Eksempler på bruk av Ble autorisert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han fikk trening, ble autorisert, og kom hit.
He Han ble autorisert som overrettssakfører i 1859 og høyesterettsadvokat i 1862.
He was authorised as an upper court lawyer in 1859 and as a barrister in 1862.På tilbaketuren, som ble autorisert av… JERICHO MEDISINUTSTYR.
On the reverse route, which was authorized by… Jericho.Det ble autorisert for føderal eierskap og administrasjon av av Kongressen 30. juli 1965.
It was authorized for federal ownership and administration by an act of Congress on July 30, 1965.Romanen As Time Goes By,skrevet av Michael Walsh og publisert i 1998 ble autorisert av Warner.
The novel As Time Goes By,written by Michael Walsh and published in 1998, was authorized by Warner.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Oppdraget ble autorisert av kapteinen og ambassadøren.
This rescue mission was authorised by my captain and your ambassador.Merk at en transaksjon bare er vellykket hvis den ble autorisert av banken i sanntid.
Note, that a transaction Hun ble autorisert av Sri K. Pattabhi Jois som en Ashtanga Yoga lærer, og underviser internasjonalt i over 25 år.
She started practicing with Richard Freeman in 1992 and was authorized by Pattabhi Jois to teach Ashtanga, teaching internationally for over 25 years.Nord-Australia var en koloni som eksisterte en kort tid etter at den ble autorisert i et Letters Patent fra dronningen den 17. februar 1846.
A colony of North Australia existed briefly after it was authorised by letters patent of 17 February 1846.Firmaet ble autorisert til å utføre ubegrenset undersøkelser av den balanserer på Tether banker og gjennomgått hundrevis av sider med saksdokumenter.
The firm was authorized to perform unlimited examinations of the balances at Tether's banks and reviewed hundreds of pages of relevant documents.I 1993 College begynte sin langvarige partnerskap med Microsoft og ble autorisert til å tilby Microsoft sertifisering forberedende kurs.
In 1993 the College began its long-standing partnership with Microsoft and was authorized to offer Microsoft certification preparation courses.Rørosmuseet ble autorisert som verdensarvsenter i 2017, og regionen har en rik historie, kultur og natur som formidles ved Rørosmuseets besøkssteder.
Røros Museum was authorized as a World Heritage Visitor Centre in 2017. The Røros region has a rich history, culture and nature which you can explore at Røros Museum's visitor centers.Ti land, 33 parlamentsmedlemmer(felles) og flere ikke-statlig organisasjoner ble autorisert som tredjeparter til å være til stede som skriftlige observatører, mens flere andre ble avvist.
Ten countries, 33 MEPs(jointly) and several NGOs were authorised as third parties to present written observations, several others Han var fullmektig hos sorenskriveren i Stjør- og Verdal 1863-1864, ble overrettssakfører i 1863,åpnet egen advokatpraksis i Steinkjer i 1864 og ble autorisert som høyesterettsadvokat i 1867.
In 1863-1864 he was deputy district stipendiary magistrate of Stjør- andVerdal, became a licensed lawyer in 1863, opened his own law practice in Steinkjer in 1864 and had his barrister's licence in 1867.Fjerde og femte utgave, som ble autorisert for kirkelig bruk i 1892, inneholdt 150 salmer.
The fourth and fifth editions, which were authorized for church use in 1892, contained 150 hymns.Den mest interessante bygningen i Khalkis er kirken til sankt Paraskevi(skytshelgenen av øya) som var kirken for til det dominikanske klosteret i Negroponte,et av de første to klostrene som ble autorisert for provinsen Hellas i 1249.
Main sights[edit] The church of Saint Paraskevi(the patron saint of the island) was the church of the Dominican Priory of Negroponte,one of the first two houses authorized for the Province of Greece in 1249.Casino777 er et av de første nettcasinoene som ble autorisert under den belgiske spillkommisjonen og derfor en anerkjent adresse å spille fantastiske casinospill på.
Casino777 Exe fra albumet ble brukt i en serie av reklamer i 2006, av Orange i Storbritannia[6] Pallet mente ikke å selgesangen til dette formålet, men bruken ble autorisert grunnet en kommunikasjonsfeil med selskapet Tomlab.
Exe" from this album Mynten ble autorisert av den amerikanske kongressen i 2005. Mynten ble produsert av myntverket US West Point Mint i 2006 og er den første godkjente betalingsenheten i 24 karat gull som er utstedt av den amerikanske regjeringen.
Authorized by the US Congress in 2005 and minted the following year by the US West Point Mint, it is the first 24 karat legal tender gold coin to be issued by the US Government.Med tiden begynte klosteret igjen å forringes, og i 1513 hadde det nådd et slikt lavmål at abbed Volpert Riedesel overlot sin posisjon i hendene på pave Leo X, ogabbeden av Fulda ble autorisert av keiser Maximilian I for å legge klosteret inn under hans eget abbedi.
As time went on the state of the monastery again deteriorated, and in 1513 it had reached such a low point that abbot Volpert Riedesel resigned his office into the hands of Pope Leo X, andthe abbot of Fulda was authorized by the Emperor Maximilian to incorporate the house into his own abbey.Den ble autorisert og tatt i bruk i København i 1781 og i byene i 1783,- men så ble den mektige statsminister Guldberg styrtet, og innføring av salmeboka i landsdistriktene ble utsatt.
It was authorized for use and adopted in Copenhagen in 1781 and in other towns in 1783; however, the powerful prime minister Guldberg Selskapet vil gi individer mulighet til å samtykke definitivt og eksplisitt(aktivt samtykke) til avsløring av slike persondata og følsomme personlige data til en Tredjepart uten agentrolle, eller til bruk av personlige data ellerfølsomme personlige data for et annet formål enn informasjonen opprinnelig ble innsamlet for eller som senere ble autorisert av enkeltpersonen.
The Company will give individuals the opportunity to affirmatively and explicitly consent(opt in) to the disclosure of such person data and sensitive personal data to a Non-Agent third party or the use of the personal data orsensitive personal data for a purpose other than the purpose for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.Beløpet på 579 pund og 12 shilling ble autorisert til å bli fordelt bla de overlevende og slektningene til de som var blitt anklaget, og de fleste oppgjør ble avgjort i løpet av et år, bortsett fra Phillip Englishs omfattende krav som ikke ble avgjort før i 1719.
The amount of £578 12s was authorized to Leopolds autokratiske styre,et eksempel på guddommeliggjøring av systemisk vold, ble autorisert av de europeiske kolonistatene og USA under Berlin-Konferansen i 1885, der International Congo Society ble anerkjent som suveren hersker over territoriene det kontrollerte.
Leopold's autocratic reign,a realization of systemic violence turned divine, was authorized by European colonial countries and the United States at the Berlin Conference of 1885, where the International Congo Society Betalingen kan bli autorisert og oppfanget(belastes) samtidig.
The payment can be authorized and captured(charged) at the same time.Kredittkortet blir autorisert for et høyere beløp enn leien.
Your credit card is authorized with a higher amount than then the rental rate.Du vil bli autorisert som lærer for grunnskolenivå i tre fag.
You will be authorized as a teacher for primary and lower secondary levels in three subjects.Alternativt kan du bli autorisert bruker kontoinformasjon i Google+.
Optionally, you can be authorized using the account information in Google+.Din nye PC vil bli autorisert tilgang til iTunes-kjøp.
Your new PC will be authorized to access the iTunes purchases.Hver betalingstransaksjon blir autorisert med en unik, dynamisk engangssikkerhetskode.».
Each transaction is authorised with a one-time unique dynamic security code.
