager fra og med den dagen bestillingen ble bekreftet.This is not a statutory right, but the practice is so common that you can expect to be able to exchange the goods you have purchased.
Dette er ingen lovbestemt rett, men er så vanlig at du kan regne med å få bytte.Customers in the European union andsome other countries may also have the statutory right to withdraw from the agreement within a minimum term of fourteen working days after the effective date of the agreement(the‘Withdrawal Period').
Kunder i EU ogenkelte andre land kan også ha lovfestet rett til å trekke seg fra avtalen innenfor en minimumsperiode på syv virkedager etter datoen hvor avtalen trådde i kraft(‘Angreperioden').You have the statutory right to cancel and return your order within 14 days from the day you received it, for any reason and with no justification.
Du har den lovfestede retten til å kansellere ditt kjøp, og å returnere varene, innen 14 dager etter at du mottok dem, uten å måtte oppgi noen grunn for dette.
