Eksempler på bruk av Substantial contribution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Norway will make a substantial contribution to the appeal.
Norge vil gi et betydelig bidrag til appellen.Representatives of the“new movement” did not in any way deny the substantial contribution that Z.
Representanter for den"nye bevegelsen" på ingen måte nektet det betydelige bidraget som Z.Ukraine also has made a substantial contribution to UN peacekeeping operations since 1992.
Ukraina har også gjort et betydelig bidrag til FNs fredsbevarende operasjoner siden 1992.They are equipped with state of the art instruments either built completely by ESO orby external consortia, with substantial contribution by ESO.
Disse er utstyrt med avanserte instrumenter bygget enten av ESO selv ellerav eksterne konsortier med vesentlige bidrag fra ESO.Norwegian gas will continue to make a substantial contribution to European energy supply for many years to come.
Norsk gass vil i mange år framover stå for et betydelig bidrag til energiforsyningen i Europa.The Content Player is the player's responsibility, TICTALES will make no partial modification,minimal or substantial contributions to make them compliant.
Innholdet Player er spillerens ansvar, TICTALES kan gjøre ingen delvis endring,minimale eller betydelige bidrag for å gjøre dem kompatible.Gas and WAG injection have made substantial contributions to the high level of recovery, including on Oseberg and Statfjord.
Gassinjeksjon og VAG har bidratt betydelig til den høye utvinningen, blant annet på Oseberg og Statfjord.Admixture estimates(table 3)are consistent with a substantial contribution from Mongolia.
Tilsetningen anslår(bord 3)er gjennomført med en innholdsrik bidrag fra Mongolia.That will make a substantial contribution towards new schools, parks, community centres and even hospitals,” said Jim.
Det kommer til å utgjøre et betydelig bidrag til nye skoler, parker, samfunnshus og til og med sykehus», sier Jim.Moreover, Norwegian-caught herring andcod are a substantial contribution to the world's larder.
Norskfanget sild ogtorsk er dessuten et stort bidrag til verdens matfat.NGI's research provides a substantial contribution in developing new foundation concepts for offshore and sub-sea installations.
NGI er ledende og gjør betydelig innstats i utviklingen av nye fundamentkonsepter for offshore konstruksjoner.Through product development, equipment manufacturing and engineering technology,FDSP is able to make substantial contributions to improving the profitability of feed manufacturing.
Gjennom produktutvikling, produksjon og engineering teknologi,er FDSP stand til å gjøre betydelige bidrag til å forbedre lønnsomheten av feed.The Board is grateful for his substantial contribution in leading the Group's growth and development over the last 13 years.
Styret er takknemlig for det store bidraget han har gitt ved å lede konsernets vekst og utvikling de siste 13 årene.Beyond our academic network, professionals from international organisations, most prominently from the European Union,make an equally substantial contribution to CIFE's programmes.
Utover det akademiske nettverket har fagfolk fra internasjonale organisasjoner, mest fremtredende fra EU,et like stort bidrag til CIFE programmer.SJD candidates are expected to make substantial contributions with their research to the existing body of legal knowledge.
SJD-kandidater forventes å gjøre betydelige bidrag med sin forskning til den eksisterende juridiske kunnskapen.For the first time in 2009, Kunstkritikk was awarded recurring state support andthus became a permanent and substantial contribution to the Norwegian and Nordic art discussion.
Kunstkritikk ble i 2009 tildelt statsstøtte for første gang oger med det blitt et permanent og vesentlig tilskudd til den norske og nordiske kunstsamtalen.Vargas Llosa is also noted for his substantial contribution to journalism, an accomplishment characteristic of few other Latin American writers.
Vargas Llosa er jamvel kjent for det vektige bidraget sitt til journalistikken, noko som få andre latinamerikanske forfattarar har gjort.By undertaking a Doctor of Philosophy you will have expansive intellectual freedom to be able to make an original and substantial contribution to your area of study.
Ved å gjennomføre en Doctor of Philosophy vil du ha ekspansiv intellektuell frihet til å være i stand til å lage en original og betydelig bidrag til ditt område av studien.Offshore foundation design NGI's research provides a substantial contribution in developing new foundation concepts for offshore and sub-sea installations.
Offshore-fundamentering NGI er ledende og gjør betydelig innstats i utviklingen av nye fundamentkonsepter for offshore konstruksjoner.Substantial contributions to the conception and design, or development and analysis of the theoretical model, or data collection, or analysis and interpretation of data.
