Eksempler på bruk av Subjugated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He subjugated.
Han undertrykket.Or if she is completely subjugated?
Eller om hun er fullstendig kuet?He subjugated the what?
Han undertrykket hva?We destroyed and subjugated our world.
Vi ødela og underla oss verdenen vår.He subjugated the what?
Undertrykket han… hva?Here in 2166, they have subjugated most of the globe.
Her i 2166 har de underlagt seg mesteparten av kloden.Of subjugated people all over the world.
Undertrykkelsen av folk over hele verden.The territories in dispute were subjugated by Julius Caesar.
De aktuelle landene ble undertvunget av Julius Cæsar.Subjugated the whole Achaemenid Empire and India up to the river Yfasi.
Kuet hele akamenideriket og India opp til elven stoff.By 1396, they were subjugated by the Ottoman Empire.
Dette besto til 1396 da det ble erobret av Det osmanske riket.In the context andin marriage is woman subjugated man.
I den sammenhengen ogi ekteskapet er kvinnen underordnet under mannen.Who gets subjugated after the bear?
Hvem blir underkuet etter bjørnen?In 1363, had a successful campaign,during which Dmitry subjugated Vladimir.
I 1363, hadde en vellykket kampanje,der dmitrij kuet Vladimir.They too were subjugated by Assyria and the Hittites for centuries.
Dei vart òg underlagt Assyria og hettittane i fleire hundreår.I will keep troops in the field until the enemy is fully subjugated… fully pacified.
Jeg vil beholde tropper i felten til fienden er helt erobret… helt pasifisert.The last to be subjugated and Christianised were Oeselians, Curonians and Semigallians.
De siste som ble underlagt og kristnet var øselerne, kuronierne og semgallerne.He continued most of his brother's policies and once again subjugated Kiev in 1203.
Han fortsatte mesteparten av sin brors politikk, og overvant igjen Kiev i 1203.In 730 Alemannia had to be subjugated by the sword and its duke, Lantfrid, was killed.
I 730 hadde også alamannernes land blitt underkastet ved sverdet og dets hertug, Lantfrid, ble drept.New colonists came to the country andthe indigenous population was subjugated even further.
Nye kolonister kom til landet ogde innfødte ble undertvunget ytterligere.Citizens yearning for freedom were subjugated by the state through the use of coercion, violence, and fear.
Borgere som lengtet etter frihet, ble underlagt staten ved bruk av tvang, vold og frykt.Through her work in the local society she has observed women being crushed and subjugated.
Gjennom arbeidet i lokalsamfunnet har hun observert av kvinner blir knust og undertrykket.This one will surely be subjugated by your abilities to better check the spelling than an automatic corrector.
Denne vil sikkert bli underlagt av dine evner for å bedre sjekke stavemåten enn en automatisk korrektur.An ignorant andimpoverished population was more readily subjugated by Princes of the Church.
En ignorant ogfattig befolkning var lettere å kue for kirkens prinser.He next turned to Iran, and subjugated the Persians, Medes and Manneans, and penetrating as far as the Caspian Sea.
Han vendte seg deretter mot det området som i dag er Iran og underkastet perserne, mederne og mannaierne, og dro så langt av sted som til Det kaspiske hav.The Burmans are unarmed, totally reliant on the British government,impoverished, and subjugated.
Burmans er ubevæpnet, helt avhengige av den britiske regjeringen,fattig og underlagt.The primitive animalistic concept of body language is subjugated in favour of concrete machine friendly factual neutrality.
Det primitivt dyriske konseptet med kroppsspråk er underkuet til fordel for konkret maskinvennlig saklighet.But now that Celie's happiness has been awakened,she knows that she will never be the same subjugated woman again.
Men nå som Celie lykke har blitt vekket, vet hun athun aldri vil bli den samme underkuet kvinnen igjen.During his reign, the neighbouring kingdom of Dál Riata was subjugated and the kingdom of Strathclyde was attacked with less success.
I løpet av hans kongedømme ble nabokongedømmet Dalriada underkastet og kongedømmet Strathclyde ble angrepet, men med mindre hell.And if… and if… which I-I do not for a moment believe, this island ora large part of it were… were subjugated and starving.
Og hvis… Og hvis, hvilket jeg ikke et øyeblikk tror,denne øy, eller deler av den, var underkuet og sultende.The state of Wu was subjugated in 473 BC by the state of Yue, another state that had emerged to the south in modern-day Zhejiang province.
Men slik gikk det ikke; i 473 ble Wu underkuet av staten Yue, som hadde vokst seg sterk i sør, i det som i dag er provinsen Zhejiang.
