Hva Betyr TO THE DEFENCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til forsvaret
• til forsvar

Eksempler på bruk av To the defence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Not to be shown to the defence.
Skal ikke vises til forsvaret.

But access to the defence team and a telephone The central prison is old, is regular and unsurveilled.
Men tilgang til forsvaret og en telefon er regelmessig og blir ikke overvåket. Hovedfengselet er gammelt.

Then I give the floor to the defence.
Da gir jeg ordet til advokaten.

But access to the defence team and a telephone is regular and unsurveilled. The central prison is old.
Men tilgang til forsvaret og en telefon er regelmessig og blir ikke overvåket. Hovedfengselet er gammelt.

Mr Barker shifted the onus of proof from the prosecution to the defence.
I sluttprosedyren overførte Mr Barker bevisbyrden til forsvaret.

The central prison is old, but access to the defence team and a telephone is regular and unsurveilled.
Hovedfengselet er gammelt, men tilgang til forsvaret og en telefon er regelmessig.

Malcolm Golding, a local Hong Kong artist, donated a collection of his paintings to the defence fund.
Den lokale Hong Kong-kunstneren Malcolm Golding donerte sågar en kunstsamling til forsvaret av foreningsfriheten.

No one who is seriously committed to the defence of democratic rights can stand on the sidelines.
Ingen som er seriøst forpliktet til forsvar av demokratiske rettigheter kan stå på sidelinjene.

Combat NivaAs you know, in the Soviet Union, in varying degrees, almost all car factories were connected to the defence order.
Bekjempe NivaSom du vet, i Sovjetunionen, i varierende grad, nesten alle bil fabrikker ble koblet til forsvar for.

If we love the Bible, then we must rise to the defence of its truth claims.
Dersom vi elsker Bibelen, må vi reise oss til forsvar for dens krav på sannhet.

One of the issues concerns a number of CIA documents that were shown to the prosecution but were not disclosed to the defence.
Et av spørsmålene omhandlet et antall dokumenter fra CIA som ble vist til påtalemakten før rettssaken, men som ikke ble videregitt til forsvaret.

Is regular and unsurveilled. but access to the defence team and a telephone The central prison is old.
Men tilgang til forsvaret og en telefon er regelmessig og blir ikke overvåket. Hovedfengselet er gammelt.

In all these cities, the Pisans were granted privileges and immunity from taxation, but had to contribute to the defence in case of attack.
I alle desse byane fekk Pisa privilegia og var fritatt skatt, men måtte medverke til forsvaret av byane.

Ding Junhui made a successful start to the defence of his World Open title although he was made to battle hard before eventually seeing off James Wattana 5-4.
Ding Junhui startet forsvaret av World Open-tittelen med en hard kamp mot James Wattana, hvor han til slutt vant 5-4. Carter møter Maguire i kvarten.

I wish to ask my colleague if he has one scrap of evidence to add now to the defence he could not give at that hearing?
Jeg ønsker å spørre om han har bevis å legge til forsvaret han ikke kunne komme med under høringen?

Such act as calculated to be prejudicial to the defence of the realm and being done with the intention and for the purpose of assisting the enemy.
Slik handling, beregnet på å være skadelig for rikets forsvar, og utført med den intensjon og med det formål å hjelpe fienden.

In the midst of this bloodbath, the United States and the European Union have leapt to the defence of the Spanish government.
Midt i dette blodbadet har USA og EU umiddelbart gått til forsvar av den spanske regjeringen.

He was left an orphan and he has consecrated his life to the defence of the peace and of the order in the imaginary forest of Darkwood, situated in the Oriental United States.
Han ble tidlig foreldreløs og har viet sitt liv til forsvar av ro og orden i fantasiskogen Darkwood i de Forente Orientale Stater.

The case was advanced by Ole Jakob Bae and Cato Schiøtz, who later were appointed to the defence in the reopened case.
Saken ble fremmet av advokatene Ole Jakob Bae og Cato Schiøtz, som senere ble oppnevnt til forsvarere i gjenopptagelsessaken.

