Hva Betyr THIS INVOLVED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• dette involverte
• dette innebar
• dette medførte
• dette omfattet

Eksempler på bruk av This involved på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This involved quickly stemming.
Dette medførte raskt avstemning.

However, all this involved only monks.
Men alt dette involverte bare munker.

This involved two long trips abroad.
Dette medførte to lange utenlandsreiser.

Yes.- Okay. After two or three months, we feared that this involved a really large number of victims.
Ja.-Ok. Etter to eller tre måneder fryktet vi at dette involverte et stort antall ofre.

This involved histologists and cytology.
Dette innebar histologer og cytologi.

Okay. After two or three months, we feared that this involved a really large number of victims.- Yes.
Ok. fryktet vi at dette involverte et stort antall ofre.-Ja. Etter to eller tre måneder.

This involved both vegetation and the animal world.
Dette innebar både vegetasjon og dyrenes verden.

The clean-up operation, whatever this involved, officially ended last week and even the Skripal's house was declared safe.
Opprydningsoperasjonen, uansett hva den innebar, ble offisielt avsluttet i forrige uke og selv Skripals hus ble erklært trygt.

This involved the closing down of three production units.
Dette medførte nedleggelse av 3 produksjonsenheter.

This involved construction and pipeline work according to rigid procedures.
Dette inkluderte konstruksjonsarbeid og rørledningsarbeid som fulgte strenge prosedyrer.

This involved using both 2D and 3D work, which can be seen in his puzzle London From Above.
Dette involverte bruker både 2D- og 3D-arbeid, som kan sees i sin oppgave London ovenfra.

This involved sending hundreds of officers to European and American military academies.
Dette innebar at hundrevis av offiserer ble sendt til europeiske og amerikanske militærakademier.

This involved a 15 per cent reduction in the marine ingredient content between 2010 and 2013.
Det innebærer en 15 prosent reduksjon i innholdet i marine ingredienser mellom 2010 og 2013.

This involved a person explaining how to login, check stock and a few other things.
Dette involverte en person som forklarte hvordan man skulle logge inn, sjekke lager og noen få andre ting.

This involved a long journey with his friend, probably undertaken partly on foot and partly by coach.
Dette innebar ei lang reise med venen, truleg gjort delvis til fots og delvis ved hjelp av hestetransport.

This involved some reusable titles and interstitial titles for Olympiatoppen, and some promotional video production for BRIK.
Dette involverte noen gjenbrukbar titler og mellomtitler, og produksjon av en reklamevideo for BRIK.

This involved Ruskin in an enormous amount of work, completed in May 1858, and involved cataloguing, framing and conserving.
Det involverte et enormt arbeide, fullført i mai 1858: katalogisering, innramming og konservering.

This involved a complex network of strategies, relations, operations, responsibilities and pacts between these countries.
Dette omfattet et komplekst nettverk av strategier, relasjoner, operasjoner, ansvar og pakter mellom disse landene.

This involved not only the settings or capabilities of the system, but also the appearance of new incomprehensible directories.
Dette innebar ikke bare innstillingene eller egenskapene til systemet, men også utseendet til nye uforståelige kataloger.

This involved spending US$1bn in 2003-05 to increase capacity on commuter networks and improved long-distance services.
Dette omfattet bruk av 1 milliard amerikanske dollar i perioden 2003-05 for å øke kapasiteten på lokalbanene og forbedre langdistansetjenester.

This involved the provision of screening defences at the Line of Actual Control, or LAC, and the building of strong defence nodes at key points along the frontier.
Dette innebar supplering av overvåkningsutstyr til Line of Actual Control og bygging av sterke forsvarspunkter ved viktige steder langs grensen.

Since this involved bone, joints, blood vessels, and nerves as well as flesh, it would have required many mutations, presumably spread out over millions of years.
Ettersom dette omfatter bein, ledd, blodkar, nerver og muskler, hadde dette innebært mange mutasjoner, antakeligvis spredd utover hundretusener, kanskje millioner av år.

This involved quickly stemming the blood loss, assisting the injured party who became faint with the shock of seeing so much blood, then making a trip to the local hospital for 5 stitches.
Dette medførte raskt at blodet tapet, assistere den skadede som ble svak med sjokket om å se så mye blod, og deretter ta en tur til det lokale sykehuset for 5-sømmer.

This involved a long process of both solving technical issues and changing the mindset of the employees, but is now an essential part of many COWI projects executed across geography.
Dette involverte en lang prosess både med å løse tekniske problemer og endre tankegangen hos de ansatte, men er nå en vesentlig del av mange COWI-prosjekter som utføres over en viss geografisk utstrekning.

Often, this involved being placed in a hostile environment(the Arctic, the open sea, deserts), or unwittingly becoming involved in a larger conflict or conspiracy.
Ofte involverte dette steder som hadde et vanskelig eller fiendtlig miljø, som i Arktis, i ørkenen, eller på åpent hav, eller uten at hovedpersonen var vitende om det havnet i en større konflikt eller konspirasjon.

This involved the design, establishment, and operation of seven widely dispersed bases constructed to support the Antarctic program of the United States National Committee for the International Geophysical Year.
Dette omfattet planer, etablering og gjennomføring av syv baser spredt over et stort område, opprettet for å forsyne det amerikanske antarktiske program for Det internasjonale geofysiske år.

This involves tips or instructions on the page that help each function operate.
Dette omfatter tips eller instruksjoner på siden som hjelper hver funksjon å fungere.

This involves the installation of data recovery software.
Dette omfatter installasjon av data-programvare.

This involves for instance CRM and Business Intelligence.
Dette omfatter for eksempel CRM og Business Intelligence.

This involves intensive research.
Dette omfatter intensiv forskning.