Hva Betyr TO REJECTION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til avvisning
• til bortvisning

Eksempler på bruk av To rejection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I was getting so used to rejection.
Jeg er så vant til å bli avvist.

Vulnerable to rejection and failure.
Sårbarhet for avvisning og i å mislykkes.

I always forget because you're so pretty, you're not used to rejection.
Jeg glemmer at du er så pen at du ikke er vant til avvisning.

This amount is subject to rejection and unlisted copies.
Dette beløpet er underlagt avslag og unoterte kopier.

Bone marrow transplant: other complications, in addition to rejection.
Benmargstransplantasjon: Andre komplikasjoner, i tillegg til avvisning.

Regulations relating to rejection and expulsion of persons from Svalbard.
Forskrift for bortvisning og utvisning av personer på Svalbard.

Associated features may include hypersensitivity to rejection and criticism.
Andre ledsagende egenskaper kan være overfølsomhet overfor avvisning og kritikk.

This is someone who's reacting to rejection by a woman when he was teenager in the 1980s.
Han ble avvist da han var tenåring på 80-tallet.

Inadequate documentation may extend case processing time or lead to rejection of the application.
Manglende dokumentasjon vil kunne forlenge saksbehandlingstiden eller føre til avslag på søknaden.

From e-- sports and data coding to rejection, environmental protection, friendship and explorations in foreign cultures.
Fra datakoding og e-sport til utenforskap, miljøvern, vennskap og oppdagelsesreiser i fremmede kulturer.

Contamination of the air spoils the end product leading to rejections and production losses.
Forurensning av luften ødelegger sluttproduktet, noe som fører til reklamasjoner og produksjonstap.

Latex rings lead to rejection of the nodes, but there is a possibility of repeated development of the disease in a few years.
Latex ringer fører til avvisning av noder, men det er en mulighet for gjentatt utvikling av sykdommen om noen år.

And it is good that they are, because you are very sensitive to rejection and can not handle it properly.
Og det er bra at de er, fordi du er veldig følsom overfor avslag og ikke klarer det riktig.

Avoidant Personality Disorder- When a person exhibits shyness, thoughts of inadequacy, and too much sensitivity to rejection.
Unnvikende personlighetsforstyrrelse- når en person er sjenert, føler seg utilstrekkelig og tar avvisning veldig tung.

Use of other VAT categories than those specified below leads to rejection of the XML instance document during validation.
Bruk av andre MVA kategorier enn disse medfører at EHF instansdokumentet avvises ved validering.

In the presence of traces of destruction bugs(wormholes), going to the core of the timber, the material shall be subject to rejection.
I nærvær av spor av destruksjons bugs(ormehull), som går til kjernen av tømmeret skal materialet være gjenstand for avvisning.

If the egg is not fertilized ends progesterone production which in turn leads to rejection of the uterine mucosa. Menstruation has begun.
Hvis egget ikke befruktes ender progesteron produksjonen som i sin tur fører til avvisning av livmorslimhinnen. Menstruasjon har begynt.

As such, the exposure to rejection and pain associated with such rejection is much less on the internet than in real life.
Som sådan, eksponering for avvisning og smerter forbundet med en slik avvisning er mye mindre på internett enn i det virkelige liv.

Resisting the Holy Spirit is terribly dangerous because it so easily leads to rejection of the Holy Spirit, which is the sin God can never forgive.
Å stå imot Den Hellige Ånd er svært risikabelt, fordi det så lett fører til fullstendig avvisning av Ånden som er den synden som Gud aldri kan tilgi.

The results have been modest, owing to rejection and partial death of the transferred tissue, amongst other things, in addition to the technical problems of obtaining dopamine-producing cells.
Resultatene har vært beskjedne blant annet over avslaget og død parial overført vev, i tillegg til de tekniske problemene med å skaffe dopamin-produserende celler.

If you ordered goods that have been customized to your preferences, such as a made to measure dress, the right to rejection is forfeited.
Hvis du bestilte varer som har blitt tilpasset til dine preferanser, som kjoler laget etter mål, er retten til å avvise varen tapt.

But you must have a thick skin and develop immunity to rejections to be able to move ahead and succeed where they say you would fail.
Men du må ha en tykk hud og utvikle immunitet mot avslag for å kunne gå videre og lykkes der de sier at du vil mislykkes.

To rejection of the use of physical violence to obtain political, economic or social goals; to opposition to violence under any circumstance, including defense of self and others.
Til avvisning av bruk av fysisk vold for å oppnå politiske, økonomiske eller sosiale mål, samt motstand mot vold under noen omstendigheter, og da i en eller annen grad inkludert forsvar av seg selv og andre.

The prohibition on refoulement takes precedence over the rules relating to rejection and means that foreign nationals who need protection cannot as a rule be rejected.
Utsendelsesforbudet kommer foran reglene om bortvisning og medfører altså at utlendinger ved behov for vern som hovedregel ikke kan bortvises.

If the complaint applies to rejection of an application for registration and the domain name is still available, Norid will block registration of the name to which the complaint applies while the complaint proceedings are in progress.
Dersom klagen gjelder avslag på søknad om registrering og domenenavnet fortsatt er ledig, vil Norid sperre for registrering av navnet som klagen gjelder mens klagebehandlingen pågår.

A language delay can make it difficult to use language in interaction with others(pragmatics) and contribute to rejection by peers and difficulties in being accepted socially.
En språkforsinkelse kan gjøre det vanskelig å bruke språket i samhandling(pragmatikk) og bidra til avvisning fra jevnaldrende og vansker med å bli sosialt akseptert.

Whether or not document forgery or false statements may lead to rejection or expulsion will depend, among other things, on the seriousness and scope of the offence.
Hvorvidt dokumentfalsk eller uriktig forklaring kan føre til bortvisning eller utvisning vil blant annet avhenge av hvor alvorlig overtredelsen er og hvilket omfang den har.

And the App Review team makes about 1,000 calls a week to developers to help them diagnose and resolve any issues that led to rejection- so they can get their app onto the App Store.
Og medlemmene av utvalget har rundt 1000 samtaler i uken hvor de kontakter utviklere for å hjelpe dem med å diagnostisere og løse problemene som ledet til avvisningen- slik at de kan få appen sin inn på App Store.

Repeated minor violations of the Road Traffic Act may be a factor in an assessment of the EEA national's personal circumstances, although the violations, seen in isolation, are not serious enough to lead to rejection or expulsion.
Gjentatte mindre alvorlige brudd på vegtrafikkloven vil kunne inngå i en vurdering av EØS-borgerens personlige forhold, selv om bruddene isolert sett ikke er alvorlig nok til å føre til bortvisning eller utvisning.

We understand that any violation of this obligation would violate GIEK Kredittforsikring's insurance and could lead to rejection of payment of claims under the insurance contract.
Vi er innforstått med at brudd på denne forpliktelsen vil medføre brudd på GK's forsikringsvilkår og kunne medføre avslag på utbetaling av erstatningskrav under forsikringsavtalen.