Eksempler på bruk av Substantial impact på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because Trieste's history left a substantial impact on its cuisine.
Fordi Trieste historie igjen en betydelig innvirkning på sitt kjøkken.Is there a substantial impact to the supply chain(e.g., how the product is shipped, stored, received)?
Er det en betydelig innvirkning på forsyningskjeden(f. eks hvordan produktet er transportert, lagret eller håndtert i varemottak)?Minor change to a design might have a substantial impact on the price.
Selv små detaljeforandringer for designet kan ha store utslag for prisen.We expect a more substantial impact from the price declines in future quarters.
Vi forventer at vi vil få en mer vesentlig effekt av prisnedgangen i kvartalene framover.Soil moisture, snow andsoil temperature are geophysical parameters that have a substantial impact on vegetation and climate.
Jordfuktighet, snø ogjordtemperatur er geofysiske variabler som har stor betydning for vegetasjon og klima.
The right space has a substantial impact on how we feel in our daily lives.
Omgivelsene har stor påvirkning på hvordan vi føler oss hver dag.The WSWS' exposure of Google's attack on democratic rights is being widely followed andis having a substantial impact.
WSWS sin eksponering av Googles angrep på demokratiske rettigheter blir fulgt bredt,og har en betydelig innvirkning.This Dynamicweb solution has a substantial impact on the way things are done at Bramidan.
Dynamicweb-løsningen har en betydelig innvirkning på måten ting gjøres på Bramidan.Nonetheless, Seaphantom does provide a myriad of near andlong term solutions as its substantial impact is felt around the world.
Likevel, gjør Seaphantom gi en myriade av nære oglangsiktige løsninger som sin betydelig innvirkning føles over hele verden.Despite this substantial impact on foreign affairs little scholarship exists on judicial influences in the conduct of foreign affairs.[23].
Til tross for denne betydelige innvirkningen på utenrikssaker eksisterer det lite stipend på dommerinnflytelse i utøvelsen.[23].Moderate CYP3A4 inhibitors are predicted to have a substantial impact on lomitapide's pharmacokinetics.
Det forventes at moderate CYP3A4-hemmere vil ha en vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til lomitapid.From 1989 to 2005 he was strategically positioned as Prime Minister of Norway most of the time and a politician with a substantial impact.
Fra 1989 til 2005 var han strategisk plassert som statsminister av Norge mesteparten av tiden og en politiker med en betydelig innflytelse.Collagen lotions will certainly have a substantial impact on the portfolio and not on the face or skin.
Kollagen kremer vil ha en betydelig effekt på lommeboken og ikke ansiktet eller hud.
The cost of sawlogs is by far the biggest single cost for the Group, andchanges in timber prices have an immediate and substantial impact on margins.
Tømmerkostnaden utgjør den klart Textiles are an important part of the hotel experience.It also has a substantial impact on the environment and on the people who are part of the value chain.
Tekstiler er enviktig del av både hotellopplevelsen og har stor vår påvirkning på miljøet og mennesker i verdikjeden.The power supply has a substantial impact on the overall performance and energy efficiency of the lighting solution, so at least it needs to undergo a rigorous review just like the LED itself.
Strømforsyningen har en betydelig innvirkning på belysningsoppløsningenes generelle ytelse og energieffektivitet, så det må i det minste gjennomgå en grundig gjennomgang, akkurat som lysdioden selv.Such an error can occur particularly if your iPhone encountered a substantial impact(for instance, you dropped it lately!).
En slik feil kan oppstå særlig hvis din iPhone oppstått en betydelig innvirkning(for eksempel, du droppet det siste!).If there's any one thing that might have some pretty substantial impact for animals being able to move, yet isn't a huge change in somebody's management or extremely costly, it might be dealing with wildlife-unfriendly fences.
Hvis det er noe som kan ha stor innvirkning på dyrs mulighet til å vandre, som samtidig ikke endrer noens drift eller koster mye… er det trolig å gjøre noe med dyreskadelige gjerder.But people were concerned that even limited changes in oil activity would have a substantial impact on other parts of the national economy.
Man var bekymret for at selv begrensede endringer i oljevirksomheten ville kunne gi betydelige utslag innenfor andre områder av norsk økonomi.Bacopa was additionally shown to have a substantial impact on memory retention in a comparable, placebo controlled study of 76 adults in 2002.
