Eksempler på bruk av Stroke of luck på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What a stroke of luck.
Hva et lykketreff.Stroke of luck it didn't go to the birds.
Heldig nok ikke til fugler.It was a stroke of luck!
Det ble et lykketreff!In legal jargon, that's called… a stroke of luck.
An8}Med juridisk snakk kalles det… et lykketreff.English stroke of luck.
Engelsk stroke of luck.Is it possible to have such a stroke of luck?
Er det mulig! Er det mulig å ha sånn flaks.This is a stroke of luck, David.
Dette er flaks, David.On the contrary, it was a stroke of luck.
Tvert imot, det var et lykketreff!It's a stroke of luck, actually.
Det var flaks faktisk.The investment was a stroke of luck.
Det var et lykketreff.First stroke of luck we have had and it's gone.
Det var første gang vi hadde flaks.Dick Harper! What a stroke of luck.
Dick Harper! Hvilken flaks.Yeah. Stroke of luck meeting her at your wedding.
Ja. Flaks at hun var i bryllupet ditt.Broly's life had a stroke of luck….
Hadde Brolys liv litt hell….Yeah. Stroke of luck meeting her at your wedding.
Ja. Flaks at jeg møtte henne i bryllupet.Mallorcaresidencia was really a stroke of luck for us.
Mallorcaresidencia var virkelig et lykketreff for oss.What a stroke of luck that I caught your transmission.
Det var flaks at jeg overhørte kommunikasjonen din.Remember that not getting what you want is sometimes a stroke of luck.
Husk på at å ikke oppnå det du ønsker, kan være et lykketreff.What a stroke of luck for Lucy and Edward to find a parish so close to Barton.
Så heldig for dem å finne et sokn så nær Barton.I have never regretted my surgery, on the contrary,it was a stroke of luck!
Operasjonen min harjeg aldri angret.Tvert imot, det var et lykketreff!Thanks to a stroke of luck, she discovers that….
Takket være et lykketreff, oppdager hun at Alistair deltar på samme skole som henne.He's hired thousands of foreign sellswords to bolster his army. Butthis storm is a stroke of luck for us northerners.
Han har leid tusener av leiesoldater, mensnøstormen var heldig for oss nordboere.I just thought it was a stroke of luck… when I found out he was a fraud and a cheat.
Jeg trodde det var flaks… da jeg fant ut at han var en utro svindler.However, during the last period of the“Era of Stagnation,” Vadim enjoyed an unexpected stroke of luck.
I løpet The discovery of cooking was not only a stroke of luck in culinary terms.
Oppdagelsen av matlaging var ikke bare et lykkeslag i kulinariske termer.Do not wait for a stroke of luck or an exceptionally good opportunity to use.
Ikke vent ikke vente på et lykketreff eller en eksepsjonelt god mulighet til å bruke.This story about modern Norway is not primarily about patience, traditions, thriftiness and hard work,but rather about a stroke of luck.
Denne historien om det moderne Norge handler ikke først og fremst om tålmodighet, tradisjoner,nøysomhet og slit, men om et lykketreff.By a stroke of luck, I believe I have located the original carrier of the pox.
Ved et lykketreff tror jeg at jeg har funnet den første bæreren av koppene.The invention of the Selecta shower head in 1968 was a stroke of luck in the history of sanitation, albeit no coincidence.
Oppfinnelsen av Selecta-dusjen i 1968 var et lykketreff innenfor sanitærhistorien, men det var ingen tilfeldighet.Thanks to a stroke of luck, she discovers that Alistair attends the same school as her.
Takket være et lykketreff, oppdager hun at Alistair deltar på samme skole som henne.
