Hva Betyr TURNETH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vender seg
• gjør

Eksempler på bruk av Turneth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And he turneth and goeth on in fury.
Og han vendte om og drog bort i vrede.

Bethinkest thou, if he belieth and turneth away?
Eller mener du at han fornekter og vender seg bort?

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
Han gjør elvene til en ørken og vannkildene til tørr grunn.

And none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
Men ingen kommer til ettertanke unntatt den som gjør bot.

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.".
Et mildt svar vender harmen bort, men et sårende ord vekker vrede.”.

It hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away.
Det er blitt åpenbart for oss at straffen rammer den som holder den for løgn og vender seg bort.'».

He turneth rivers into a wilderness, and watersprings into a thirsty ground;
Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land.

It hath been revealed unto us that the torment will be for him who belieth and turneth away.
Det er blitt åpenbart for oss at straffen rammer den som holder den for løgn og vender seg bort.'».

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
Han gjorde elvar til ei øydemark, og vasskjeldor til eit turrlende.

And bear them thou company in the world reputably, and follow thou the path of him who turneth penitently unto Me.
Ta deg av dem på beste måte i denne verden, men følg deres vei, som vender seg mot Meg.

Allah turneth away their hearts because they are a folk who understand not.
Gud har vendt deres hjerter bort, for de er folk som intet begriper.

He that entereth therein is safe and secure, and he that turneth away shall surely stray and perish.
Den som trer inn der er trygg og sikker, og den som vender seg bort skal sannelig fare vill og gå til grunne.

He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.
Han gjorde en ørken til en vannrik sjø og et tørt land til vannkilder.

And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears.
Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg bort i hovmod, som om han intet hadde hørt, som om hans ører var tunghørte.

He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again.
Han vender ikke mere tilbake til sitt hus, og hans sted kjenner ham ikke lenger.

The father is the image of the growing masculinity of the son, and if the son rejecteth the father, then behold, he rejecteth his masculinity also, and turneth unto his female nature.
Faren er bildet på sønnens voksende maskulinitet, og hvis sønnen forkaster faren, da se, han forkaster også hans maskulinitet, og vender seg mot sin feminine natur.

And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise.
Om noen vender seg bort, så er Gud den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste.

And he turneth back unto him, and lo, he is standing by his burnt-offering, he and all the princes of Moab.
Da han kom tilbake, så han Balak stå ved sitt brennoffer sammen med alle Moabs høvdinger.

In the way that he came, in it he turneth back, And unto this city he doth not come in, An affirmation of Jehovah.
Den vei han kom, skal han vende tilbake, og inn i denne by skal han ikke komme, sier Herren.

When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
Når Gud gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

And when Our revelations are recited unto him he turneth away in his stiff-neckedness as though he heard them not: as though there was a deafness in his ears.
Når Vårt ord fremleses for en slik, vender han seg bort i hovmod, som om han intet hadde hørt, som om hans ører var tunghørte.

When God turneth the captivity of His people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Når Gud gjør ende på sitt folks fangenskap, da skal Jakob fryde sig, Israel glede sig.

Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die.
Han så og vendte om fra alle de overtredelser han hadde gjort; han skal visselig leve- han skal ikke dø.

And Aaron turneth back unto Moses, unto the opening of the tent of meeting, and the plague hath been restrained.
Og Aron vendte tilbake til Moses ved inngangen til sammenkomstens telt; og hjemsøkelsen var stanset.

When a righteous man turneth away from his righteousness and committeth iniquity, he shall die for it;
Når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet og begår synd, skal han dø for det;

But he who turneth away from remembrance of Me, his will be a narrow life, and I shall bring him blind to the assembly on the Day of Resurrection.
Men den som vender seg bort fra Min formaning, vil få et liv i trengsel, og på oppstandelsens dag vil Vi oppvekke ham blind.».

And when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side; and when evil toucheth him he is ever despairing.
Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort og går til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet.

He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground; 34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land, 34 et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

And whosoever turneth away, then verily Allah! He is the Self-sufficient, the praise-worthy.
Om noen vender seg bort, så er Gud den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste.

And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement.
Og den som snur seg bort fra Herrens formaning, sender Han til en svær straff.

Hvordan bruke "turneth" i en Engelsk setning

Answer turneth away wrath; darevafadd5757 a rolling stone gathers no moss.

Mine own heart, turneth against me, at once, are kindled my compassions.

A soft answer turneth away wrath. 《諺》 優しい返事は怒りをそらす. (比較なし)〈麻薬が〉弱い，習慣性の少ない 《marijuana，hashish など; cf.

And he that turneth unto whosoever else is indeed in grievous error.

Everyone turneth into their race, as the horse rusheth into the battle.

Happy is he that turneth unto Thee, and woe betide the erring.

A soft answer turneth away the wrath even of a planetary spirit.

Hvordan bruke "vender seg, gjør" i en Norsk setning

Man vender seg fort til alle.

Hun vender seg bort 2-3 omdreininger.

fordi jeg ikke gjør det lenger.

Men faktisk, gjør infeksjonen jobben sin.

Mannen hennes vender seg mot meg.

Man vender seg fort til ting.

Akkurat det samme gjør jeg selv.

Gjør klare regler med din ex.

Tingene gjør seg fremmede for ham.

Forrige Forrige artikkel: Theaterselskabet gjør Ibsen!