Hva Betyr WAS FORMALIZED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• ble formalisert
• vart formalisert

Eksempler på bruk av Was formalized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The technique was formalized in 1989 as"F-bounded quantification.
I 1989 var korpset«nede for telling» bokstavelig talt.

With the addition of Griffith, planning began, but Hart bowed out before anything was formalized.
Da Griffith kom til kunne den reelle planleggingen begynne, men da hadde Hart bøyd av før noe var blitt formalisert.

This arrangement was formalized in the Rhodes Agreement in March 1949.
Denne avtalen vart formalisert i Rhodes-avtalen i mars 1949.

In 1703 the Matthew conferred additional rights to non-Portuguese merchants and the partnership was formalized.
I 1703 gav Matteus ytterligere rettigheter til ikke-portugisiske selgere, og partnerskapet ble formalisert.

Soon this idea was forMalized in the form of required documentation.
Snart denne ideen ble forMalisert i form av nødvendig dokumentasjon.

The hole for the ejection of spent cartridges was below, and was formalized in the form of triangular pipe.
Hull for utstøting av brukte patroner ble nedenfor, og ble forMalisert i form av trekantet rør.

Møller was formalized with an approved ISO 14001- certificate in December 2011.
Møller ble formalisert med et godkjent ISO 14001- sertifikat i desember 2011.

But in terms of a retrospective today is quite common that in Berlin in 1885 was formalized colonial partition of Africa.
Men i form av en retrospektiv i dag er ganske vanlig at i Berlin i 1885 ble forMalisert koloniale delingen av afrika.

Surrender was formalized by an old oak tree,"made historical by the event.
Overgivelsen ble formalisert ved et gammelt eiketre«gjort historisk av hendelsen.».

The surrender of Fort Amsterdam to the British control in 1664 was formalized in 1667, contributing to the Second Anglo-Dutch War.
Overgivelsen av festning Fort Amsterdam til britisk kontroll i 1664 ble formalisert i 1667, og var medvirkende til den andre anglo-nederlandske krig.

The day was formalized as part of the official Roman calendar under Claudius.
Dagen ble formalisert som en del av den offisielle romerske kalender under keiser Claudius.

Debian is so committed to free software that we thought it would be useful if that commitment was formalized in a written document.
Debian er til den grad tilegnet fri programvare at vi syntes det ville være nyttig om dette var formalisert i et slags dokument.

The collaboration was formalized in 1989, and NORDUnet was established as a limited company in 1995.
Et operativt NORDUnet-samarbeid ble formalisert i 1989, og fra 1995 omgjort til et dansk aksjeselskap.

In 1921 he joined the group around the periodical Mot Dag, and when Mot Dag was formalized as an organization, Ording became one of the prominent members.
I 1921 ble han med i gruppen rundt tidsskriftet Mot Dag, og da Mot Dag ble formalisert som en organisasjon, ble Ording et av de fremstående medlemmene.

This was formalized in 2009 when she was offered a position as coach/accompanist for the string Institute.
Dette ble formalisert da hun i 2009 fikk stilling som coach/akkompagnatør for stryker-instituttet.

The collaboration between the Norwegian regional newspapers Aftenposten, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad and Fædrelandsvennen was formalized through the creation of Media Norway in 2009.
Samarbeidet mellom de norske regionsavisene Aftenposten, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad og Fædrelandsvennen ble formalisert gjennom etableringen av Media Norge i 2009.

The Agency's creation was formalized by the Canada Border Services Agency Act, which received Royal Assent on November 3, 2005.
Opprettelsen ble formalisert gjennom en særlov som fikk kongelig sanksjon 3. november 2005.

In Norway, collaboration between the newspapers Aftenposten, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad and Fædrelandsvennen was formalized through the establishment of the media company Media Norge.
I Norge ble samarbeidet mellom regionsavisene Aftenposten, Bergens Tidende, Stavanger Aftenblad og Fædrelandsvennen endelig formalisert gjennom etableringen av Media Norge i 2009.

Admittance to the order was formalized by a roll(v. 9) and, in addition to prayer, the widows were expected to perform acts of piety(v. 10).
Adgang til ordren ble formalisert ved et kast(i. 9) og, i tillegg til bønn, enkene var forventet å utføre handlinger av fromhet(i. 10).

