Hva Betyr TO THE DECLINE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til nedgangen
• til nedgang

Eksempler på bruk av To the decline på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There are many factors contributing to the decline in numbers.
Det er mange grunner til reduksjonen i antallet.

Due to the decline in their numbers, lions are a vulnerable species.
På grunn av nedgangen i tallene deres er løver en sårbar art.

The sum of many initiatives over time has contributed to the decline.
Summen av mange tiltak over tid har bidratt til nedgangen.

Reduced sales of beer and wine contributed to the decline, while there was a slight increase in spirits sales.
Redusert omsetning av øl og vin bidro til nedgangen, mens det var en svak vekst i omsetningen av brennevin.

Three-month change: petroleum-related manufacturing contributes most to the decline.
Tremånadersendring: Petroleumsretta leverandørindustri bidreg mest til nedgangen.

Lower margins also contributed to the decline partly offset by lower personnel and other operating costs.
Lavere marginer bidro også til nedgangen, men ble delvis utliknet av lavere personalkostnader og andre driftskostnader.

It was especially the reduced activity within coal mining that contributed to the decline.
Det var særlig den reduserte aktiviteten i kulldriften som bidro til nedgangen.

Better use of contraceptives may have contributed to the decline in sales of emergency contraceptives," says Solveig Sakshaug.
Bedre prevensjonsbruk kan ha bidratt til nedgangen i salg av nødprevensjon, sier Solveig Sakshaug.

Due to the decline in the birth rate, the growth rate of the diaper market is expected to increase.
På grunn av nedgangen i fødselsraten, forventes veksttakten i bleiemarkedet å øke.

For many years, uncontrolled IUU fishing was contributing to the decline of this high value species.
I mange år bidro ukontrollert UUU-fiske til en nedgang for denne verdifulle arten.

Thanks to the decline in home building and the law of supply and demand, the price of lumber is at its lowest in 5 years.
Takk til nedgangen i bygge hus og loven om tilbud og etterspørsel er prisen på trelast lavest i 5 år.

The increase in risk-weighted assets also contributes to the decline in the capital adequacy.
Økning i risikovektede eiendeler bidrar også til fallet i kapitaldekningen.

The one exception to the decline in Chinese lending to Africa was a massive, $19 billion loan to Angola between 2015 and 2016.
Det ene unntaket til nedgangen i kinesiske lån til Afrika var det massive lånet på$ 19 milliarder til Angola fra 2015 og 2016.

After all, it is at that time to solve problems, which in the past had pushed her to the decline.
Tross alt, er det på den tiden til å løse problemer, som tidligere hadde presset henne til nedgangen.

The implementation of the directive led to the decline in the prestige of service in military missions.
Gjennomføringen av direktivet førte til nedgang i prestige av tjeneste i militære oppdrag.

By-catching of guillemots in fishing gear and/or oil pollution may also contribute to the decline in the population.
Bifangst av polarlomvier i fiskeredskap og/eller oljeforurensning kan også bidra til nedgangen i bestanden.

The species has nowadays probably become rarer due to the decline of traditional agricultural methods and the overgrowth that follows.
I det siste har den blitt sjeldnere på grunn av en tilbakegang i rugdyrkingen og avanserte måter å rense såkornet på.

Part of the research community believed that the intense volcanic activity also contributed to the decline of wildlife.
En del av forskningsmiljøet mente at intens vulkansk aktivitet har også bidratt til nedgangen av dyreliv.

Another unpleasant period in the history of Crete, which led to the decline of its Byzantine population as well as its civilisation.
Nok en vond periode i Kretas historie som førte til et stort forfall av den Bysantiske populasjonen og kulturen.

Conventional wisdom holds that the rise of punk rock caused this, but several more factors contributed to the decline.
Det har vært antatt at det var framveksten av punkrocken som var årsaken, men det var flere faktorer som bidro til nedgangen.

Results for Alunorte were impacted by lower alumina prices, mainly due to the decline in LME prices and higher energy costs.
Resultatene til Alunorte ble påvirket av lavere aluminapriser, som hovedsakelig skyldes nedgangen i LME-prisen og høyere energikostnader.

Due to the decline in population caused by the Black Death, the maintenance of the church was probably sparse for many generations. After the Reformation it was probably even worse.
På grunn av den nedgangen i folketal som svartedauden medførte, har nok vedlikehaldet av kyrkja vore sparsam i mange generasjonar, og etter reformasjonen vart det truleg endå verre.

It is possible that reduced consumption of pork and a general improvement in drinking water quality has contributed to the decline in this disease.
Det er mulig at også en generell bedring av drikkevannskvaliteten har medvirket til nedgangen i denne sykdommen.

The reduction in interest rates throughout 2014 contributed to the decline in investors' yield requirements, which decreased by around 0.5 percentage points(prime-yield).
Rentenedgangen gjennom 2014 bidro sterkt til en nedgang i avkastningskravet(yield) som endte ned ca 0,5 %-poeng.

Competition from the trucking industry and the closure of American manufacturing plants led to the decline of the Yard after the 1950s.
Stengningen av kullgruvene og konkurranse med utenlandske stålprodusenter har ført til nedgangstider fra slutten av 1970-årene.

It was mainly refined products that contributed to the decline in the 4th quarter, but there was also a decline in the volume of exports of fish and fish products.
I følge de foreløpige tallene var det hovedsakelig raffineringsprodukter som bidro til nedgangen i 4. kvartal, men det var også volumnedgang i eksport av fisk og fiskeprodukter.

He has also described the period since World War II as“the Long Peace”, due to the decline in the number of interstate wars.
Han har også døpt perioden etter annen verdenskrig for Den lange freden, på grunn av en nedgang i antallet mellomstatlige kriger.

The failure of the whites led to the decline in the authority of Kolchak and Sakharov commander in the army, he was considered one of the mainthe perpetrators of the defeats at the front and the fall of Omsk.
Svikt i det hvite ført til nedgangen i den myndighet kolchak og sakharov-sjefen i hæren, ble han ansett som en av de viktigstegjerningsmennene av nederlag foran og falle av omsk.

In this round of"discontinued" wave, many paint companies have"lying gun" stop production, which led to the decline in domestic demand for titanium dioxide.
I denne runden av"utgått" bølge har mange maling bedrifter"liggende pistol" Stopp produksjon, noe som førte til nedgangen i innenlandsk etterspørsel for titandioksid.

Restructuring of form survey for extraction industry contributed to the decline in estimated intermediate consumption and a corresponding increase in value added.
Omlegging av skjemaundersøkelsen i utvinningsnæringen bidro til nedgang i beregnet produktinnsats og tilsvarende økning i bearbeidingsverdien.