Eksempler på bruk av Threshing floor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the threshing floor, or from the winepress”?
Fra treskeplassen eller fra vinpersen?Tonight he is winnowing barley at the threshing floor.
I kveld renser* han bygg på treskeplassen.So David bought the threshing floor and the cows for 50 shekels of silver.
Så kjøpte David treskeplassen og oksene for femti sekel sølv*.Then dress up* and go down to the threshing floor.
Ta på deg fine klær,* og gå ned til treskeplassen.The well of the threshing floor that is in Sephi[the bare height],” LXX.
Til brønnen på den treskeplassen som er i Sefi[den nakne høyden]», LXX.
Angel of the Lord stood then at Ornans Jebusite threshing floor.
Herrens engel stod da ved jebusitten Ornans treskeplass.He came out from the threshing floor and bowed to David with his face to the ground.
Så gikk han ut av treskeplassen og kastet sig ned for David med ansiktet mot orden.He's fan was in hand andto clean the grain on the threshing floor.
Han har kasteskuflen i hånden ogskal rense kornet på treskeplassen.The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.Before he could collect and bring to the threshing floor and store the grain.
Før han kunne hente og bringe til treskeplassen og lagre korn.The threshing floor and the oil press will not feed them, and the wine will deceive them.
Treskeplassen og vinpersen skal ikke kunne fø dem, og mosten skal slå feil for dem.For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.
For han skal samle dem som bunter av nyhøstet korn til treskeplassen.She went down to the threshing floor, and did according to all that her mother-in-law told her.
Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde aldeles som hennes svigermor hadde pålagt henne.Matthew 3:12"He has a kasteskovl in hand andwill purge his threshing floor.
Matt 3:12«Han har en kasteskovl i hånden ogskal renske sin treskeplass.So she went down to the threshing floor and did all that her mother-in-law had instructed her to do.
Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt det svigermoren hadde sagt at hun skulle gjøre.So wash yourself and rub on some perfumed oil;then dress up* and go down to the threshing floor.
Og du skal vaske deg og gni deg inn med olje+ ogta på deg kappene dine+ og gå ned til treskeplassen.Jehovah's angel was standing close to the threshing floor of Orʹnan+ the Jebʹu·site.
Jehovas engel sto like ved treskeplassen til jebusitten+ Ornan.When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold,he winnows barley tonight in the threshing floor.
Hør nu: Boas, hvis piker du har vært sammen med, er jo vår frende.Han kaster inatt sitt bygg på treskeplassen.And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.Of course also circles, for instance above places where was the well,roundel, threshing floor, garden little lake.
Selvfølgelig også sirkler, for eksempel over steder hvor ble brønnen,runddans, treskeplassen, hage lite innsjø.When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark; for oksene var blitt ustyrlige.But they do not know Jehovah's thoughts, and they do not understand His counsel,that He has gathered them like a sheaf to the threshing floor.
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, athan har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached for the ark of God, and took hold of it; for the cattle stumbled.
Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark; for oksene var blitt ustyrlige.But they don't know the thoughts of Yahweh, Neither do they understand his counsel;For he has gathered them like the sheaves to the threshing floor.
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, athan har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put our his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.
Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark; for oksene var blitt ustyrlige.His winnowing fan is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”.
Han har sin kasteskovl i hånden for å rense sin treskeplass og samle hveten i låven. Men agnene skal han brenne opp med uslokkelig ild.David said, To buy the threshing floor of you, to build an altar to Yahweh, that the plague may be stayed from the people.
David svarte: For å kjøpe treskeplassen av dig og bygge et alter der for Herren, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket.He holds His winnowing shovel in His hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into His granary, but the chaff He will burn with unquenchable fire.”.
Han har sin kasteskovl i hånden for å rense sin treskeplass og samle hveten i låven. Men agnene skal han brenne opp med uslokkelig ild.But when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out toward the ark of God and took hold of it, for the oxen nearly upset it.
Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut og tok fatt i Guds ark; for oksene var blitt ustyrlige.