Mr Barker shifted the onus of proof from the prosecution to the defence by shifting the emphasis from the almost incomprehensible forensic evidence, claiming it was a case of simple alternatives.
I sluttprosedyren overførte Mr Barker bevisbyrden til forsvaret da han flyttet betoningen fra det uforståelige tekniske beviset.

One of the issues concerned a number of documents that were shown before the trial to the prosecution, but were not disclosed to the defence.
Et av spørsmålene omhandlet et antall dokumenter fra CIA som ble vist til påtalemakten før rettssaken, men som ikke ble videregitt til forsvaret.

I was disgusted by it, and thought there must be a way back to the defence of western civilization against these things.
Jeg fant det frastøtende, og tenkte at det måtte være en veg tilbake til forsvaret av vestlig sivilisasjon mot disse greiene.

One of the issues concerns a number of documents from an undisclosed source country that were shown to the prosecution but were not disclosed to the defence.
Et av spørsmålene omhandlet et antall dokumenter fra CIA som ble vist til påtalemakten før rettssaken, men som ikke ble videregitt til forsvaret.

Applications for authorization submitted in writing or by telephone to the Defence Command, which determines whether a permit may be granted.
Søknad om tillatelse fremmes skriftlig eller telefonisk til Forsvarets overkommando, som avgjør om tillatelse kan gis.

The Ludovic Trarieux International Human Rights Prize, or Ludovic Trarieux Award, is an international human rights award given annually to a lawyer for contributions, to the defence of human rights.
Ludovic Trarieux-prisen er en internasjonal menneskerettighetspris som årlig blir gitt til en advokat for bidrag til forsvaret av menneskerettigheter.

Guy and Sibylla sought refuge in Tyre, the only city remaining in Christian hands, thanks to the defence of Conrad of Montferrat younger brother of Sibylla's first husband.
De søkte tilflukt i Tyr, den eneste byen som fortsatt var på kristne hender, takket være forsvaret til Konrad av Montferrat, den yngre brorern av Sibyllas første ektemann.

In doing so, it came to the defence of the Chinese Trotskyists who were rounded up in 1952 and detained for decades by the Stalinist Chinese Communist Party regime that feared them coming to the leadership of a movement of the working class.
Med dét stilte ICFI til forsvar for de kinesiske trotskistene som ble jaktet ned i 1952 for å bli fengslet i flere tiår av det stalinistiske KKP-regimet(Kinas Kommunistparti), som fryktet at de skulle komme til å lede en bevegelse av arbeiderklassen.

Restoring religion and learning in Wessex, Abels contends, was to Alfred's mind as essential to the defence of his realm as the building of the burhs.
Ved å gjenopprette religion og lærdom i Wessex, argumenterte Abels, var like vesentlig for Alfred for forsvaret hans rike som byggingen av burhene.

An essential part of the working-class response is to come to the defence of the Palestinian masses and fight for the unity of all workers, across all religious and national lines, in the Middle East and internationally.
En essensiell del av arbeidsklassens svar er å komme til forsvar for de palestinske massene og slåss for alle arbeideres enhet, på tvers av alle religiøse og nasjonale skillelinjer, i Midtøsten og internasjonalt.

Under the anti-Marxist banner of building“socialism in one country,” the Stalinist bureaucracy subordinated the fight for world socialism to the defence of its own material interests and privileges.
Under det antimarxistiske banneret om å bygge«sosialisme i ett land» underordnet det stalinistiske byråkratiet kampen for verdenssosialisme til forsvaret for sine egne materielle interesser og privilegier.

Hvordan bruke "to the defence" i en setning

To the defence of the Soviets and communism!

With respect to the defence submissions on Mr.

I'm going straight to the defence with this.

We are deeply committed to the defence sector.".

September 1992 – adviser to the defence ministry.

It's not all beneficial to the defence side.

What happened to the defence in these games?

This was due to the Defence Secrecy Pact.

The rest were sent to the defence posts.

Firewalls are critical to the defence against intrusions.