Hva Betyr TROUBLED HIM på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• forferdet ham
• plaget ham

Eksempler på bruk av Troubled him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This troubled him deeply.
Dette plaget ham veldig.

Something seems to have troubled him.
Noe har visst plaget ham.

Perhaps what troubled him most was that he couldnt understand why he was suddenly cast down so low.
Kanskje det som uroet ham mest var at han ikke kunne forstå hvorfor han plutselig ble kastet så dypt ned.

To shield his family from what troubled him.
For å skjerme familien sin for det som plaget ham.

Then the king's face was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosened, and his knees knocked against one another.
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts troubled him;
Da skiftet kongen farge, og hans tanker skremte ham.

Bouts of illness(possibly malaria) troubled him for the rest of his life.
Sykdomsutbrudd, sannsynligvis fra malaria, plaget han resten av livet.

Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.
Men Herrens Ånd vek fra Saul, og en ond ånd fra Herren forferdet ham.

Then the king's countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

I do not know if Absalom had misgivings along the way; if his conscience troubled him.
Jeg vet ikke om Absalom var urolig omkring dette, om hans samvittighet plaget ham.

Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

The joy of speaking is the possession that has the soul when he has mastered the passions that troubled him.
Gleden av taler er besittelse som har sjelen når han har mestret de lidenskaper som plaget ham.

Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him.
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham.

Although Dodgson's stammer troubled him, it was never so debilitating that it prevented him from applying his other personal qualities to do well in society.
Selv om stammingen plaget ham, hindret det ham ikke i å bruke sine andre egenskaper til å klare seg bra sosialt.

Because we can read the chapters in between here that Saul disobeyed the Lord's Word and an evil spirit(16, 14) from the LORD troubled him.
Fordi vi kan lese i kapitlene imellom her at Saul var ulydig mot Herrens Ord og en ond ånd(16;14) fra Herren forferdet han.

The affairs Muhammad observed in Mecca troubled him deeply, but most of all he abhorred the increased worship of the idols placed in and around Ka'bah, for he had never been an idolater.
Saker Muhammad observert i Mekka plaget ham dypt, men mest av alt han avskydde den økte tilbedelsen av avguder plassert i og rundt Kabaen, for han hadde aldri vært en avgudsdyrker.

He runs to unwind and does not chase finish times, he also had an injury in the foot that troubled him before the start.
Han løper for å koble av og hente seg inn og jager ikke tider, han hadde dessuten en skade i foten som bekymret ham før start.

However, he received little comfort from it as his conscience troubled him even more than it had previously done so as he had begun to hate himself for not riding out with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam).
Men han fikk litt trøst fra det som samvittigheten plaget ham enda mer enn det tidligere hadde gjort det som han hadde begynt å hateseg selv for ikke å ha kjørt ut med Profeten(salla Allahu alihi wa sallam).

And she wept before him the seven days, during which their banquet lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she troubled him;
Men hun hang over ham med gråt i de syv dager gjestebudet varte, og den syvende dag sa han henne løsningen, fordi hun plaget ham så;

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and its interpretation to your adversaries!
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham. Så tok kongen til orde og sa: Beltsasar! La ikke drømmen og dens uttydning forferde dig! Beltsasar svarte: Min herre! Gid denne drøm måtte gjelde dem som hater dig, og dens uttydning dine fiender!

If you know the man well enough, and he feels at ease enough around you, he will certainly share an entire report of the common prostate issues which might be disturbing him, or have troubled him, or will bother him within the near future.
Hvis du kjenner mannen godt nok, og han føles rolig nok rundt deg, han vil gjerne dele en hel rapport av vanlige prostata problemer som kan forstyrre ham, har urolig ham eller vil plage ham i nær fremtid.

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies!
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham. Så tok kongen til orde og sa: Beltsasar! La ikke drømmen og dens uttydning forferde dig! Beltsasar svarte: Min herre! Gid denne drøm måtte gjelde dem som hater dig, og dens uttydning dine fiender!

If we're going to have trouble him, let it start now.
Skal vi ha problemer med han, så la det starte nå.

What could possibly trouble him about that now?
Hva var det som muligens kunne bekymre ham om det nå?

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him.
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham.

But reports will trouble him from the east and north, and he will set out in a tremendous rage to destroy and wipe out many.
Men tidender fra Østen og fra Norden skal forferde ham, og han skal dra ut i stor harme for å ødelegge og tilintetgjøre mange.

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Da skal rykter fra øst og fra nord skremme ham, og han drar ut med stor vrede for å slå mange med bann og utrydde dem.

And tidings out of the east, and out of the north shall trouble him: and he shall come with a great multitude to destroy and slay many.
Men tidender fra Østen og fra Norden skal forferde ham, og han skal dra ut i stor harme for å ødelegge og tilintetgjøre mange.

But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.
Men tidender fra Østen og fra Norden skal forferde ham, og han skal dra ut i stor harme for å ødelegge og tilintetgjøre mange.

Hvordan bruke "troubled him" i en Engelsk setning

That, however, troubled him not at all.

The Russian situation had troubled him too.

Depression has troubled him since his childhood.

This troubled him from time to time.

This thought troubled him for some time.

His lungs had troubled him for years.

Grieg’s genius for melody troubled him terribly.

Nana also troubled him in another way.

Now his guilty conscience troubled him greatly.

And that was what troubled him most.

Hvordan bruke "plaget ham" i en Norsk setning

Den dårlige ryggen plaget ham til stadighet.

Det plaget ham nok, for Talley var bilmann.

Den offentlige hyldest plaget ham åpenbart.

Et kne som aldri har plaget ham tidligere, og som aldri har plaget ham senere.

Og Harrys arr plaget ham aldri igjen.

Men dette plaget ham slett ikke.

Ifølge Njie skal det ha plaget ham sterkt.

Som svelviking har denne saken plaget ham lenge.

Det hadde pint og plaget ham den gang.

Plaget ham litt i morges før jeg dro.