Eksempler på bruk av Trading posts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eventually these places became trading posts.
Etter hvert ble disse stedene handelsposter.Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta.
Tenk dere handelsstasjoner i Rangoon, Bangkok, Jakarta.It was one of Trøndelag's largest trading posts.
Det var et av Trøndelags største handelssteder.New and large trading posts were established during the 8th century.
Nye store handelsstader blei grunnlagde på 700-talet.Cloth makers… An assortment of craftsmen met at these trading posts.
Skreddere… Mange håndverkere møttes på disse handelspostene.Traditional trading posts like Løvøy and Grøtøy have been fully restored.
Gamle handelssteder som Løvøy og Grøtøy er restaurert.Kongsfjord landhandel is one of Finnmark's best-preserved trading posts.
Kongsfjord landhandel er ett av Finnmarks best bevarte handelssted.The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay.
Portugiserne satte snart opp handelsstasjoner i Goa, Daman, Diu og Bombay.My trading posts would be the first to go up in the smoke of an Indian war.
Mine handelsstasjoner ville være de første til å gå opp i røyk i en indianerkrig.The nightmare again? Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta?
Tenk dere handelsstasjoner i Rangoon, Bangkok, Jakarta… Samme mareritt igjen?From“wics”(trading post): Viking=“People from the North who visited trading posts”.
Fra«wics»(handelssted): Viking=«Folk fra Norden som oppsøkte handelssteder».Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta… The nightmare again?
Tenk dere handelsstasjoner i Rangoon, Bangkok, Jakarta… Samme mareritt igjen?During his return journey,he established Portuguese trading posts in what is now Mozambique.
I løpet av sin reise,han etablert portugisisk trading innlegg i hva er nå Mosambik.Ruins of trading posts on the shores of the peninsula are a reminder of this period of life of the region.
Ruinene av handels innlegg på kysten av halvøya er en påminnelse om denne perioden av livet i regionen.In the 18th and 19th centuries,Kizlyar operated as one of the trading posts between Russia and the Middle East and Central Asia.
På 1700- og1800-tallet var Kizljar en av handelsstedene mellom Russland og Midtøsten og Sentral-Asia.Trading posts, boathouses, old boarding houses and more conventional hotels and campsites usually have plenty of space.
Handelssteder, sjøhus, gamle internat og mer alminnelige hoteller og campingplasser har som regel god plass.The Vikings also set up new trading posts where foreign traders could import goods.
Vikingene etablerte også nye handelssteder, hvor handelsfolk utenfra brakte varer inn.Kjerringøy, a few dozen kilometres north of the centre, is the queen among North Norwegian trading posts, well-known thanks to Hamsun's novels.
Kjerringøy, noen få mil nord for sentrum, er Dronningen blant de nordnorske handelsstedene, kjent fra Hamsuns romaner.From about 1500, Portuguese trading posts and forts became regular ports of call on the new route to the east.
Fra rundt 1500 ble portugisiske handelsstasjoner og festninger regulære stoppesteder på den nye ruten til Østen.Later, when contact with Europe was more common,they began to buy wood at the trading posts, and sheathed their kayaks with canvas.
I senere tid, da kontakten med europeerne tok til,gikk de over til å kjøpe tømmer på handelsstasjonene og trekke kajakkene sine med seilduk.The company opened four trading posts at the Minnesota River in competition with the American Fur Company.
Den første etableringen var ved Minnesota River der man bygde fire handelsstasjoner for å konkurrere med American Fur Company.During his journey, da Gama slaughtered hundreds of Muslims, attacking ships andfiring cannons at trading posts up and down the east African coast.
Under sin reise, da Gama slaktet hundrevis av Muslimer,angripe skip og skyte kanoner på handelsstedene opp og ned, øst-afrika-kysten.Dutch trading posts were opened in the early 17th century, and the island came under nominal Dutch control c. 1650.
Nederlandske handelsstasjonar vart oppretta tidleg på 1600-talet, og øya kom i namnet under nederlandsk kontroll ca 1650.And it was essential for rulers to maintain control over them. These trading posts were important sites, both for the exchange of goods as well as ideas.
Disse handelspostene var viktige steder og det var også viktig for herskere å opprettholde kontroll over dem. for utveksling av varer og idéer.These trading posts were important sites, both for the exchange of goods as well as ideas, and it was essential for rulers to maintain control over them.
Disse handelspostene var viktige steder for utveksling av varer og idéer, og det var også viktig for herskere å opprettholde kontroll over dem.The league succeeded in establishing additional Kontors in Bruges(Flanders), Bergen(Norway),and London(England). These trading posts became significant enclaves.
I tillegg lyktes forbundet å etablere faktorier i Brugge i Flandern,Bergen og i London, og disse handelspostene ble viktige enklaver.He set up a network of trading posts defended by well-armed forces and soon had a sprawling state under his rule.
Han bygde opp et nettverk med handelsstasjoner forsvart av godt utstyrte styrker, og han hadde snart en voksende stat under sin kontroll.In ancient Greek it referred both to the various Greek andPhoenician city-states and trading posts in Egypt, North Africa, Spain, Britain, and the Arabian Peninsula.
Antikkens grekere referert til både ulike greske ogfønikiske bystater og handelsposter i Egypt, Nord-Afrika, Spania og Den arabiske halvøya.Kontor: The Kontore were foreign trading posts of the League, not cities that were Hanseatic members, and are set apart in a separate table below.
Kontor: Kontorene var forbundets utenlandske handelsposter i byer som ikke selv var tilknyttet forbundet.From their earliest days, both the Greeks andPhoenicians had been attracted to the large island, establishing a large number of colonies and trading posts along its coasts.
Fra de tidligste tider hadde bådegrekere og fønikere blitt tiltrukket av den store øya. De etablerte en rekke kolonier og handelsposter langs øyas kyst.
