Hva Betyr TO DOWNSIZE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• å redusere
• til å nedbemanne
• å bygge ned

Eksempler på bruk av To downsize på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We need to downsize.
Vi må nedbemanne.

Until precisely 10 months ago when she had to downsize.
Helt til hun, for nøyaktig 10 måneder siden, måtte nedgradere.

Perhaps we need to downsize our prison system.
Kanskje vi må redusere fengselssystemet.

My toy bags are at their bursting point and I need to downsize a bit.
Mine leketøyposer er på deres sprengningspunkt, og jeg trenger å redusere litt.

Am I gonna have to downsize your organization yet again?
Må jeg redusere organisasjonen din igjen?

And if we get this, they might not have to downsize our branch.
Får vi dem som kunder, trenger vi kanskje ikke gjøre nedskjæringer her.

We will help you to downsize control panels by reducing the width between wiring ducts and dead space.
Vi hjelper deg med å nedskalere kontrollpaneler ved å redusere bredden mellom ledningskanalene og ubenyttet plass.

Rumor is he might even have to downsize to a smaller island.
Han må kanskje flytte til en mindre øy.

And she was living well above her means until precisely 10 months ago when she had to downsize.
Og hun levde i velstand helt til hun, for nøyaktig 10 måneder siden, måtte nedgradere.

Push-in Plus terminal blocks to downsize control panels and save work.
Push-in Plus klemmer for å redusere størrelsen på kontrollpaneler og spare arbeid.

For a long time now, it has been a popular management practice to downsize businesses;
For en lang tid nå, det har blitt en populær ledelse praksis å bygge ned virksomheter.

For the Mersier family, their new challenge is to downsize the things that they own, so it will fit in their new home.
For Mersier-familien er deres nye utfordring å kutte ned på ting de eier, så de får plass i leiligheten.

For a long time now, it has been a popular management practice to downsize businesses, i.e.
For en lang tid nå, det har blitt en populær ledelse praksis å bygge ned virksomheter, dvs.

This new type of voltage controller allows customers to downsize the required generator in specific applications by enabling them to manage the transient behaviour of the power.
Denne nye typen spenningsstyreenhet gjør det mulig for kundene å redusere størrelsen på den nødvendige generator på spesifikke bruksområder ved å konfigurere dem til å administrere den transiente atferden til strømmen.

The Great Depression which began in 1929 forced Shell- like the rest of the industry- to downsize and cut costs.
Depresjonen som slo inn i 1929 tvang Shell-gruppen til å nedbemanne og kutte kostnader. Dette gjaldt for øvrig hele bransjen.

Until precisely 10 months ago when she had to downsize. And she was living well above her means.
Helt til hun, for nøyaktig 10 måneder siden, måtte nedgradere. Og hun levde i velstand.

For me to learn how to organize make this place a home. With Marie coming to help us, this is the opportunity and to downsize, so that I can finally.
Med Maries hjelp kan jeg lære å holde orden og redusere, slik at jeg endelig kan gjøre dette til et hjem.

Rumors spread throughout the office that Dunder Mifflin's corporate headquarters is planning to downsize an entire branch, leading to general anxiety, but Michael chooses to deny or downplay the realities of the situation in order to maintain employee morale.
Ryktene sprer seg gjennom kontoret at Dunder Mifflins bedrifthovedkontor planlegger å nedbemanne en hel gren. Men Michael velger å nedtone realitetene av situasjonen for å beholde de ansattes moral, men fører til generell angst hos de ansatte.

With Marie coming to help us, this is the opportunity for me to learn how to organize make this place a home. and to downsize, so that I can finally.
Med Maries hjelp kan jeg lære å holde orden og redusere, slik at jeg endelig kan gjøre dette til et hjem.

In one of the Philippines' biggest corporate failures, PAL was forced to downsize its international operations by completely cutting flights to Europe and Middle East, cutting virtually all domestic flights except routes operated from Manila, reducing the size of its fleet, and laying off thousands of employees.
I en av Filippinenes største konkurser, ble PAL tvunget til å bygge ned sin internasjonale virksomhet ved å fullstendig kutte ned rutene til Europa og Midtøsten, nesten alle innenlands flyreiser, samt redusere størrelsen på flåten og si opp tusenvis av ansatte.

This adds comfort for most skaters but also makes it possible to downsize the skate with a new liner if needed.
Dette sikrer bedre komfort men også gjør det også mulig at downsize med en ny innersokk hvis dette er nødvendigt.

Samsung's The Wall is a stunning product experiment, but it is actually derived from the company's cinema technology, a giant screen for commercial cinema, which is currently not possible to downsize.
Samsungs The Wall er et fantastisk produkteksperiment, men det kommer faktisk fra selskapets kino-teknologi, en gigantisk skjerm for kommersiell kino, som for øyeblikket ikke er mulig å redusere.

With Marie coming to help us, this is the opportunity for me to learn how to organize and to downsize, so that I can finally make this place a home.
Med Maries hjelp kan jeg lære å holde orden og redusere, slik at jeg endelig kan gjøre dette til et hjem.

The order situation for steering gear sales was in 1982 strongly aggravated, and Frydenbø was forced to downsize and Frydenbø had to let several employees go.
Ordresituasjonen for styremaskinsalget ble i 1982 sterkt forverret og Frydenbø så seg nødt til å nedbemanne og permittere.

Some SMEs have emerged from this downturn more resilient and stronger than ever before. Others however were forced to downsize or close down as a result of the downturn.
Noen SMB'er er etter denne nedturen kommet tilbake mere robuste og sterkere enn noen gang tidligere, mens andre har blitt tvunget til å skjære ned eller stenge som følge av den økonomiske nedturen.

FedEx- FedEx was named by Fortune magazine as one of the top 100 companies to work for in 2013, highlighting the company's decision to downsize with voluntary buyouts rather than involuntary layoffs.
FedEx- FedEx ble navngitt av Fortune magazine som en av de 100 selskapene å jobbe for i 2013, og fremhever selskapets beslutning om å redusere med frivillige sluttpakker i stedet for ufrivillig oppsigelse.

This has led to downsizing for most companies in the sector, with no corresponding reduction in the cost of IT operations.
Dette har ført til nedskjæringer for de fleste bedrifter i bransjen, men for mange har likevel ikke kostnaden for IT-drift gått ned.

They are top candidates with good jobs, but can for example feel pressure and insecurity due to downsizing of organisations.
Topp kandidater som har ganske gode jobber, men føler for eksempel press i forbindelse med nedbygging av organisasjoner.

Legal aid is only one of the ways we can help members looking for work due to downsizing, restructuring, layoffs or termination.
Juridisk hjelp er bare ett av tilbudene til deg som er arbeidssøkende på grunn av nedbemanning, omorganisering, permittering eller oppsigelse.

The design of the Reign liner is Slim which will help riders downsize to a smaller size boot shell, should they find themselves in between sizes.
Designet på Reign foringen er Slim, noe som vil hjelpe ryttere til å downsize ett lite hakk ned i størrelsen på skallet til støvelen, hvis de f. eks. ligger på et halvt skonummer mellom to størrelser.