Eksempler på bruk av To a certain degree på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does transform the white to a certain degree.
Det forandrer hviten til en viss grad.And, when heated to a certain degree it eats through steel.
Og når det varmes opp til en viss temperatur etser det gjennom stål.I get emotionally involved with people to a certain degree.
Jeg blir jo til en viss grad.We depend on them to a certain degree and they depend on us.
Vi er til en viss grad avhengige av dem, og de er avhengige av oss.The material is water repellent to a certain degree.
Materialet er også til en viss grad vannavstøtende.Heating occurs to a certain degree- depending on the type of hair.
Oppvarming skjer i en viss grad- avhengig av hvilken type hår som er.Regular spectacles can be customized only to a certain degree.
Vanlige briller kan spesialtilpasses bare til en viss grad.For example, everyone knows to a certain degree what everyone else on the project is doing.
For eksempel, alle vet til en viss grad hva alle andre i prosjektet gjør.And to create backup files does work to a certain degree.
Og for å opprette sikkerhetskopifiler fungerer til en viss grad.To a certain degree, the sailor feels almost forced to go to sea.
Til en viss grad føler sjømannen nesten tvunget That's what everyone thinks and to a certain degree, that's true.
Det er det alle mener, og det er til en viss grad sant.This led to a certain degree of uncertainty, particularly if the same variable had been recorded differently.
Dette medførte en viss grad av usikkerhet, spesielt ved ulik registrering av samme variabel.That's what everyone thinks and to a certain degree, that's true.
Det er er det alle meiner, og det er til ein viss grad sant.HCFCs have to a certain degree replaced CFCs, and do not have the same ozone depleting effect as this gas.
HKFK har i en viss grad erstattet KFK, og har ikke samme ozon-nedbrytende effekt som denne gassen.Everyone is a slave to something or someone to a certain degree.
Alle er Housing administration is, to a certain degree, a fairly predictable field.
Boligadministrasjonen er til en viss grad av By rubbing with the fingers over the leather,the scratches and stains- to a certain degree- will disappear.
Ved å gni med fingrene over skinnet,vil riper og flekker til en viss grad forsvinne.The market prices are to a certain degree characterized by increased competition for market shares.
Markedsprisene er til en viss grad preget av økt konkurranse om markedsandeler.The heavy bombers of other participants appeared in 1916,all resembling the Russian pioneer to a certain degree.
De andre tunge bombeflyene somdukket opp i 1916, liknet alle til en viss grad den russiske pioneeren.It has been seen that the virus to a certain degree can be transmitted from person to person.
Man har videre sett at viruset til en viss grad også kan smitte fra person To a certain degree, it was adopted by Jew-hood, especially by those Jews that did not return from the exile.
Den fikk til en viss grad innpass i jødedommen, særlig blant de jøder som ikke vendte tilbake fra eksilet.Most likely, all sociable animals have arrived at this primitive kind of communication, at least to a certain degree.
Trolig har de fleste sosiale dyr nådd This led to a certain degree of uncertainty, particularly in cases of different registration of the same variable.
Dette medførte en viss grad av usikkerhet, spesielt ved ulik registrering av samme variabel.The placing of the body in time andspace in the therapeutic situation is standardized, and to a certain degree ritualized.
Kroppens plassering i tid ogrom i den terapeutiske situasjon er standardisert, og til en viss grad ritualisert.To a certain degree, these developments closely paralleled changes in cinema in the same period the Nouvelle Vague.
Til en viss grad tilsvarte denne utviklingen forandringene i filmen fra samme periode Nouvelle Vague.The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;
De revolusjonære hendelsene i perioden ført til en viss grad av velvære i form av statlig kontroll over universitetet;The glue will bulge because of the squeeze,which is not to be busy with the removal of the glue due to a certain degree of shrinkage.
Limet vil bøye på grunn av klemmen, somikke skal være opptatt med fjerning av limet på grunn av en viss grad av krymping.The advantage of a common lexicography is that, to a certain degree, it informs about all the languages of Europe simultaneously.
Fordelen med en felles leksikografi er at den i en viss grad informerer om alle Europas språk samtidig.To a certain degree, a little child anxiety is actually perfectly normal and, to a degree, perhaps even expected.
Til en viss grad er It is also called melamine impregnated film coated paper veneer board, which is use different color ortexture of paper soaked in the melamine resin adhesive, to a certain degree of curing and dry, then laminated the paper on the blockboard, via hot pressing and decorative board.
Det kalles også melaminimpregnert filmbelagt papirfinérbrett, sombruker forskjellig farge eller tekstur av papir gjennomvåt i melaminharpiksen, i en viss grad av herding og tørking, deretter laminert papiret på blokkbrettet, via varmtpressing og dekorative bord.