Vesentlige bidrag til idé og utforming, eller utvikling og analyse av teorimodell, eller datainnsamling, eller analyse og tolking av data.The jury emphasized in their statement that Strømman has given a substantial contribution to improve the methodology for life cycle analysis.
I sin begrunnelse framhevet juryen at Strømman har gitt et betydelig bidrag til å forbedre metodikken for livsløpsanalyser.New and improved well service methods provide a substantial contribution to increased recovery on the NCS. Statoil currently operates around 500 subsea wells, and we need efficient tools to maintain these. Collaboration between many licences has been a precondition for establishing a long-term work programme. We therefore thank our licence partners for enabling us to realise the category B service together,” says Ivar Aasheim, senior vice president of field development in Statoil.
Nye og forbedrede metoder for brønntjenester gir et vesentlig bidrag til økt utvinning på norsk sokkel. Statoil opererer i dag omlag 500 havbunnsbrønner og vi trenger effektive verktøy for å vedlikeholde disse. Et samarbeid mellom mange utvinningstillatelser har vært en forutsetning for å kunne etablere et langsiktig arbeidsprogram. Vi takker derfor partnerne for at vi sammen kan realisere kategori B-tjenesten, sier Ivar Aasheim, direktør for feltutvikling på norsk sokkel.Just graduated with a Bachelor Degree in clinical, public health or biomedical sciences andwant to start making substantial contributions to future developments in medicine as a researcher?
Bare uteksaminert med en bachelorgrad i klinisk, folkehelse eller biomedisinsk vitenskap ogønsker å begynne å gjøre betydelige bidrag til fremtidig utvikling i medisin som forsker?Acquiring Chevron's interest in Draugen represents a new and substantial contribution in this respect, and we are looking forward to getting to grips with the job as an active and competent partner in the licence.
Overtakelsen av Chevrons andeler i Draugen er et nytt og betydelig bidrag i så måte, og vi gleder oss til å ta fatt på oppgaven som en aktiv og kompetent partner i lisensen.Additionally, Corporate Cartridges are manufactured in the EU, ensuring consistent product availability,minimal supply-chain environmental impact and a substantial contribution to the local economy.
Dessuten er tonerkassettene for bedrifter produsert i EU, noe som sikrer ensartet produkttilgjengelighet,minimal miljøpåvirkning fra forsyningskjeden og et vesentlig bidrag til den lokale økonomien.As a general rule, an institution must be listed as the author's address in the publication if the institution has made a necessary and substantial contribution or laid a foundation so that the author could produce the published work.
Hovedregelen er at en institusjon skal oppgis som adresse i en publikasjon dersom den har gitt et nødvendig og vesentlig bidrag til eller grunnlag for en forfatters medvirkning til det publiserte arbeidet.The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch,in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture.
Royal Gold Medal er en arkitekturpris som blir delt ut årlig av Royal Institute of British Architects på vegne av den britiske monarken, somen anerkjennelse av person eller gruppe sin betydelige bidrag til internasjonal arkitektur.In addition to the above requirements, candidates for the PhD degree must satisfy the Dean that they have the academic, research andwriting abilities to produce a major thesis that represents a substantial contribution to the exposition, knowledge or understanding of the field of study concerned.
I tillegg til ovennevnte krav, må kandidatene for ph.d.-graden tilfredsstille Dean at de har de faglige, forskning ogskriveferdigheter for å produsere en større avhandling som representerer et vesentlig bidrag til utstillingen, kunnskap eller forståelse av fagområdet bekymret.Graduates at this level will have the expert, specialized cognitive, technical and research skills in a discipline area to independently and systematically generate original knowledge andunderstanding to make a substantial contribution to a discipline or area of professional practice.
Nyutdannede på dette nivået vil ha ekspert, spesialiserte kognitive, tekniske og forskning ferdigheter i en disiplin område til selvstendig og systematisk generere opprinnelige kunnskap ogforståelse for å gjøre et betydelig bidrag til en disiplin eller et område av faglig praksis.Second generation biofuels can lead to more substantial greenhouse gas emission reductions and can reduce other adverse effects such as fertiliser use butit is unlikely that they will be available in time to make a substantial contribution to the target of 10% transport biofuels by 2020.
Andregenerasjons biodrivstoff kan gi betydelige reduksjoner i utslippene av klimagasser og redusere andre negative konsekvenser som bruk av kunstgjødsel, mendet er lite trolig at de vil være allment tilgjengelig tidsnok til å utgjøre et vesentlig bidrag til målet om 10 % biodrivstoff i transportsektoren innen 2020.