Bacopa ble i tillegg vist seg å ha en betydelig innvirkning på hukommelsen oppbevaring i en sammenlignbar, placebokontrollert studie med 76 voksne i 2002.There are more factors to an individual's dating success than the size of his or her pool, and that was the useful part of yesterday's discussion, butthe size of a dating pool has a pretty substantial impact on the median person's dating outlook.
Det er flere faktorer til et individs dating suksess enn størrelsen på hans eller hennes basseng, og det var nyttig del av gårsdagens diskusjon, menstørrelsen på en dating Bassenget har en ganske betydelig innvirkning på median persons dating Outlook.Taken together, the findings suggest that commensal microbes can have a substantial impact on IgA levels in the blood, resulting in protection against bacterial sepsis.
Samlet sett tyder funnene på at commensalmikrober kan ha en betydelig innvirkning på IgA-nivåer i blodet, noe som resulterer i beskyttelse mot bakteriell sepsis.CYP3A4 inducers seemed to have a substantial impact on the pharmacokinetics of sildenafil in pulmonary arterial hypertension patients, which was confirmed in the in-vivo interaction study with CYP3A4 inducer bosentan.
CYP3A4-indusere ser ut til å ha en vesentlig innvirkning på farmakokinetikken til sildenafil hos pasienter med pulmonal arteriell hypertensjon. Dette ble bekreftet i en in vivo interaksjonsstudie med CYP3A4-induseren bosentan.Yet isn't a huge change in somebody's management If there's any one thing that might have some pretty substantial impact for animals being able to move, or extremely costly, it might be dealing with wildlife-unfriendly fences.
På dyrs mulighet til å vandre, Hvis det er noe som kan ha stor innvirkning dyreskadelige gjerder. som samtidig ikke endrer noens drift eller koster mye… er det trolig å gjøre noe med.Underlying EBIT for the full-year 2008 fell to NOK 6,009 million from the solid result of NOK 10,153 million in 2007,as higher raw material costs affecting the entire industry had a substantial impact on Hydro's results in addition to the economic downturn in the fourth quarter.
Underliggende EBIT for 2008 gikk ned til 6.009 millioner kroner i forhold til det solide resultatet på 10.153 millioner kroner i 2007. Høyere råvarekostnader, somhar påvirket hele bransjen, har også hatt betydelig innvirkning på Hydros resultater, i tillegg til den økonomiske nedgangs-konjunkturen i fjerde kvartal.Pleximer, an innovative, turn-key nanocomposite additive,will have a substantial impact on the properties of polymer composites, namely enabling the development of stronger, lighter materials.
Pleximer, en nyskapende, turn-key nanocomposite additiv,vil ha en betydelig innvirkning på egenskapene til polymer kompositter, nemlig som muliggjør utvikling av sterkere, lettere materialer.It goes without saying that Testosterone is a vital element of your physical body, andalso it could have a substantial impact on your everyday tasks in instance it falls brief in production inside your physical body.
Det gjør seg selv at Testosteron er en viktig del av den fysiske kroppen, ogogså det kan ha en stor innvirkning på dine daglige oppgaver i tilfelle det faller kort i produksjon i kroppen din.I look forward to applying sociological perspectives on a field where technology has made a substantial impact on social change in one of society's cornerstones. I see NAFOL as an essential resource for my transition into educational research.
Jeg ser frem til å kunne anvende mitt sosiologiske blikk på et felt hvor teknologien har fått stor innflytelse på sosial endring i en av samfunnets grunnpilarer, og ser NAFOL som en essensiell ressurs i min overgang til utdanningsforskning.Much scientific research has been undertaken on this subject anda linear power response has proven a substantial impact on the overall sound, because the frequency response is more even in all directions.
Mye vitenskapelig forskning har blitt gjort på detteemnet ogen lineær power repons har vist seg å ha en stor innflytelse på den totale lydgjengivelsen, fordi frekvensresponsen er mer lineær i alle retninger.Where the changes will have a fundamental impact on the nature of the processing orotherwise have a substantial impact on you, we will give you sufficient advance notice so that you have the opportunity to exercise your rights(e.g. to object to the processing).
Dersom endringene har grunnleggende 