Many writers report that a peace treaty, known as the Peace of Callias, was formalized in 450 BC, but some writers believe that the treaty was a myth created later to inflate the stature of Athens.
Mange forfattere rapporterer at den formelle fredsavtalen, kjent som Kalliasfreden, ble formalisert i 450 f.Kr., men noen forfattere tror at avtalen var en myte som ble skapt senere for oppheve Athen.

The model was formalized in 2003 through the creation of a Domain Name Regulation, issued pursuant to the Electronic Communications Act, and continued the existing practice developed during the years in which UNINETT had been the registry for. no.
Denne modellen ble formalisert i 2003 ved etableringen av domeneforskriften, utstedt med hjemmel i lov om elektronisk kommunikasjon(ekomloven), og er en videreføring av den praksisen som ble etablert etter at UNINETT overtok som registreringsenhet for. no-domenet i 1987.

The Patient Network for HIV was formalized this summer and is now officially registered with a board of directors and provisional constitution as an organization by and for people with HIV.
Pasientrådet for hivpositive ble formalisert denne sommeren og er nå offentlig registrert med et interimstyre og foreløpige vedtekter som en ren organisasjon av og for hivpositive.

New Zealand's claim to the region was formalized in 1923, when the Governor-General of New Zealand was appointed as the Governor of the Ross Dependency by an Imperial Order in Council made in London, United Kingdom.
New Zealand gjorde formelt krav på området i 1923, då generalguvernøren av New Zealand vart utpeikt som guvernør av Ross Dependency med ein kongeleg resolusjon i London i Storbritannia.

The surrender of Nazareth was formalized in a written agreement, whereby the town's leaders agreed to cease hostilities in return for promises from the Israeli officers, including brigade commander Ben Dunkelman(the leader of the operation), that no harm would come to the civilians of the town.
Overgjevinga vart formalisert i ein skriftleg avtale, der byleiarane gjekk med på å stoppe fiendskapen mot lovnader frå dei israelske offiserane, inkludert brigadesjefen Ben Dunkelman(leiaren for operasjonen), at dei sivile ikkje skulle kome til skade.

Nursing education is formalized in Narvik.
En sykepleierutdanning blir formalisert i Narvik.

Signs and rules are formalized as typed feature structures.
Både tegn og regler er formalisert som typifiserte egenskapsstrukturer.

How can it be formalized?
Hvordan kan det formaliseres?

Our collaboration with VEM motors have been formalized.
Vårt samarbeid med VEM motors har blitt formalisert.

With our privacy by design approach we are formalizing and better documenting these reviews.
Med vår fremgangsmåte med tilpasset personvern formaliserer og bedre dokumenterer vi disse gjennomgåelsene.

The Harmonizing Committee should become a standing committee and be formalized to deal with issues independently and effectively.
Harmoniseringsutvalget bør bli en stående komité og formaliseres for å håndtere saker selvstendig og effektivt.

Hvordan bruke "was formalized" i en Engelsk setning

WVU's commitment to sustainability was formalized in 2007.

The decision was formalized by the presidential decree.

Our vision was formalized into eight core values.

Her legacy was formalized as the Ella C.

The science of kin selection was formalized by W.

The “spring forward/fall back” dance was formalized for good.

Creation’s Making a Difference initiative was formalized in 2009.

The idea took hold and was formalized in 2012.

Furthermore, under Eva’s presidency, club membership was formalized (i.e.

This collaboration was formalized by the acquisition of W.C.

Hvordan bruke "ble formalisert" i en Norsk setning

Kursene ble formalisert og nytt materiell utviklet.

Det ble formalisert som territorium fra 2.

Den såkalte Teknologigruppen ble formalisert i 1992.

Stort skuldrene vel til kursene ble formalisert internasjonale.

Samarbeidet ble formalisert gjennom en avtale 05.04.00.

Samarbeidet ble formalisert ved opprettelse av en styringsgruppe.

Selve overtakelsen ble formalisert denne uken, 5.

Dette ble formalisert som NATOs out-of-area-strategi i 1999.

Satsingen på internasjonalisering ble formalisert gjennom St.meld.

Kabylias opptak ble formalisert tirsdag kveld, 13.