Eksempler på bruk av Unfeeling på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unfeeling, selfish girl!
Følelsesløse, egoistiske pike!How can you be so unfeeling?
Hvordan kan du være så hjerteløs?Unfeeling, selfish girl!
Følelseskalde, egoistiske pike!Sometimes, Cora, you can be curiously unfeeling.
Noen ganger er du så ufølsom, Cora.You're a rude, impolite, unfeeling woman, and I hate you!
Du er uforskammet og ufølsom. Jeg hater deg!As a result, Gyuzal really becomes less cynical and unfeeling.
Som et resultat blir Gyuzal mindre kynisk og ufølsom.Closed and unfeeling you had become, and we, the Rainbow.
Lukket og unfeeling du hadde blitt, og vi, Rainbow.Her people knew her as ruthless, unfeeling, empty.
Folket hennes kjente henne som hensynsløs, kald, tom.You're currently seen as unfeeling, which it's easier for a man to get away with.
Du anses som følelseskald, noe som er lettere for menn.Yet, Jehovah taught his people to avoid such an unfeeling attitude and course.
Men Jehova lærte sitt folk at de ikke skulle være ufølsomme.A cold, unfeeling mechanical robot after me own cold, unfeeling crustacean heart.
En kald, følelsesløs mekanisk robot etter mitt eget kalde, ufølsomme skalldyrhjerte.I know I have called you cold and unfeeling, but this is ridiculous.
Jeg vet jeg har kalt deg kald og ufølsom, men dette er latterlig.The Cratchit family thinks That Scrooge is an evil, money-loving,hard and unfeeling man.
Den Cratchit familien mener at Skrue er en ond, penger-kjærlig,hard og ufølsom mann.It shows that you aren't cold and unfeeling because you are showing love to your pet.
Det viser at du ikke er kald og ufølsom fordi du viser kjærlighet til kjæledyret ditt.It is so valuable that it is not left entirely in the hands of unfeeling robots.
Så verdifull er kundebasen at den ikke alene overlates til følelsesløse roboter.Satan misrepresents God as unfeeling, aloof, exacting, stern, and unapproachable.
Satan gir en uriktig fremstilling av Faderen som ufølsom, fjern, streng, hard og utilgjengelig(djevelens egen karakter).History tells us, from very early age,Erzebet learned to be fearless… unfeeling curious.
Historien sier oss atErzebet tidlig lærte seg å være uredd… Ufølsom… Nysgjerrig.It scares me that you can be so unfeeling towards people who have been a vital part of your life and family.
Det skremmer meg at du er så ufølsom mot folk som har vært viktige deler av livet og familien din.The Cratchit family thinks That Scrooge is an evil, money-loving,hard and unfeeling man.
Den Cratchit familie mener at Scrooge er en ond, penger elskende,hard og ufølsom mann.Of your life and family. It scares me that you can be so unfeeling towards people who have been a vital part.
Det skremmer meg at du er så ufølsom mot folk som har vært viktige deler av livet og familien din.Towards people who have been a vital part of your life and family. It scares me that you can be so unfeeling.
Det skremmer meg at du er så ufølsom mot folk som har vært viktige deler av livet og familien din.Either we are victims in an unfeeling, un-sensing, dumb, chaotic universe, where everything is the result of chance or accident.
Enten er vi ofre i et ufølsomt, hjerteløst, dumt, og kaotisk univers, hvor alt er et resultat av tilfeldigheter,- eller.I'm wailing out for the homeless family living out of it? s car. The Iowa farmer whose land has been taken away by unfeeling bureaucrats.
Hjemløse som bor i bil bønder som blir fratatt jord av byråkrater, gruvearbeidere som.The image of a cold, unfeeling Nintendo warrior is hardly confidence inspiring.“If they felt nothing at all, this would create a moral problem.
Bildet av en kald og følelsesløs Nintendo-kriger er lite tillitvekkende:“Om de ikke følte noe, ville det åpenbart skape et moralsk problem.She said with a little fear in her eyes that it was not generally known that Jinghe dragons were ruthless,cruel, unfeeling, and obstinate.
Hun sa med frykt i øyene at det ikke var allment kjent at Jinghe-dragene var hensynsløse,slemme, ufølsomme og stae.Thus the search for identity is a neurotic enterprise,carried on by unfeeling people who generally need to find someone or something outside themselves to tell them what or who they are inside.
Slik blir søkingen etter identitet en erotisk foretak,foretatt av ufølende folk som vanligvis trenger å finne noe, eller noen, utenfor seg selv som kan fortelle dem hva eller hvem de er innvendig.This indifference would later be described by Minister for Justice, Equality and Law Reform Michael McDowell as being"antipathetic,hostile and unfeeling.
Den irske justisministeren Michael McDowell beskrev senere politikken som«antipatisk,fiendtlig og ufølsom».These mentally-enhanced menaces have been kidnapping troops andmanipulating their minds to turn them into unfeeling, unthinking'Meat Puppets', and it's Scryer's task to put an end to it.
Disse mentalt overlegne terroristene har kidnappet tropper oghjernevasket dem for å gjøre dem til ufølsomme, robotaktige marionetter, og det er opp til Scryer å få bukt med dette.The Compleat Bureaucrat does not approve of moral indignation or of political protest and struggle,not because he is cruel and unfeeling, but simply because these phenomena do not file neatly;
Den perfekte Byråkrat liker ikke moralsk indignasjon eller politisk protest og kamp, ikke fordihan er ond og ufølsom, men simpelthen fordi det ikke er skikkelig orden på disse fenomenene;The dragon princess, third daughter of the Dong Ting Lake Dragon King, was married to the dragon prince of the Jinghe River,a ruthless, cruel, unfeeling and obstinate dragon who mistreated the princess and exiled her from the palace.
Drageprinsessen som var den tredje datteren av Dragekongen av innsjøen Dong Ting, var gift med drageprinsen av elven Jinghe. Drageprinsen var en hensynsløs,ond, ufølsom og obsternasig drage som behandlet prinsessen svært dårlig og støtte henne ut av palasset.
