Eksempler på bruk av They had set på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They had set a bulldozer on fire.
De hadde satt fyr på en buIIdoser.We thoroughly enjoyed the activities that they had set up daily.
Vi visselig føre deres sak likte aktiviteter som de hadde satt opp daglig.They had set a bulldozer on fire.
De hadde satt en bulldoser i brann.The researchers found six studies that met the requirements they had set in advance.
Forskerne fant seks studier som oppfylte kravene de hadde fastsatt på forhånd.At least they had set up TV screens showing various entertaining stuff.
Ihvertfall så hadde de satt opp Tv-skjermer som viste diverse underholdende greier.We went some kilometers up the coast and started pulling the nets they had set the previous day.
Vi tøffet noen kilometer opp langs kysten til der de hadde satt garn kvelden før.They had set up a play area for kids in one of the conference rooms(for the summer?).
De hadde satt opp et lekeområde for barn i en av konferanserommene(for sommeren?).And when they had set them in the midst, they inquired,“By what power or by what name did you do this?”?
De stilte The dogs also had a tendency to run right into the death traps they had set up in the caves.
Bikkjene And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
Og de stilte And the scribes and Pharisees brought unto him awoman taken in adultery; and when they had set her in the midst.
Da kom And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
Og da de hadde stilt Then the scribes and Pharisees brought to Jesus awoman caught in adultery. And when they had set her in the midst, they said to Him;
Da kom A little while after they had set out on their migration the Prophet looked back is sadness towards his beloved City and said,"Upon all the earth of Allah, you are the dearest place to me and the dearest to Allah.
En liten stund etter at de hadde lagt ut på sin vandring profeten så tilbake er tristhet mot sin elskede City og sa:«Ved all jorden av Allah, du er det kjæreste stedet for meg og det kjæreste til Allah.After a short moped-ride we found our that the disco really was just a basketball-court where they had set up some speakers and a disco ball.
Etter en kort mopedtur fant vi ut at diskoen egentlig bare var en basketballbane hvor de hadde satt opp noen høytalere og en diskokule.Building on the work of the Poles, they had set up a good working system for decrypting Enigma signals, but they only had a few people and a few bombes, so they did not have time to translate all the signals.
Basert på polakkenes ypperlige grunnarbeid hadde de satt opp et meget effektivt system for å dekryptere Enigma-meldinger. Imidlertid This article is addressed to all loners, disappointed andobfuscated who have not managed to achieve in their life the goals they had set out to achieve.
Denne artikkelen er adressert til alle ensom, skuffet ogforvirret som ikke And the scribes and Pharisees brought unto him awoman taken in adultery; and when they had set her in the midst, 4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery.
Nå kom However, five days march away from the boarders of Syria at a place called Dumat Al-Jandal highway men had increased their attacks on caravans that happened to be passing through that area andnow news reached Medina that they had set their sight upon attacking Medina.
Men fem dager marsjere bort fra grensene i Syria på et sted kalt Dumat Al-Jandal highway menn When we got back to our room I noticed our sheets had not been changed but instead they had set clean sheets on the table in the room--just what I want to do on vacation when I'm paying $100+ a night for a room is change my own sheets!
Når vi kom tilbake til rommet vårt jeg la merke til vår ark And so it happened that the next morning, each of them brought their ildpanner andput fire and incense in them, and they had set themselves up at the door of the tabernacle.
Og slik skjedde det, at neste morgen tok hver av Building on the[[Biuro Szyfrów Gift to allies|work of the Poles]], they had set up a good working system for decrypting Enigma signals, but they only had a few people and a few bombes, so they did not have time to translate all the signals.
Basert på polakkenes ypperlige grunnarbeid hadde de satt opp et meget effektivt system for å dekryptere Enigma-meldinger. Imidlertid The march to Mecca was never easy, andnow that Ramadan had come it would prove very tiring for some, so after they had set out Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam), who always promoted the moderate way, sent word to the Muslims saying,"Whosoever wishes to keep the fast, let him keep it, but whosoever wishes to break it, let him break it.".
Marsjen til Mekka var aldri lett, og nå somRamadan And they have set themselves up in the line now.
De stiller opp på rekke nå.They have set up a barricade.
De har satt opp en barrikade.They have set up a meeting with Henrik in an hour.
De har satt opp et møte med Henrik om en time.They have set the gears in motion.
De har satt hjulene i gang.Or maybe they have set up a honeypot subtitle or torrent search site.
Eller kanskje har de satt opp en honeypot undertittel, torrent-søk eller annet torrent-relatert nettsted.They have set gins for me.
De har satt feller for meg.
