Eksempler på bruk av This stupid på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This stupid thing.
Denne teite greia.How big is this stupid base?
Hvor stor er denne dumme basen?This stupid car!
Denne latterlige bilen!Get out of this stupid town together.
Stikker fra denne teite byen sammen.This stupid Rolex?
Denne dumme Rolex-klokka?
Folk oversetter også
Get me out of this stupid robot suit.
Få meg ut av denne tåpelige robotdrakten.This stupid gun won't work.
Denne dumme pistolen funker ikke.Why won't this stupid thing open?!
Hvorfor nekter denne teite greia å åpne seg?!This stupid chase ends here.
Denne idiotiske jakten stanser her.Why won't this stupid thing close?
Hvorfor kan ikke denne idiotiske greia gå i lås?This stupid thing must be broken!
Denne teite tingen må være ødelagt!I cannot get this stupid thing to work.
Jeg får ikke denne dumme dingsen til å virke.This stupid prawan pray for big jago in greja.
Dette stupid jente pray til stor kuk i kirke.
All right, go and bust up this stupid match!
Ja vel, få en slutt på denne tåpelige kampen!Not this stupid game.
Ikke denne tåpelige leken.Birdee? What is wrong with this stupid machine?
Birdee? Hva feiler det denne dumme maskinen?And now, this stupid hip hop thing!
Og nå denne teite hipphopp-greia!It was time to stop wearing this stupid costume.
Det var på tide å kaste denne idiotiske drakten.Not in this stupid dress.
Ikke i denne teite kjolen.No! Look, I don't need to put on this stupid thing.
Nei! Jeg trenger ikke å ta på denne tåpelige greia.I hate this stupid world.
Jeg hater denne teite planeten.You were the one who dragged me on this stupid bounty hunt.
Det var du som dro meg med på denne idiotiske dusørjakten.Was it this stupid little plan of yours.
Var det denne dumme planen din.You may want to forget about this stupid divorce thing.
Det kan hende du vil glemme denne teite skilsmisse-greia.Now this stupid car has a new noise.
Nå har denne latterlige bilen fått en ny lyd.Who wishes I would leave this stupid case alone.
De beinharde politimenn som ønsker at jeg ville la denne dumme saken være i fred.I quit this stupid competition for Lidia.
Jeg dropper denne dumme konkurransen om Lidia.Wake up and burn this stupid world into ashes.
Du må våkne og brenne denne idiotiske verden til aske.This stupid shrink believed everything I was telling her.
Denne dumme psykologen trodde alt jeg sa, og det var vår første samtale.All of you in this stupid fukozowa building!
Alle sammen i denne teite, faenzawa bygningen!
