Hva Betyr TO DISABILITY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til uførhet
• til funksjonshemming
• til funksjonshemning

Eksempler på bruk av To disability på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Any of them leads to disability.
Noen av dem fører til uførhet.

Neuroses do not lead to disability, but often disrupt the quality of life of the patient and his loved ones.
Neuroser fører ikke til funksjonshemming, men forstyrrer ofte pasientens livskvalitet og hans kjære.

Often, the disease can lead to disability.
Ofte kan sykdommen føre til funksjonshemning.

This leads to disability and death.
Dette fører til uførhet og død.

And sometimes they can even lead to disability.
Og noen ganger kan de også føre til funksjonshemming.

Often leads to disability of varying severity, and in some cases- to death. The consequences of….
Ofte fører til funksjonshemming av varierende alvorlighetsgrad, og i noen tilfeller- t… Andre 24Mar.

Health information related to disability or allergies.
Helseinformasjon relatert til uførhet eller allergier.

Older people should try to avoid such an injury, leading to disability.
Eldre mennesker bør prøve å unngå en slik skade, som fører til uførhet.

In more chronic cases, they can even lead to disability and the need to give up work.
I kroniske tilfeller kan de også føre til uførhet og uttreden fra arbeidslivet.

Increased pain will worsen the patient's quality of life and may lead to disability.
Økt smerte vil forverre pasientens livskvalitet og kan føre til uførhet.

This, in turn, leads to disability of the person, his incapacity and requires a repeated social adaptation.
Dette fører igjen til funksjonshemming for personen, hans uførhet og krever en gjentatt sosial tilpasning.

Inflammation, pain, and deformity are a direct path to disability.
Betennelse, smerte og deformitet er en direkte vei til funksjonshemming.

Private disability insurance refers to disability insurance that you purchase through an insurance company.
Privat funksjonshemming forsikring refererer til uførhet forsikring du kjøper gjennom et forsikringsselskap.

May completely affect the entire body, leading to disability and death.
Kan helt påvirke hele kroppen, noe som fører til funksjonshemming og død.

It is scientifically proven that it is this disease that more often than other joint diseases leads to disability.
Det er vitenskapelig bevist at det er denne sykdommen som oftere enn andre leddsykdommer fører til uførhet.

Arthritis of the fingers is a serious progressive disease, leading to disability in the absence of proper treatment.
Fingre er en alvorlig progressiv sykdom som fører til uførhet i fravær av riktig behandling.

Running deforming arthrosis of the knee joint can significantly complicate your life and even lead to disability.
Kjører deformerende ledd i kneleddet kan betydelig komplisere livet ditt og til og med føre til uførhet.

Malaise not only impairs the quality of life, but also lead to disability and loss of opportunity to move independently.
Malaise ikke bare svekker livskvaliteten, men også føre til uførhet og tap av muligheten til å bevege seg uavhen… Fortsett å lese→.

The most severe consequence of a fracture is a paralysis that leads to disability.
Den mest alvorlige konsekvensen av et brudd er en lammelse som fører til uførhet.

This theoretical background can illuminate cultural attitudes and problems related to disability, illness, and animality, as well as policy discussions and debates in the Norwegian public sphere and beyond.
Prosjektets teoretiske bakteppe kan bidra til å forklare kulturelt forankrede holdninger og dilemmaer knyttet til funksjonshemming, sykdom og animalitet, samt relevante debatter i norsk offentlighet.

It significantly impairs the quality of human life, often leading to disability.
Det svekker betraktelig kvaliteten på menneskeliv, noe som ofte fører til funksjonshemming.

Malaise not only impairs the quality of life, but also lead to disability and loss of opportunity….
Malaise ikke bare svekker livskvaliteten, men også føre til uførhet og tap av muligheten til å bevege seg uavhen… Fortsett å lese→.

This approach is very important, since diseases of this type can cause critical deformation of the joints without the possibility of their recovery, which leads to disability.
Denne tilnærmingen er veldig viktig, siden sykdommer av denne typen kan forårsake kritisk deformasjon av leddene uten mulighet for utvinning, noe som fører til funksjonshemming.

When and how should you share relevant information about your adjustment needs(due to disability and/or long-term health conditions) with Shell?
Når og hvordan bør du oppgi relevant informasjon om funksjonshemmingen din og/eller en eventuell langvarig helsetilstand til Shell?

When it is produced intensively(it is about life and death), the patient's ribs do not stand up, break, which leads to disability.
Når det produseres intensivt(det handler om liv og død), står pasientens ribber ikke opp, pause, noe som fører til funksjonshemning.

The latter case is from 2017, and concerns issues of discrimination in the recruitment process due to disability, through emphasis on information on previous sickness absence.
Sistnevnte sak er fra 2017, og gjelder spørsmål om diskriminering i ansettelsesprosessen på grunn av nedsatt funksjonsevne, gjennom vektlegging av opplysninger om tidligere sykefravær.

Loss of mobility is possible and, as a result, surgery will be required, which often leads to disability.
Tap av bevegelighet er mulig, og som et resultat vil kirurgi være nødvendig, noe som ofte fører til funksjonshemming.

It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.
Det kan alvorlig påvirke problemer og sener i felles og føre til uførhet i verste fall scenarier.

Therefore, the patient does not receive appropriate treatment, which can lead to disability.
Derfor får pasienten ikke riktig behandling, noe som kan føre til funksjonshemning.

It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.
Det kan sterkt påvirke problemer og sener i hoften og føre til uførhet i verst tenkelige scenarier.