Eksempler på bruk av Subtitle file på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Step 2: Edit the Subtitle file.
Skritt 2: Redigere tekstfilen.Srt" subtitle files with the audio track of the corresponding movie.
Srt" undertittel filer med lydsporet av tilsvarende film.Its full name is Subtitle File.
Dens fulle navn er Subtitle File.Subtitle files do not work if you watch videos from your network through DLNA.
Untertittelfiler virker ikke hvis du ser videoer fra nettverket via DLNA.On the top, you can select the Subtitle file.
På toppen, du kan velge undertekstfilen.NFS file is a Netflix Subtitle File developed by Netflix.
NFS-fil er en Netflix Subtitle File som er utviklet av Netflix.It plays almost every video files and every subtitle files.
Det spiller nesten hver videofiler og hver undertittel filer.How do you import a subtitle file to a video?
Hvordan importerer du en undertittel fil til en video?Here, you will have the option of selecting the format of the output subtitle file.
Her, vil du ha mulighet til å velge formatet på utdata tekstfilen.The AVPlayer can also support external subtitle files such as SMI and SRT.
Den AVPlayer kan også støtte eksterne undertekstfiler som SMI og SRT.Built-in subtitle file search with automatic download, unarchive and parsing.
Innebygd undertittel fil søk med automatisk nedlasting, dearkivere og parsing.Must still used another program to get a subtitle file with the movie?
Og må fortsatt bruke et annet program for å få en undertittel fil med filmen?Can combine two subtitle files as main(for study) and sub(for translation).
Kan kombinere filer med undertekster automatisk.(for å studere og for oversettelse).Click on the‘Search' button,choose the preferred subtitle file, and click‘Download'.
Klikk på‘Søk' knapp,velge den foretrukne tekstfilen, og klikk‘Last ned'.You can load subtitle files automatically and add subtitle files easily.
Du kan laste undertekstfiler automatisk og legge til undertekstfiler enkelt.It is a popular video format that combined with video,audio and the appropriate subtitle file.
Det er et populært videoformat som kombineres med video,lyd og riktig undertekstfil.Additionally, WebVTT subtitle files are also supported whenever captions are needed.
I tillegg støttes også WebVTT filer med undertekster når bildetekster er nødvendig.You will be redirected to a separate window where you can add the subtitle file from your computer.
Du vil bli omdirigert til et eget vindu der du kan legge undertekstfilen fra datamaskinen.It will merge your subtitle file with your movie and create a new file that is suited for your needs.
Det vil slå sammen tekstfilen din med filmen din og opprette en ny fil som passer for dine behov.Additionally, you will also be able to search for the subtitle file online and import it to your video.
Dess, vil du også være i stand til å søke etter undertekstfilen på nettet og importere den til videoen.Add subtitle files(. srt) to your video, and set subtitle language, font and subtitle delay options with multiple subtitles. .
Legg til undertittelfiler(. srt) til videoen din, og angi språk for teksting, font og undertittel med flere undertekster.The program includes cutting-edge features to edit andimprove existing subtitle files as well.
Programmet inkluderer avanserte funksjoner for å redigere ogforbedre eksisterende filer med undertekster også.Just enter the time difference between the video and the subtitle file and you will get a new subtitle file synchronized with your video.
Bare skriv tidsforskjellen mellom video og undertekstfilen, og du vil få en ny undertittel fil synkronisert med videoen.Go to menu tools> preferences> Subtitles/OSD, and there change the default encoding to the one applying for your language,which might necessitate several tries until finding the right one for the subtitle file downloaded.
Gå til menyverktøy> preferanser> Teksting/ OSD, og det endrer standardkodingen til den som søker etter språket ditt, noe somkan nødvendiggjøre flere forsøk til du finner den rette for undertekstfilen som lastes ned.VideoProc is amazing software that also allows you to search for online subtitle files and import them to your video with no problem.
VideoProc er utrolig programvare som også lar deg søke etter online undertittel filer og importere dem til videoen uten problem.If planning tomove the movie file, make sure the subtitle file is moved at the same time, or VLC will not be able to find it if it not stored in the same directory with the same name.
Hvis du planlegger å flytte filmfilen,må du kontrollere at tekstfilen flyttes samtidig, eller VLC kan ikke finne den hvis den ikke er lagret i samme katalog med samme navn.WorldLingo can provide original translation subtitling, re-cueing andediting of previously existing subtitle files, and spotting and continuity scripts into and from over 141 languages for a wide variety of media.
WorldLingo kan gi opprinnelige oversettelse teksting, re-køen ogredigering av tidligere eksisterende tekst filer, og spotting og kontinuitet skript til og fra over 141 språk for en rekke medier.Its full name is ZeroG Subtitles File.
Dens fulle navn er ZeroG Subtitles File.As long as the video is embedded with independent subtitles files.
Så lenge videoen er innebygget med uavhengige undertekstfiler.When the subtitling file is ready we send it to you and you can either decide to add it on your video file yourself or we can do it for you.
Når tekstfilen er klar, sender vi den til deg, og så kan du bestemme om du selv vil føye den til videofilen, eller om vi skal gjøre det for deg.
