Hva Betyr TO NAUGHT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til intet
• til ingenting
• til fånyttes

Eksempler på bruk av To naught på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Allah will certainly reduce it to naught.
Gud vil gjøre det til intet.

Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.
Gud gjør utbytting til intet, men gaver øker Han med tillegg.

Pretty soon the annoyance comes to naught.
Ganske snart kommer irritasjonen til ingenting.

Fashion on them then quietly comes to naught, then flashes with renewed vigor.
Mote på dem kommer så stille til ingenting, da blinker med fornyet kraft.

Anyone who abandons himself will come to naught.
Alle som forlater selv vil komme til intet.

In time, the measures taken will bring to naught problems in communicating with the animal.
Med tiden vil de trufne tiltakene føre til intet problem i kommunikasjon med dyret.

I reduced the temples of Elam to naught;
Jeg reduserte templene til Elam til ingenting.

These are they for whom there is not in the Hereafter save the Fire; to naught shall come that which they have performed, and vain is that which they have been working.
Disse er det som ikke har annet i vente i det hinsidige enn Ilden. Det de har prestert her er intet verdt, alt de har gjort er fåfengt.

To a tip contrast has to come to naught.
Til slutt må kontrasten komme til ingenting.

Military influence in Washington to allies instantly come to naught, not to mention the states associated with the United States is not ideological or civilizational ties, and banal commercial interest.
Militærvirkningen av Washington' s allierte straks ville komme til intet, for ikke å nevne USA assosiert med USA er ikke ideologisk eller sivilisasjon bånd, og banale kommersiell interesse.

But over time, all come to naught, t. to..
Men over tid, alt kommer til intet, t. til..

But the real boom began after the Revolution, when, due to the economic crisis, expensive hunting on horses came to naught.
Men den virkelige boom begynte etter revolusjonen, når resultatet av den økonomiske krisen dyrt jakt på hesteryggen kom til intet.

Indeed Allah will bring it to naught presently.
Gud vil gjøre det til intet.

Moisture will settle on the tree, and the warming of the meaning will come to naught.
Fuktighet vil bosette seg på treet, og oppvarmingen av betydningen kommer til intet.

Very wide at the base, it gradually comes to naught, descending to the ankle.
Svært bredt ved basen, kommer det gradvis til ingenting, synkende til ankelen.

On the third month the symptoms of toxicosis gradually came to naught.
På den tredje måneden kom symptomene på toksikoen gradvis til intet.

If the stenosis has not happened, the attack fades, comes to naught for a few minutes(up to half an hour).
Hvis ikke har skjedd den stenose, angrepet blekner, kommer til intet i noen minutter(opptil en halv time).

But sometimes brown spots and rot reduce all the work to naught.
Men noen ganger brune flekker og rot reduserer alt arbeidet til ingenting.

The subsequent shock work will not only bring everything to naught, but also exacerbate the current situation.
Det etterfølgende støtarbeidet vil ikke bare bringe alt til ingenting, men forverre også den nåværende situasjonen.

So the truth came out, and what they had wrought was reduced to naught.
Således kom sannheten til sin rett, og alt det de gjorde ble til intet.

Therefore, it is important to build relationships so that the problems of family upbringing come to naught, be resolved peacefully and exert the least influence on the child.
Derfor er det viktig å bygge relasjoner slik at problemene med familieoppdragelse kommer til intet, løses fredelig og utøve minst mulig innflytelse på barnet.

Any failures, delays and abrupt changes can bring the business plan to naught.
Eventuelle feil, forsinkelser og plutselige endringer kan gjøre en forretningsplan til intet.

It is low in the world and the despised, hath God chosen, and things which are not, to bring to naught things that are somewhat- That no flesh should glory in his presence.
Det som er lavt i verden, og det som er foraktet, det UTVALGTE Gud seg, det som ingenting er, for å gjøre det til intet som er noe- forat intet kjød skal rose seg for Gud.”.

These are the ones who never truly believed, and so Allah has caused their deeds to be reduced to naught.
Disse er ikke troende, så Gud gjør deres gjerninger til intet.

And that all their works may be brought to naught, and be swept away by the ahail, and by the judgments which thou wilt send upon them in thine anger, that there may be an end to blyings and slanders against thy people.
Og at alle deres gjerninger må gjøres til intet og feies bort av ahagl og av de straffedommer som du i din vrede vil sende over dem, så det kan bli slutt på bløgn og bakvaskelser mot ditt folk.

With"liquid skin" these problems will come to naught.- Xsreality.
Med"flytende hud" vil disse problemene komme til ingenting.- Xsreality.

Then, when they had cast, Moses said,'What you have brought is sorcery; God will assuredly bring it to naught.
Da de hadde kastet, sa Moses:«Det dere er kommet med, er trolldom. Gud vil gjøre det til intet.

After his failure in 1863 and the adoption of the Russian government to take serious measures against separatists polish ukrainophilism in Russia almost came to naught, and its center moved to austrian galicia, where he moved many polish activists of this movement.
Etter hans manglende evne i 1863 og adopsjon av russiske myndigheter til å ta alvorlig tiltak mot separatister polsk ukrainophilism i russland kom nesten til intet, og senteret flyttet til østerrikske galicia, der han flyttet mange polske aktivister av denne bevegelsen.

The mentioned proteins are synthesized by the cells of the dermis, but gradually this process comes to naught.
De nevnte proteiner blir syntetisert av cellene i dermis, men gradvis kommer denne prosessen til intet.

I often heard protests from patients who feared that their stomach might atrophy and"come to naught" as a result of the hunger strike.
Jeg har ofte hørt protester fra pasienter som fryktet at deres mage kan atrofi og"komme til ingenting" som følge av sultestreiken.