Eksempler på bruk av Was authorised på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was authorised by a doctor!
Det var autorisert av en lege!The production grant scheme itself was authorised by ESA in March 2014.
Støtteordningen som sådan ble godkjent av ESA i mars 2014.I Was authorised to use any force!
Jeg hadde lov til å bruke makt!The extension was authorised in 1990.
Bystatus ble innvilget i 1990.He was authorised as an upper court lawyer in 1859 and as a barrister in 1862.
Han ble autorisert som overrettssakfører i 1859 og høyesterettsadvokat i 1862.Regardless of whether the use of the foregoing was authorised by you or not. 7.5b.
Uansett om bruken av det førnevnte var godkjent av deg eller ikke. 7.5b.The acquisition was authorised by the European Commission in Jul.1999.
Kjøpet ble godkjent av Europakommisjonen i mars 2013.This massive increase in the national debt of the United States was authorised with virtually no debate.
Denne massive økningen av USAs statsgjeld ble godkjent med så godt som ingen debatt.This rescue mission was authorised by my captain and your ambassador.
Oppdraget ble autorisert av kapteinen og ambassadøren.The proportion sold in non-pharmacy outlets has been low after the sale of emergency contraception outside pharmacies was authorised in 2009.
Andelen som According to Obama, the American attack on Afghanistan in 2001 was authorised by the United Nations Security Council.
Ifølge Obama, ble det amerikanske angrepet på Afghanistan i 2001 godkjent av FNs sikkerhetsråd.That it was authorised by the CIA. I was told Dust Devil was necessary for national security.
At det var autorisert av CIA. Jeg ble fortalt at Dust Devil A colony of North Australia existed briefly after it was authorised by letters patent of 17 February 1846.
Nord-Australia var en koloni som eksisterte en kort tid etter at den ble autorisert i et Letters Patent fra dronningen den 17. februar 1846.In the meantime you are responsible for all activity on your Account including third party access, regardless of whether ornot their access was authorised by you.
I mellomtiden er du ansvarlig for all aktivitet på kontoen din, inkludert tredjeparters tilgang,uavhengig av om du har gitt tillatelse til denne tilgangen eller ikke.At the Annual General Meeting in 2011, the Group Board was authorised to repurchase own shares in accordance with the Norwegian Public Limited Companies Act.
Ved ordinær generalforsamling i 2011 fikk konsernstyret fullmakt til å kjøpe tilbake egne aksjer i henhold til Lov om allmennaksjeselskaper.To be solely responsible for any and all activities that occur under the access to and use of the Services on and through the Website(s) and/or Device(s) under your username, account number andpassword regardless of whether such access and/or use was authorised by or known to you or not;
At du alene Upon arrival we will hand over your child to the person who was authorised in the Handling Advice form to collect him/her at his/her final destination.
Ankomst Ved ankomst vil vi overlate barnet ditt til den personen som er autorisert gjennom Håndteringsskjemaet til å motta ham/henne ved det endelige reisemålet.Firdapse was authorised under exceptional circumstances and two specific obligations, both linked to safety, are still outstanding, i.e. the patient registry and the carcinogenicity studies.
Firdapse ble godkjent under eksepsjonelle forhold og to spesifikke forpliktelser, begge knyttet til sikkerhet, er fortsatt utestående, dvs. pasientregistret og karsinogenitetsstudiene.If another person accesses your account, you are solely responsible for their actions,regardless of whether this access was authorised by you. You hereby indemnify us and hold us harmless against any costs, claims, expenses and damages whatsoever arising in connection with the use of or access to your account by any third party.
Hvis en annen person får tilgang til kontoen din, er du eneansvarlig for alle deres handlinger,om deres tilgang ble godkjent av deg eller ikke, og du forplikter deg hermed til å verne oss mot eventuelle tap og holde oss skadesløse mot alle utgifter, krav, kostnader og skader som måtte oppstå i forbindelse med bruken av eller tilgangen til kontoen din av en tredjepart.Our games are authorised and licensed by the UK Gambling Commission.
Våre spill er godkjent og lisensiert av UK Gambling Commission.Your funds will be available as soon as the transaction is authorised.
Midlene vil See what smart cards are authorised for logging in.
Se hvilke smartkort som er godkjent for innlogging.You will only be able to run ads in the country in which you are authorised.
Du kan bare kjøre annonser i landet du er godkjent for.Reuse is authorised, provided the source is acknowledged.
Gjenbruk er tillatt forutsatt at kilden oppgis.Dumarca is authorised and regulated by.
Dumarca er autorisert og regulert av.When it is authorised by law; or.
Når den er autorisert ved lov; eller.I am authorised to perform the work.
Jeg er autorisert til å utføre arbeidet.The decisions are authorised by law; or.
Avgjørelsen er autorisert ved lov, eller.They are authorised by their faith community and recognised by the health care system.
De autoriseres av sitt trossamfunn og godkjennes av helsemyndighetene.Clearhaus A/S is authorised by the Danish Financial Supervisory Authority.
Clearhaus A/S er autorisert av det danske finanstilsynet.
