What is the translation of " THIS INVOLVED " in Hebrew?

• זה כלל
• זה כרוך
• זה מעורב
• מדובר

Examples of using This involved in English and their translations into Hebrew

This involved the girl….
זה כולל את הבחורה….

Snyder always this involved?
סניידר תמיד מעורב ככה?

This involved considerable effort and financial costs.
דבר שהיה כרוך בטרחה ובעלויות כספיות.

However, all this involved only monks.
אבל כל זה כרוך נזירים בלבד.

This involved me doing a series of experiments and compiling a lot of data.
לצורך העניין הוא ביצע ניסוי פשוט ואסף נתונים רבים.

All this is done by dividing his busy schedule in all activities where this involved the university.
כל זה פירטת מוכן הזמנים העמוס שלו בכל פעילות בה מזרח מעורב האוניברסיטה.

This involved the children in teams of 6 taking part in either a run, scoot or cycle as a team.
זה מעורב שהילדים בצוותים של 6 השתתפות או לריצה, תעבור או מחזור כצוות.

In between, we find the exile in Egypt and the ten plagues that allowed the transition from the one stage to the other, despite the pain that this involved.[6].
ובתווך, בין אלו לבין אלו, נמצאת גלות מצרים ועשר המכות המאפשרות את המעבר משלב אחד אל השלב השני, על אף הכאב הכרוך בכך.[6].

This involved 17,723 New Zealanders, of whom 640 were killed in action and 1,146 wounded.
במערכה זו השתתפו 17, 723 חיילים ניו זילנדים שמתוכם נפלו בקרבות 640 איש ונפצעו 1146.

Silkworms were released onto the frame in waves, where they added layers of silk before being removed. This involved engineering, sericulture, and modelling sun in the room. The resulting installation art was hung so that people could stand inside it.
הכיפה עוצבה עם רווחים במקומות בהם היא תהיה הכי חמה. תולעי משי שוחררו על המסגרת בגלים, שם הן הוסיפו שכבות משי לפני שהוסרו מהכיפה. פרויקט זה שילב הנדסה, טוויית משי ומידול שמש בחדר. תוצר המיצב האומנותי שהתקבל נתלה כך שאנשים יוכלו לעמוד בתוכו.

This involved a journey into national and global advocacy and meeting some of the most extraordinary people in the world.
זה כלל מסע לתוך תמיכה ברעיון האזורי והגלובלי ופגישה עם כמה מהאנשים הכי יוצאי דופן בעולם.

And consider treating psychotic disorders-- and I want this involved with the TED group-- such as obsessive-compulsive disorder that, presently, is not well treated with drugs, and includes five million Americans.
ותשקלו טיפול בהפרעות פסיכוטיות…- ואני רוצה שזה יהיה מעורב בקבוצת TED- כמו הפרעה טורדנית-כפייתית(OCD) שכיום, לא מטופלת היטב בתרופות, וכוללת חמישה מיליון אמריקאים.

This involved a purchase tax charge, albeit reduced, but still a significant amount, which the girls preferred to pay now.
זה היה כרוך בתשלום מס רכישה, מופחת אמנם, אך עדיין סכום משמעותי, שהבנות העדיפו לשלם עכשיו.

Now we had to make the mathematics work, and this involved developing a lot of new physics to explain the motion of branes moving along extra dimensions under the influence of a force which is trying to draw them together.
עכשיו היינו צריכים שהמתמטיקה תעבוד, וזה דורש פיתוח של הרבה פיסיקה חדשה כדי להסביר את תזוזות הברנים לאורך הממדים הנוספים תחת ההשפעה של כוח שמנסה לקרב אותם יחדיו.

This involved breaking into Huawei's internal networks, including headquarter networks and founder Ren Zhengfei's communications.
התוכנית כללה פריצה לרשתות האינטראנט של וואווי, כולל רשתות במטה החברה והתקשורת של רן ג'נגפיי.

Aside from extensive reading, this involved international correspondence and meetings with people who had known Geoffrey Waldon, who had worked with him, or whose children had worked with him.
מלבד קריאה נרחבת, משימה זו דרשה התכתבות בינלאומית ופגישות עם אנשים שהכירו את ג'פרי ולדון, שעבדו אתו או שהיו להם ילדים שעבדו אתו.

This involved getting two shots of powerful fertility drugs every day for two weeks in order to generate as many eggs as possible;
הדבר היה כרוך בקבלת שתי זריקות של תרופות פריון חזקות מדי יום, במהלך שבועיים, במטרה לייצר מספר ביציות גדול ככל האפשר;

This involved responding to questions that monitored how much attention was paid to the children, the amount of fun they had with their parents and how much they felt understood within their families.
זה כלל מענה לשאלות שעוקבות אחר תשומת הלב המוקדשת לילדים, כמות הכיף שהיה לבני הנער עם הוריהם וכמה הם הרגישו מובנים בתוך משפחותיהם.

This involved using an array of fiber optic lines, FM-200 systems, primary and secondary communication cables, and flame, smoke, and heat detectors, along with customized solutions created specifically for the Gilboa plant.
התהליך היה כרוך בשימוש במגוון קווי סיבים אופטיים, מערכות FM-200, כבלי תקשורת ראשיים ומשניים וגלאי אש, עשן וחום, לצד פתרונות מותאמים אישית שנוצרו במיוחד למפעל בגלבוע.

This involved, among other things, never speaking to a German if it could be avoided(many pretended to speak no German, though it was then almost as prevalent as English is now) and refusing to sit beside a German on public transportation.
זה כלל, הנחיות לתושבים בין היתר, לעולם אל תדבר עם גרמני, אם אפשר למנוע זאת( הרבה העמידו פנים שאינם מדברים גרמנית למרות שזה היה כמעט נפוץ כמו אנגלית עכשיו) סירוב לשבת ליד גרמני בתחבורה ציבורית.

Does this involve water?
האם זה כרוך במים?

I'm glad you're here, Mrs. Johnson,'cause this involves you, as well.
אני שמח שאת כאן, גברת ג'ונסון, כי זה כולל גם אותך.

Emotions are running high because this involves the health of our children.
הטיפ הזה הוא חשוב כי מדובר בבריאות של הילדים שלנו.

This involves price fixing in the lysine business.
מדובר על תיאום מחירים בעסקי הליזין.

As the name suggests, this involves two main components.
כפי שהשם מרמז, מדובר בשני מרכיבים עיקריים.

And this involves me because?
וזה נוגע לי, כי?

And this involves much universal change.
וזה כרוך בשינויים כלל- עולמיים רבים.

And all this involves courage.
וכל זה דורש אומץ.

So this involves me how?
ואיך זה קשור אלי?

This involves Wookyoung, but she agreed to help?
זה קשור לווק-יונג, והיא הסכימה לעזור?