Hva Betyr TO CESSATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til opphør
• til seponering
• til avslutning

Eksempler på bruk av To cessation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

BackNext chapter: Costs related to cessation.
TilbakeNeste kapittel: Kostnader knyttet til avslutning.

Costs related to cessation are broken down below between various expenditure categories.
Under er kostnadene knyttet til avslutning fordelt på ulike kostnadskategorier.

Most cases did not lead to cessation of therapy.
De fleste tilfellene førte ikke til seponering av behandlingen.

Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Hoste som førte til avsluttet behandling var også vanlig og ble observert hos 4,7 % av pasientene i gruppen som fikk Bronchitol-behandling.

BackNext chapter: Costs related to cessation Extended producing life.
TilbakeNeste kapittel: Kostnader knyttet til avslutning.

These adverse reactions were usually transient and did not generally lead to cessation of therapy.
Disse bivirkningene var vanligvis forbigående og førte vanligvis ikke til seponering av behandlingen.

In classical Greek it refers to cessation, discontinuance, or absence of hostilities between rival forces.
I klassisk gresk refererer det til opphør, avbrudd eller fravær av fiendtligheter mellom rivaliserende styrker.

A number of laws specify how operations should be conducted in every phase from planning to cessation of a field.
En rekke lover stiller krav til hvordan virksomheten skal drives, i alle faser fra planlegging til avslutning av felt.

Article VI commits the NWS to"pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.".
Artikkel VI forplikter NWS til å"arbeide med forhandlinger i god tro om effektive tiltak knyttet til opphør av atomkappløpet på et tidlig tidspunkt og til atomnedrustning, og en avtale om generell og fullstendig nedrusting under streng og effektiv internasjonal kontroll.".

It covers operators, licensees, contractors and vessel owners, and all phases of the industry- from exploration drilling, through development and operation, to cessation and removal.
Ansvaret omfattar operatørselskap, rettshavarar, entreprenørar og reiarar, og famnar om alle fasar av verksemda- frå leiteboring, utbygging og drift fram til stenging og fjerning.

Work on the creation of the aircraft started at the beginning of the 2000s, several times this program was threatened with closure due to cessation of funding, but now there is no doubt that the US Air Force will still receive a new strategic bomber.
Arbeidet med opprettelsen av flyet startet i begynnelsen av 2000-tallet, flere ganger var dette programmet truet med lukning på grunn av opphør av finansiering, men nå er det ingen tvil om at US Air Force fortsatt vil motta en ny strategisk bombefly.

We provide regulatory and contractual advice within the whole value chain, from establishing a company in Norway to exploration, development, production and up to cessation of the petroleum activities.
Vi bistår med regulatorisk og kontraktsrettslig rådgivning innen hele verdikjeden fra etablering i Norge til leting, utbygging, drift og avslutning av petroleumsvirksomheten.

States undertake three obligations under Article VI of the NPT: to pursue negotiations on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date; to pursue negotiations on effective measures relating to nuclear disarmament; and to pursue negotiations on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.
NPT artikkel VI forplikter statene til å: 1 forhandle om effektive tiltak forbundet med en snarlig stans i det kjernefysiske våpenkappløpet, 2 forhandle om effektive tiltak forbundet med kjernefysisk nedrustning og 3 forhandle om en traktat om alminnelig og fullstendig nedrustning under streng og effektiv internasjonal kontroll.

It covers operators, licensees, contractors and vessel owners, and the whole petroleum-industry life cycle from exploration drilling, development and operation to cessation and removal. Guidedog and watchdog.
Tilsynsansvaret omfatter operatørselskaper, rettighetshavere, entreprenører og redere, og det favner om hele livssyklusen i petroleumsvirksomheten- fra leteboring, utbygging og drift fram til avslutning og fjerning.

It is also in accordance with Article VI of the NPT, whereby more than 190 states have committed to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament… under strict and effective international control”.
Alle 191 NPT-statlige partene har forpliktet til artikkel 6 å”følge forhandlingene i god tro om effektive tiltak knyttet til opphør av atomvåpenkappløpet på et tidlig tidspunkt og til kjernefysisk nedrustning”.

All 191 NPT state parties have committed in Article 6 to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament”.
Alle 191 NPT-statlige partene har forpliktet til artikkel 6 å”følge forhandlingene i god tro om effektive tiltak knyttet til opphør av atomvåpenkappløpet på et tidlig tidspunkt og til kjernefysisk nedrustning”.

Five States Parties- China, France, Russia, the UK and the US- are entitled to have nuclear weapons, but have undertaken to pursue negotiations on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament(Article VI).
Fem statsparter; Kina, Frankrike, Russland, Storbritannia og USA har rett til å ha kjernevåpen, men har forpliktet seg til å forhandle om effektive tiltak forbundet med en snarlig stans i det kjernefysiske våpenkappløpet og kjernefysisk nedrustning(artikkel VI).

However, defeat by the French(which indirectly led to the assassination of the English leader the Duke of Buckingham), lack of funds for war, and internal conflict between Charles I and his Parliament led to cessation of English involvement in European affairs- much to the dismay of Protestant forces on the continent.
Men på grunn av det store nederlaget(som indirekte førte til at den engelske leiaren Hertugen av Buckingham var avretta), samt at dei mangla midlar til å føre krig, som kom av ein indre konflikt mellom Karl I og parlamentet hans, stoppa England å involvere seg i dei europeiske sakene, noko som tok motet frå dei protestantiske styrkane på kontinentet.

This led to the cessation of all services.
Dette førte til opphør av alle tjenester.

The most severe cases can lead to a cessation of breath and heart failure.
De alvorligste tilfellene kan føre til opphør av pust og hjertestans.

Additionally, the ISSG called upon all parties to the cessation to refrain from disproportionate responses to provocations and to demonstrate restraint.
I tillegg er ISSG oppfordret alle parter til opphør å avstå fra uforholdsmessige tiltak mot provokasjoner og å vise tilbakeholdenhet.

It contributes to the cessation of inflammatory processes, the expansion of blood vessels, removes tumors.
Det bidrar til opphør av inflammatoriske prosesser, utvidelse av blodkar, fjerner svulster.

A halt to investment is a sure route to early cessation for many fields,” says Moen.
Investeringsstopp er en sikker vei til tidlig nedstengning for mange felt", sier Grethe Moen.

It also means that you are letting go of craving, which directly leads to the cessation of suffering.
Det betyr også at du slipper taket i begjæret, noe som leder direkte til opphøret av lidelsen(3. edle sannheten).

This is called the way leading to the cessation of suffering.
Det er dette som kalles veien som fører til lidelsens opphør.

This is called the noble truth of the practice leading to the cessation of suffering.
Og dette, munker, er den edle sannhet om veien til lidelsens opphør.