Eksempler på bruk av Threshing-floor på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Behold, I put a fleece of wool on the threshing-floor;
Så legger jeg nu denne avklippede ull på treskeplassen;And he went out of the threshing-floor and bowed to David with his face to the ground.
Så gikk han ut av treskeplassen og kastet sig ned for David med ansiktet mot orden.Spacious country house for re-construction.Ruin with threshing-floor.
Romslige herregården til re-konstruksjon.Ødelegge tresking-etasje.And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark;
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken;Thou shall keep the feast of tabernacles seven days after thou have gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
Løvsalenes høitid skal du holde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.
And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put out his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige.And your heave-offering shall be reckoned unto you, as the corn from the threshing-floor, and as the fulness of the winepress.
Og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.They have not known the thoughts of Jehovah, Nor have they understood His counsel,For He hath gathered them as a sheaf into a threshing-floor.
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, athan har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.At that time, when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
Da David så at Jehova hadde svart ham på treskeplassen til jebusitten Ornan, fortsatte han å ofre der.But they know not the thoughts of Jehovah, neither understand they his counsel;for he hath gathered them as the sheaves to the threshing-floor.
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, athan har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.And David said, To buy the threshing-floor of thee, to build an altar to the LORD, that the plague may be stayed from the people.
David svarte: For å kjøpe treskeplassen av dig og bygge et alter der for Herren, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket.Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days,after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
Løvsalenes høitid skal duholde i syv dager, når du har samlet inn fra din låve og fra din vinperse.Whose fan is in his hand,thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Han har sin kasteskovl i sin hånd, oghan skal rense sin låve og samle hveten i sin lade, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.
For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel:The daughter of Babylon is like a threshing-floor at the time when it is trodden;
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård;His winnowing-fan is in his hand; he will clear his threshing-floor and gather his wheat into his barn; but the chaff he will burn in a fire that will never go out.'.
Han har sin kasteskovl i sin hånd, og han skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel:The daughter of Babylon is like a threshing-floor, at the time of its being trodden;
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård;Lo, I am placing the fleece of wool in the threshing-floor: if dew is on the fleece alone, and on all the earth drought-- then I have known that Thou dost save Israel by my hand, as Thou hast spoken;'.
Så legger jeg nu denne avklippede ull på treskeplassen; dersom det da kommer dugg på ullen alene, og hele marken er tørr, da vet jeg at du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.For thus saith Jehovah of hosts,the God of Israel,- The daughter of Babylon shall be like a threshing-floor,(Come will) the time of treading her;
For så sier Herren, hærskarenes Gud,Israels Gud: Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård;And they come in unto the threshing-floor of Chidon, and Uzza putteth forth his hand to seize the ark, for the oxen were released, 10 and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.
Da de kom til Kidons treskeplass, rakte Ussa sin hånd ut for å ta fatt i arken; for oksene var blitt ustyrlige. 13:10 Da optendtes Herrens vrede mot Ussa, og han slo ham fordi han hadde rakt sin hånd ut mot arken, så han døde der for Guds åsyn.And she said to her“I will do just as you say,” 6 and went down to the threshing-floor and did just as her mother-in-law had charged her to.
Da sa hun til henne:«Alt det du sier til meg,* skal jeg gjøre.» 6 Og så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt slik som hennes svigermor hadde gitt henne påbud om.Whose winnowing fan[is] in his hand, andhe shall thoroughly purge his threshing-floor, and shall gather his wheat into the garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
Han har sin kasteskovl i sin hånd, oghan skal rense sin låve og samle sin hvete i laden, men agnene skal han brenne op med uslukkelig ild.For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel,The daughter of Babylon is as a threshing-floor, The time of her threshing- yet a little, And come hath the time of her harvest.
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud:Babels datter er som en treskeplass når den blir stampet hård; ennu en liten stund, så kommer høstens tid for henne.
