Hva Betyr STOOD IN THE WAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• sto i veien
• stod i veien
• stått i veien
• sto i vegen

Eksempler på bruk av Stood in the way på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There stood in the way of this conspiracy one great obstacle- Paris.
En stor hindring sto i veien for denne sammensvergelsen- Paris.

I ran to get past her, but she stood in the way and did not move.
Jeg løp for å komme forbi henne, men hun sto i veien og flyttet seg ikke.

Because of their ability no stone unturned leave from any enemy, who stood in the way.
På grunn av deres evne ugjort permisjon fra enhver fiende, som sto i veien.

But the Lance of Longinus that stood in the way of our desire is no more.
Men Longinus' lanse, som sto i veien for drømmen vår, er nå borte.

I waved in the air with a knife and an idiot stood in the way.
Jeg viftet i luften med en kniv, og en idiot stilte seg i veien.

Maybe this Dylan Myers stood in the way of the unsub's true object of affection.
Kanskje Dylan Myers stod i veien for det gjerningsmannen ville ha.

To their names, can be added hundreds of thousands of others… who stood in the way of the new order.
Til disse navnene kan flere tusener bli lagt til som stod i veien for den nye ordre.

I have always stood in the way of things you wanted to achieve. But, now your turn has come.
Alt du har villet få til har jeg stått i veien for, men nå er det din tur.

It was clear to Thomas Cromwell that Anne Boleyn stood in the way of what he sought to achieve.
Det var åpenbart for Thomas Cromwell at Anne Boleyn sto i vegen for hva han søkte å oppnå.

Messi, meanwhile, stood in the way to the restaurant reclamándole leave him alone.
Messi, i mellomtiden, sto i veien til restauranten reclamándole la ham være.

All works by Jews, regardless of topic, were burned along with any other work that stood in the way of the new German ideology.
Alle arbeider av jøder, uavhengig av tema, ble brent sammen med annet arbeid som sto i veien for den nye tyske ideologi.

Men like you have always stood in the way of progress and invariably been left in its wake.
Menn som deg har alltid stått i veien for og blitt forbigått av fremskrittet.

They explained that everything had been happening under her nose-… payoffs of government agencies, threats to those who stood in the way.
De forklarte alt som hadde skjedd under nesen på henne. Betalinger til myndighetsinstanser, trusler mot dem som sto i veien.

But the Spear of Longinus, which stood in the way of our dream, is now gone.
Men Longinus' lanse, som sto i veien for drømmen vår, er nå borte.

Who stood in the way of the new order To their names, can be added hundreds of thousands of others.
Til disse navnene kan flere tusener bli lagt til som stod i veien for den nye ordre.

And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way as an adversary against him.
Men Guds vrede optendtes fordi han reiste, og Herrens engel stilte sig på veien for å stå ham imot da han kom ridende på sin aseninne og hadde sine to tjenere med sig.

Of others who stood in the way of the New Order. To their names can be added those of hundreds and thousands.
Til disse navnene kan flere tusener bli lagt til som stod i veien for den nye ordre.

Then he began seriously thinking about its withdrawal but his big demand for adventure and power stood in the way this time so it was postponed yet again.
Så begynte han seriøst å vurdere sin tilbaketrekning, men hans store etterspørselen etter eventyr og makt, sto i veien denne gangen, så det ble utsatt enda en gang.

Independent Transvaal thus stood in the way of Britain's ambition to control all of Africa from the Cape to Cairo.
Det uavhengige Transvaal stod i veien for britenes drøm om å kontrollere hele Afrika fra Kapp til Kairo.

An angel appeared to him and informed him of the operation was known as" the prince of the kingdom of Persia" had stood in the way of Daniel's prayers.
En engel viste seg for ham og informert ham om betjening som var kjent som«prinsen av riket of Persia" hadde stått i veien for Daniels bønner.

He felt that the Tanach stood in the way for the Apostle Pauls teaching of the free grace, but this is not the case.
Han følte det slik at Tanach stod i veien for Paulus lære om den frie nåden, men det er ikke tilfelle.

But God's anger was kindled because he went, and the angel of the Lord stood in the way to resist him when he was riding on his donkey and his two servants were with him.
Mos 22:22 Men Guds vrede optendtes fordi han reiste, og Herrens engel stilte sig på veien for å stå ham imot da han kom ridende på sin aseninne og hadde sine to tjenere med sig.

Frederick, wishing to remove all that stood in the way of his authority in Italy, declared war upon the Italian states and especially the Church which was enjoying great authority.
Keiseren som ønsket å fjerne alt som sto i vegen for hans autoritet i Italia, erklærte krig mot de italienske statene, og særlig Kirken som hadde stor myndighet og makt.

And God was angry. And an angel of the Lord stood in the way against Balaam, who sat on the ass, and had two servants with him.
Men Guds vrede optendtes fordi han reiste, og Herrens engel stilte sig på veien for å stå ham imot da han kom ridende på sin aseninne og hadde sine to tjenere med sig.

Arnhild Gjendem:"This divorce has always stood in the way of Wenche and Odd could marry- because some Christian communities is critical to re-marry.".
Arnhild Gjendem:"Denne skilsmissen har i alle år stått i veien for at Wenche og Odd kunne gifte seg- fordi enkelte kristne miljøer er kritiske til gjengifte.".

And God was angry. And an Angel of the Lord stood in the way opposite Balaam, who was sitting on the donkey, and he had two servants with him.
Men Guds vrede optendtes fordi han reiste, og Herrens engel stilte sig på veien for å stå ham imot da han kom ridende på sin aseninne og hadde sine to tjenere med sig.

With numerous guests standing in the way, like a barrier.
Med mange gjester som sto i veien, som en barriere.

Turns out it was Hewson who was standing in the way.
Det viste seg at det var Hewson som stod i veien.

Standing in the way of a dedicated physician.
Lovene deres står i veien for en hengiven lege, som meg.

Nothing should stand in the way of freedom of expression.
Og ingenting skal stå i veien for ytringsfriheten.

Hvordan bruke "stood in the way" i en Engelsk setning

My pride stood in the way for a while.

Our terror stood in the way of our ascent.

These teachers stood in the way of the flock.

Nothing stood in the way of this beautiful wedding.

But my presence stood in the way of that.

Their pride stood in the way of recognizing that.

A nebula stood in the way of the southeast.

actively stood in the way of a dysfunctional society?

That has stood in the way of our present.

And all that stood in the way was Berlin.

Hvordan bruke "sto i veien" i en Norsk setning

Men stolpen sto i veien for unggutten.

Planene sto i veien for all utvikling.

Men tverrliggeren sto i veien for scoring.

Nåde den som sto i veien for henne.

Den sto i veien for norsk trygdepolitikk.

Noe som sto i veien for lykke.

Men barna sto i veien for drømmen.

Larsen sto i veien med hanskene på sedvanlig vis.

Hun sto i veien for det meste.

Ingenting sto i veien for en god feiring.