Eksempler på bruk av Thread tension på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Drive controller changes the thread tension of the upper coil.
Drive kontrolleren endrer tråden spenningen i øvre coil.Thread tension adjustment via a dial and bobbin winding are a cinch.
Innstillingsrattene lar deg justere trådspenningen og oppviklingen på en enkel måte.In some cases it is necessary to reduce the upper and lower thread tension so the stitch is more flexible and to reduce the speed.
I enkelte tilfeller kan det være nødvendig å redusere over- og undertrådspenning, slik at sømmen blir mer fleksibel, samt å redusere hastigheten.Thread tension can be different with different threads, fabrics and battings.
Trådspenningen kan være annerledes med ulike tråder, stoffer og vatteringer.The bernette London 5 features a practical flip-top lid that protects the spool holder, thread tension dial, and bobbin winder from dust.
Bernette London 5 har et praktisk klappdeksel hvor trådsnelleholderen og betjeningselementene for trådspenning og spoling befinner seg helt støvfritt.Be sure to check the thread tension on a test“sandwich” or piece similar to what you are using.
Husk å teste trådspenningen på en"test-sandwich" eller et materiale som ligner det du skal bruke.The BERNINA 790, BERNINA 770 Quilter's Edition(QE), BERNINA 740 and 720 offer innovative features,such as BERNINA Adaptive Thread Tension, and are equipped with the BERNINA Hook.
BERNINA 790, BERNINA 770 Quilter's Edition(QE), BERNINA 740 og 720 tilbyr nyskapende funksjoner somBERNINA adaptive trådspenning og er utstyrt med BERNINA-griperen.If the top thread tension on a disk controller away from the middle of what is wrong with the shuttle spring.
Hvis toppen tråd spenningen på en disk kontrolleren vekk fra midten av hva som er galt med shuttle våren.Unique to BERNINA, the Free Hand System(FHS) raises andlowers the presser foot while releasing thread tension and lowering the feed dog, leaving your hands free to guide your project.
BERNINAs unike frihåndssystem(FHS) hever ogsenker syfoten, reduserer trådspenningen og senker transportøren, så du har hendene frie til å styre arbeidsstykket.Thread tension can be adjusted quickly and effortlessly, with color-coded markings helping you make the right choice.
Trådspenningen kan tilpasses raskt og effektivt, og fargemarkører hjelper deg med å velge riktig trådspenning.Upper and lower thread can be adjusted separately in the thread tension, the lower thread tension is preset and should not be changed by a layman.
Øvre og nedre tråd kan justeres separat i trådspenningen, den nedre trådspenningen er forhåndsinnstilt og bør ikke endres av en lekmann.The BERNINA 800DL's differential feed can also be used to deliberately gather seams, providing you with an exceptionally effective creative technique- the degree of gathering is easily determined via the control dial.Adjustable thread tension.
Differensialtransporten på BERNINA 800DL kan du også bruke til å skape rynker der du måtte ønske, noe som gir deg tilgang på en svært effektfull kreativ teknikk. Graden av rynker angir du helt enkelt med dreiebryteren.Justerbar trådspenning.To test the thread tension I draw a couple of numbered lines(1 to&) on a piece of fabric(same as the project).
For å teste trådspenningen tegner jeg noen nummererte linjer(1 til 6) på et stoffstykke(samme type som i prosjektet).Once the tension is set according to the thread and fabric used,BERNINA Adaptive Thread Tension will constantly check the thread tension, adjusting it automatically when needed.
Når spenningen er innstilt etter tråden og stoffet som brukes,vil BERNINA adaptive trådspenning hele tiden sjekke trådspenningen og justere den automatisk ved behov.The BERNINA Adaptive Thread Tension, a BERNINA innovation, provides ideal thread tension for each and every stitch type, in any variation.
BERNINA adaptive trådspenning, en nyskapning fra BERNINA, gir ideell trådspenning under sying og perfekt stingkvalitet på begge sider av stoffet.Problems during the installation process or due to the wire set time is too long, can be removed should use sleeve, sleeve device put into silk set of inner hole on the handle with a hammer pounding,down with the hand hold the handle to the thread tension spinning can take out the wire sets.
Problemer under installasjonen behandle eller på grunn av wire angi er for lang, kan fjernes bør bruke ermet, ermet enheten sette i silke sett av hullet håndtak med en hammer pounding,ned med hånden holder håndtaket tråden spenning spinning kan ta ut ledningen settene.The BERNINA Adaptive Thread Tension provides ideal thread tension for each and every stitch type, in any variation.
BERNINAs adaptive trådspenning gir den ideelle trådspenningen til hver eneste stingtype i hver eneste variasjon.Problems during the installation process or due to the wire set time is too long, can be removed should use sleeve, sleeve device put into silk set of inner hole on the handle with a hammer pounding,down with the hand hold the handle to the thread tension spinning can take out the wire sets.
Problemer under installasjonsprosessen eller på grunn av at trådtiden er for lang, kan fjernes bør du bruke hylse, hylseinnretning satt i silkesett av indre hull på håndtaket med en hammer som dunker,nede med hånden hold håndtaket til tråden spenning spinning kan ta ut This direct control over the thread tension makes for a precise stitch pattern and hassle-free serging with all common types of fabric- with the BERNINA 800DL, even beginners soon have the thread tension under control.
Denne direkte kontrollen over trådspenningen muliggjør helt nøyaktige sting og problemfri overlocksøm med alle brukbare stofftyper- også nybegynnere får raskt kontroll over trådspenningen med BERNINA 800DL.The 700D thus guarantees you optimal control over thread tension at all times for a precise, accurate stitch pattern, leading you to flawless results in no time flat- especially useful and practical for beginners in the world of serging.
Slik garanterer 700D deg alltid optimal kontroll over trådspenningen for nøyaktig og presis søm, og du får perfekte resultater på et øyeblikk- både nyttig og praktisk, spesielt for nybegynnere innen overlocksøm.With the BERNINA 800DL, thread tension is adjusted via slide controls which not only afford you immediate access to the thread tension but also show you at a glance the current thread tension for each thread- letting you quickly correct settings and adjust them to your material.
På BERNINA 800DL kan trådspenningen regulerers via en skyvebryter som ikke bare gir deg umiddelbar tilgang til As a result, all the tension threads on the back of the finished fabric are.
Som et resultat er alle spenntrådene på baksiden av det ferdige stoffet.
