Hva Betyr WAS MANAGING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var administrerende
• var managing
• styrte

Eksempler på bruk av Was managing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was managing the front.
Han var administrerende foran.

What happened to the other scientist that was managing the pods?
Hva skjedde med den andre forskeren med ansvar for kuvøsene?

He was managing an apartment building.
Han var manager av en boligblokk.

The Tower House was a very interesting project where I was managing the first 2 of the 3 stages.
Tårnhuset" var et meget interessant prosjekt der jeg ledet de første to av tre faser.

Who was managing your profiles before?
Hvem styrte dine sosiale medier før?

Mr. Thyness has been a partner in Wiersholm since 1996 and was managing partner from 2006 to 2012.
Erik har vært partner i Wiersholm siden 1996 og var Managing Partner fra 2006- 2012.

Father Palmroth was managing director until his death in 1968.
Far Palmroth var administrerende direktør frem til sin død i 1968.

Arnfinn Nesset was convicted for 22 murders in 1983, all patients of the nursing home he was managing.
I 1983 ble Arnfinn Nesset dømt for å ha drept 22 eldre mennesker på alders- og sykehjemmet han selv var bestyrer på.

I told you I was managing the situation, so give me the time to do that.
Jeg sa at jeg ordnet situasjonen, så gi meg litt tid til det.

He also ran the great Ullevål farm and by the time of his death in 1810 he was managing one of the country's largest wealth portfolios.
Han drev også Ullevål gård, og ved sin død i 1810 forvaltet han en av landets største formuer.

She was Managing Director of the Bates Group AS in the period 2000- 2002.
Hun var administrerende direktør i Batesgruppen AS i perioden 2000- 2002.

His father, Thomas Watson Bagehot, was managing director and vice-chairman of Stuckey's Bank.
Hans far, Thomas Walter Bagehot var administrerende direktør og viseformann i styret for Stuckey's Banking Company.

He was managing director of VAW-IMCO Guss und Recycling from 2000 to 2008.
Han var administrerende direktør for selskapet VAW-IMCO Guss und Recyling fra 2000 til 2008.

I was a fan of the DJ BT back then, and my friend Lainie was managing him and invited me to his next gig in NYC.
Jeg var fan av DJ-en BT, og vennen min Lainie var manageren hans og inviterte meg til den neste konserten i New York.

Torgeir was managing director at Quality Hotel Hafjell from 1991 to 1996.
Torgeir var administrerende direktør ved Quality Hotel Hafjell fra 1991 til 1996.

He joined from Experian, the global information services company, where he was Managing Director, Consumer Services.
Han kom dit fra Experian, som er et globalt selskap innen informasjonstjenester, hvor han var Managing Director, Consumer Services.

He was managing director at Høyteknologisenteret in Bergen from 1988 to 2001, where he initiated and developed the SYSLAB concept from 1991.
Han var administrerende direktør for Høyteknologisenteret i Bergen fra 1988 til 2001, hvor han initierte og utviklet SYSLAB-konseptet fra 1991.

In 2007-2011 robert zoellick served as president of the world bank, and before that, a number of years was managing director of goldman sachs.
I perioden 2007-2011 robert zoellick fungerte som president i verdensbanken, og før det, en rekke år var administrerende direktør i goldman sachs.

From 2004 he was managing Mercuri Urval's executive and board activities in Norway, until 2010 when he took over as the Director of Corporate Finance at Handelsbanken.
Fra 2004 ledet han Mercuri Urval sin executive- og board-aktivitet i Norge, frem til 2010 da han tok over som direktør for Corporate Finance i Handelsbanken.

Before Knudsen joined CLP(of counsel), Knudsen was a partner in Wikborg Rein, where he also was managing partner and chairman of the board for many years.
Før han sluttet seg til CLP som kontorfelle var Knudsen partner i Wikborg Rein, hvor han i flere år var managing partner og styreformann.

Was Managing Director of Nordic Liner Agencies in Oslo for two years before joining Aircontact as Assistant Director in May 1998 and took over as Managing Director in October same year.
Var administrerende direktør for Nordic Liner Agencies i Oslo i to år, før han ble en del av Aircontact som assisterende direktør i mai 1998.

After graduating with the cand. oecon. degree, he was hired in Statistics Norway in 1968, was promoted to research director in 1984 and was managing director from 1991 to 2004.
Han var utdannet cand. oecon. og arbeidet i Statistisk sentralbyrå fra 1968 til 2004, som administrerende direktør fra 1991.

I shouldn't treat the whole project like an enterprise I was managing and whose founder I was, but rather as a Dafa project I only took care of as a coordinator.
Jeg skulle ikke behandle prosjektet som et foretak som jeg styrte og som jeg var grunneleggeren til, men som et Dafa-prosjekt som jeg bare ivaretok som koordinator.

Mr Presttun joined Hafslund/Viken Energinett in connection with the acquisition in 1999 of Energiselskapet Asker og Bærum Nett(EAB Nett), where he was Managing Director.
Presttun kom til i Hafslund/Viken Energinett i 1999 i forbindelse med oppkjøpet av Energiselskapet Asker og Bærum Nett(EAB Nett), hvor han var administrerende direktør.

Most recently he was Managing Director of the Alfa Bank private equity operation and was Managing Director, Russia of the German consultancy company, Droege& Co.
I den senere tid har han vært administrerende direktør i Alfa Banks private equity avdeling og administrerende direktør Russland, i det tyske konsulentselskapet, Droege & Co.

Marital troubles developed and on April 30, 1913, Cleva went to the Majestic Theater in downtown Los Angeles, where Lon was managing the"Kolb and Dill" show, and attempted suicide by swallowing mercuric chloride.
Ekteskapet begynte å halte og i april 1913 dro Cleva ned til sentrum av Los Angeles og til Majestic Theater hvor Lon drev«Kolb and Dill Show», og forsøkte å begå selvmord ved å svelge kvikksølv.

He was managing director and later chairman of the Freia chocolate factory, and served as President of the Federation of Norwegian Industries and as chairman of Foreningen Norden.
Han var administrerende direktør og styreformann for sjokoladefabrikken Freia, og hadde en rekke verv, blant annet som formann i Foreningen Norden og president i Norges Industriforbund.

The protagonist in the secret work of the foreign Ministry was Managing the office, which in 1809 was directed by Andrei Gervais, who had headed the first tsifirnoy expedition.
Hovedpersonen i den hemmelige arbeidet i utenriksdepartementet var administrere office, som i 1809 ble regissert av andrei gervais, som hadde ledet den første tsifirnoy ekspedisjon.

He was managing director of Agro Fellesslakteri from 1983 to 1989, before returning to Statoil, where he was executive vice president and a member of corporate management from 1989 to 1999.
Han var administrerende direktør i Agro Fellesslakteri 1983-89, før han igjen kom til Statoil hvor han fra 1989 til 1999 var konserndirektør og medlem av konsernledelsen.

Grieg holds an extensive experience as researcher at Marintek in Trondheim, as ship broker at EA Gibson and Joachim Grieg& Co, where he also was Managing Director in the 90s and now holds the position as Chairman of the board.
Arbeidsbakgrunn for øvrig er som forsker hos Marintek i Trondheim, som skipsmegler i EA Gibson og Joachim Grieg & Co, der han også var administrerende direktør på 90-tallet, og nå styrets formann.