Hva Betyr TO BE WHOLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å bli hel
• å være hel

Eksempler på bruk av To be whole på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To be whole.
Være hel.

It wants to be whole again.
Den vil være hel igjen.

To be whole again.
Å bli hel igjen.

I want us to be whole again.
Jeg vil at vi skal bli hele igjen.

Like all matter, it yearns to be whole.
Som allt stoff ønsker den å bli hel.

Claiming to be whole cranberries.
Som sier det er hele bær.

Your primal self is crying out to be whole.
Urselvet roper etter å bli helt.

It yearns to be whole, Professor.
Den lengter etter å bli fullstendig, professor.

And this country… is seeking to be whole.
Og dette landet… streber etter å bli helt.

And while we used to be whole, now we're broken.
Og mens vi pleide å være hel, nå er vi brutt.

The only thing I ever wanted was to be whole.
Det eneste jeg noensinne har villet, er å bli hel.

Maybe not. But to be whole again, I can do it.
Men jeg skal klare det, for å bli hel igjen. Kanskje ikke.

To run, to leap, to hunt. To be whole.
Å jakte. Å være hel.

The book wants to be whole, it wants to be one.
Boka vil være hel, den vil være én.

We are physical beings and must express ourselves physically in order to be whole.
Vi er fysiske vesner og må uttrykke oss selv fysisk, for å være hele.

How does it feel to be whole again?
Hvordan føles det å være fullstendig igjen?

But to be whole again, I can do it. Maybe not.
Kanskje ikke. Men jeg skal klare det, for å bli hel igjen.

That hunger inside you to be whole again?
Hungeren etter å bli hel igjen?

It seems I have been entangled in quite a bit of… fragmented data that needed to be whole.
Det ser ut til at jeg har vært viklet inn i en del… fragmenterte data som måtte være hele.

Our energy… It yearns to be whole, Professor.
Energien vår. Den lengter etter å bli fullstendig, professor.

And, finally, as believers, we should be able to stand on our own two feet, relying on the Lord to fulfill us rather than feeling a need to be married in order to be whole.
Og, endelig, som troende, bør vi være i stand til å stå på egne ben, stole på Herren til å oppfylle oss heller enn å føle et behov for å være gift for å bli hel.

I love Cal, Mr. Trask, and I want him to be whole and strong… and you're the only one who can do it.
Jeg elsker Cal, og jeg vil at han skal være sunn og sterk… og du er den eneste som kan få det til.

If you would like to discover the city and to be whole day in the city not in the hostel; it's-… More.
Hvis du ønsker å utforske byen og å være hel dag i byen ikke på hostellet; det er- kanskje- et godt valg for deg.

Fragmentation is, of course, not good, for we need to be whole, but it is better than slipping into total illusion.
Oppdeling er, selvfølgelig, ikke godt, for vi trenger å være hele, men det er bedre enn å gli ut i en total illusjon.

Tablets are to be swallowed whole.
Tablettene skal svelges hele.

Tablet is to be swallowed whole.
Tablettene skal svelges hele.

I want my daughter to be made whole.
Jeg vil at datteren min skal bli hel igjen.

To be swallowed whole without crushing or opening.
Skal svelges hele uten å knuses eller åpnes.

The tablets are to be swallowed whole with water.
Tablettene skal svelges hele med vann.

That seems to be the whole point of being together.
Det virker som om det er hele formålet med det..