Hva Betyr TWO COURTS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• begge forgårdene
• to domstoler
• to rettsinstanser

Eksempler på bruk av Two courts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Two courts with key access.
To domstoler med nøkkelen tilgang.

There were two courts in the kingdom.
Det fantes to rettsinstanser i landet.

He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.
For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.

What has felt me in two courts is not what I have written, but the amount of it.
Det som har felt meg i to rettsinstanser, er ikke hva jeg har skrevet, men mengden av det.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
For heile himmelheren bygde han altar i båe fyregardane til Herrens hus.

In two courts, the three children were on the mother's side in a family violence case against the father.
I to rettsinstanser sto de tre barna på morens side i en familievoldssak mot faren.

Oriented northwest and southeast, the temple itself was preceded by two courts.
Orientert mot nordvest og sørøst hadde tempelet i seg selv rangfølge av to forgårder.

But in November two courts upheld the decision to freeze the environmental authorisation until all environmental aspects have been examined.
Men to domstoler har i november opprettholdt dommen om å fryse miljøtillatelsen inntil alle miljøaspekter er vurdert.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.
For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.

They also offer some sports activities such as aerobics, beach volleyball and, for an extra fee, billiards, mini golf and tennis(two courts).
De tilbyr også noen sportsaktiviteter som aerobic, beach volleyball, og for en ekstra avgift, Biljard, minigolf og tennis(to baner).

But he built these for the entire army of heaven, in the two courts of the house of the Lord.
For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.

But after two courts, you can file an appeal to the Supreme administrative court, where asking for temporary suspension of tax penalties.
Men etter to domstoler, kan du sende en klage til den Øverste administrative court, der ber om midlertidig suspensjon av skatt straffer.

And he buildeth altars to all the host of the heavens in the two courts of the house of Jehovah.
For hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til Herrens hus.

In addition to the local authorities that the two courts have already covered Sola municipality, which was previously part of Jæren District Court, entered the court..
I tillegg til de kommuner som de to domstolene allerede dekket, ble Sola, som tidligere var en del av Jæren tingrett, lagt inn under domstolen..

Sports enthusiasts have the opportunity to play tennis on the two courts(with floodlights).
Sportsentusiaster har muligheten til å spille tennis på to domstolene(med flomlys).

As such, the idea of dividing the Empire into two courts out of administrative necessity would see a limited revival during the period that the Eastern Empire controlled large parts of the former West, both by courtiers in the East and enemies in the West.
Som sådan, tanken å dele riket i to hoff ut av administrativ nødvendighet, fikk begrenset gjennomslag i de periodene hvor Østromerriket kontrollerte store deler av det tidligere Vestromerriket, både av hoffet i øst og av fiender i vest.

The remaining three poles were to be placed in the middle of the two courts and were to use two fixtures each.
De resterende tre polene skulle plasseres i midten av de to domstolene og skulle bruke to armaturer hver.

The altars which were on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord, the king broke down;
Alterne på taket over Akas'sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned;

The altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down from there and broke in pieces, and threw the rubble into the Wadi Kidron.
Alterne på taket over Akas'sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

He pulled down the altars the kings of Judah had erected on the roof near the upper room of Ahaz, and the altars Manasseh had built in the two courts of the temple of the LORD.
Solvognene brente han også opp. 12 Kongen rev ned altrene på taket, Ahas' takhelligdom, som Juda-kongene hadde reist, og de altrene Manasse hadde bygd i begge forgårdene til Herrens tempel.

And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron.
Alterne på taket over Akas'sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

And the altars that are on the top of the upper chamber of Ahaz, that the kings of Judah made, and the altars that Manasseh made in the two courts of the house of Jehovah, hath the king broken down, and removeth thence, and hath cast their dust unto the brook Kidron.
Alterne på taket over Akas' sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
Alterne på taket over Akas' sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

The altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Yahweh, did the king break down, and beat[them] down from there, and cast the dust of them into the brook Kidron.
Alterne på taket over Akas' sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

And the king broke down the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, and he shattered them,{removing them} from thence, and cast the powder of them into the torrent of Kidron.
Alterne på taket over Akas' sal, som Judas konger hadde gjort, og de alter som Manasse hadde gjort i begge forgårdene til Herrens hus, rev kongen ned; og han smuldret dem og hadde dem bort derfra og kastet støvet av dem i Kidrons bekk.

Brendan Dassey won two court battles before this new ruling, which could keep him in prison for the rest of his life.
Dassey vant to kamper i retten før denne nye kjennelsen, som kan holde ham i fengsel livet ut.

Which could keep him in prison for the rest of his life. Brendan Dassey won two court battles before this new ruling.
Dassey vant to kamper i retten før denne nye kjennelsen, som kan holde ham i fengsel livet ut.

The authorities were forced in 2007 by two court decisions(higher administrative court Mannheim 4 S 1805/06) and administrative court Darmstadt 1 E 1247/06 to withdraw the berufsverbot.
To tap i retten(Verwaltungsgerichtshof Mannheim 4 S 1805/06) og Verwaltungsgericht Darmstadt 1 E 1247/06 tvang myndighetene 2007 til retrett. Staten måtte betale erstatning.

In response, the Frankish king Louis the German sent a diplomatic mission, headed by Count Cobbo(one of two court counts), to the court of Horik, demanding that the Danish king submit to Frankish overlordship and pay reparations for the invasion.
Som en reaksjon på plyndringen av Hamburg, sendte den østfrankiske kong Ludvig den tyske en diplomatdelegasjon, ledet av grev Kobbo(en av hans to grever ved hoffet) til Håriks hoff, med krav om at den danske kongen overgav seg til frankisk overherredømme, samt betale erstatning for skadene etter invasjonen.